Koloneā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Koloneā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Koloneā
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | koloniaal | ||
| Amahapika | ቅኝ ገዥዎች | ||
| Hauka | mulkin mallaka | ||
| ʻO Igbo | colonial | ||
| Malagaria | fanjanahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wachikoloni | ||
| Shona | colonial | ||
| Ōlelo Somalia | gumeysi | ||
| ʻO Sesotho | bokolone | ||
| Kawahili | ukoloni | ||
| Ōlelo Xhosa | yobukoloniyali | ||
| Yoruba | amunisin | ||
| Zulu | yamakoloni | ||
| Bambara | koloniyali | ||
| Ewe | dutanyigbadziɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | ubukoloni | ||
| Lingala | ya bokonzi ya bakolonia | ||
| Luganda | eby’amatwale | ||
| Sepedi | bokoloniale | ||
| ʻElua (Akan) | atubrafo de | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | استعماري | ||
| Hepela | קוֹלוֹנִיאָלִי | ||
| Ōlelo Pashto | استعماري | ||
| Apapika | استعماري | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | koloniale | ||
| Pōkē | koloniala | ||
| Ōlelo Katalonia | colonial | ||
| Koalia | kolonijalni | ||
| Kenemaka | koloniale | ||
| Hōlani | koloniaal | ||
| Pelekania | colonial | ||
| Palani | colonial | ||
| Frisian | koloniaal | ||
| Kalikia | colonial | ||
| Alemania | kolonial | ||
| Āinahau | nýlendutímanum | ||
| Ipelana | coilíneach | ||
| Ikalia | coloniale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kolonial | ||
| Malkī | kolonjali | ||
| Nolewai | koloniale | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | colonial | ||
| Scots Gaelic | coloinidh | ||
| Kepania | colonial | ||
| Kuekene | kolonial | ||
| Welsh | trefedigaethol | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | каланіяльны | ||
| Ponia | kolonijalni | ||
| Pukalia | колониален | ||
| Keka | koloniální | ||
| Ekekonia | koloniaalne | ||
| Pinilana | siirtomaa- | ||
| Hunakalia | gyarmati | ||
| Lakiwiana | koloniāls | ||
| Ōlelo Lituania | kolonijinis | ||
| Makekoni | колонијална | ||
| Pōlani | kolonialny | ||
| Lomānia | colonial | ||
| Lukia | колониальный | ||
| Ōlelo Serbia | колонијални | ||
| Kolowakia | koloniálny | ||
| Kolewenia | kolonialna | ||
| ʻUnekania | колоніальний | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | .পনিবেশিক | ||
| Kuhalaki | વસાહતી | ||
| Hiniki | औपनिवेशिक | ||
| Kanākā | ವಸಾಹತುಶಾಹಿ | ||
| Mālealama | കൊളോണിയൽ | ||
| Malapi | औपनिवेशिक | ||
| Nepali | औपनिवेशिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਸਤੀਵਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යටත් විජිත | ||
| Kamili | காலனித்துவ | ||
| Keluku | వలస | ||
| ʻUrdu | نوآبادیاتی | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 殖民 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 殖民 | ||
| Kepanī | コロニアル | ||
| Kolea | 식민지 주민 | ||
| Ōlelo Monokolia | колоничлол | ||
| Myanmar (Burmese) | ကိုလိုနီခေတ် | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kolonial | ||
| Kawanī | kolonial | ||
| ʻO Khmer | អាណានិគម | ||
| Ōlelo Laosa | ອານານິຄົມ | ||
| Mālei | penjajah | ||
| Kailani | อาณานิคม | ||
| Wiekanama | thuộc địa | ||
| Filipino (Tagalog) | kolonyal | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müstəmləkəçi | ||
| Ōlelo Kazaka | отарлық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | колониялык | ||
| Tajik | мустамлика | ||
| ʻŌlelo Kuleke | kolonial | ||
| Uzbek | mustamlaka | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇستەملىكە | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | koloneā | ||
| Ōlelo Māori | koroni | ||
| Kāmoa | kolone | ||
| Tagalog (Pilipino) | kolonyal | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | colonial ukham uñt’atawa | ||
| Guarani | colonial rehegua | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kolonia | ||
| Ōlelo Lākni | coloniae | ||
Koloneā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αποικιακός | ||
| Mona | colonial | ||
| Ōlelo Kurdish | kolonî | ||
| Tureke | sömürge | ||
| Ōlelo Xhosa | yobukoloniyali | ||
| Yiddish | קאָלאָניאַל | ||
| Zulu | yamakoloni | ||
| Assamese | ঔপনিৱেশিক | ||
| ʻAimara | colonial ukham uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | औपनिवेशिक के बा | ||
| Dhivehi | އިސްތިޢުމާރީ ގޮތުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | औपनिवेशिक | ||
| Filipino (Tagalog) | kolonyal | ||
| Guarani | colonial rehegua | ||
| ʻIlocano | kolonial | ||
| Krio | di wan dɛn we dɛn bin de kɔl kɔlonial | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆلۆنیالیزم | ||
| Maithili | औपनिवेशिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯂꯣꯅꯤꯑꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | colonial a ni | ||
| ʻO Oromo | koloneeffataa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉପନିବେଶ | ||
| Quechua | colonial nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | औपनिवेशिक | ||
| Tatar | колониаль | ||
| Tigrinya | መግዛእታዊ | ||
| Tsonga | vukoloni | ||