Hoʻomākeʻaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomākeʻaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomākeʻaka
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | komedie | ||
| Amahapika | አስቂኝ | ||
| Hauka | mai ban dariya | ||
| ʻO Igbo | ntochi | ||
| Malagaria | mampihomehy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | nthabwala | ||
| Shona | komedhi | ||
| Ōlelo Somalia | majaajilo | ||
| ʻO Sesotho | metlae | ||
| Kawahili | vichekesho | ||
| Ōlelo Xhosa | umdlalo ohlekisayo | ||
| Yoruba | awada | ||
| Zulu | amahlaya | ||
| Bambara | komedi ye | ||
| Ewe | nukokoedonamenyawo | ||
| Kinyarwanda | urwenya | ||
| Lingala | comédie | ||
| Luganda | kkomedi | ||
| Sepedi | metlae | ||
| ʻElua (Akan) | aseresɛm a wɔde di dwuma | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | كوميديا | ||
| Hepela | קוֹמֶדִיָה | ||
| Ōlelo Pashto | کامیډي | ||
| Apapika | كوميديا | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | komedi | ||
| Pōkē | komedia | ||
| Ōlelo Katalonia | comèdia | ||
| Koalia | komedija | ||
| Kenemaka | komedie | ||
| Hōlani | komedie | ||
| Pelekania | comedy | ||
| Palani | comédie | ||
| Frisian | komeedzje | ||
| Kalikia | comedia | ||
| Alemania | komödie | ||
| Āinahau | gamanleikur | ||
| Ipelana | greann | ||
| Ikalia | commedia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | comedy | ||
| Malkī | kummiedja | ||
| Nolewai | komedie | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | comédia | ||
| Scots Gaelic | comadaidh | ||
| Kepania | comedia | ||
| Kuekene | komedi | ||
| Welsh | comedi | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | камедыя | ||
| Ponia | komedija | ||
| Pukalia | комедия | ||
| Keka | komedie | ||
| Ekekonia | komöödia | ||
| Pinilana | komedia | ||
| Hunakalia | komédia | ||
| Lakiwiana | komēdija | ||
| Ōlelo Lituania | komedija | ||
| Makekoni | комедија | ||
| Pōlani | komedia | ||
| Lomānia | comedie | ||
| Lukia | комедия | ||
| Ōlelo Serbia | комедија | ||
| Kolowakia | komédia | ||
| Kolewenia | komedija | ||
| ʻUnekania | комедія | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কৌতুক | ||
| Kuhalaki | ક comeમેડી | ||
| Hiniki | कॉमेडी | ||
| Kanākā | ಹಾಸ್ಯ | ||
| Mālealama | കോമഡി | ||
| Malapi | विनोद | ||
| Nepali | हास्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਾਮੇਡੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හාස්යය | ||
| Kamili | நகைச்சுவை | ||
| Keluku | కామెడీ | ||
| ʻUrdu | مزاح | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 喜剧 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 喜劇 | ||
| Kepanī | コメディ | ||
| Kolea | 코메디 | ||
| Ōlelo Monokolia | хошин шог | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟာသ | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | komedi | ||
| Kawanī | komedi | ||
| ʻO Khmer | កំប្លែង | ||
| Ōlelo Laosa | ຕະຫລົກ | ||
| Mālei | komedi | ||
| Kailani | ตลก | ||
| Wiekanama | phim hài | ||
| Filipino (Tagalog) | komedya | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | komediya | ||
| Ōlelo Kazaka | комедия | ||
| Ōlelo Kyrgyz | комедия | ||
| Tajik | мазҳака | ||
| ʻŌlelo Kuleke | komediýa | ||
| Uzbek | komediya | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كومېدىيە | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomākeʻaka | ||
| Ōlelo Māori | pukuhohe | ||
| Kāmoa | malie | ||
| Tagalog (Pilipino) | komedya | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | comedia uñt’ayaña | ||
| Guarani | comedia rehegua | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | komedio | ||
| Ōlelo Lākni | comoedia | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κωμωδία | ||
| Mona | kev tso dag | ||
| Ōlelo Kurdish | pêkenî | ||
| Tureke | komedi | ||
| Ōlelo Xhosa | umdlalo ohlekisayo | ||
| Yiddish | קאָמעדיע | ||
| Zulu | amahlaya | ||
| Assamese | কমেডী | ||
| ʻAimara | comedia uñt’ayaña | ||
| Bhojpuri | कॉमेडी के बा | ||
| Dhivehi | ކޮމެޑީ އެވެ | ||
| ʻO Dogri | कॉमेडी | ||
| Filipino (Tagalog) | komedya | ||
| Guarani | comedia rehegua | ||
| ʻIlocano | komedia ti komedia | ||
| Krio | kɔmɛdi we dɛn kin mek | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆمیدی | ||
| Maithili | हास्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯃꯦꯗꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | comedy a ni | ||
| ʻO Oromo | koomeedii | ||
| ʻOdia (Oriya) | କମେଡି | ||
| Quechua | comedia nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | हास्यम् | ||
| Tatar | комедия | ||
| Tigrinya | ኮሜዲ | ||
| Tsonga | vuhungasi bya vuhungasi | ||