Hui Pū I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hui pū ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hui pū
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | kollektief | ||
| Amahapika | የጋራ | ||
| Hauka | gama kai | ||
| ʻO Igbo | mkpokọta | ||
| Malagaria | iombonana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | gulu | ||
| Shona | seboka | ||
| Ōlelo Somalia | wadareed | ||
| ʻO Sesotho | kopaneng | ||
| Kawahili | pamoja | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yoruba | apapọ | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Bambara | jɛkuluba | ||
| Ewe | amehawo ƒe ƒuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | rusange | ||
| Lingala | lisanga ya bato | ||
| Luganda | okugatta awamu | ||
| Sepedi | kopanelo | ||
| ʻElua (Akan) | nnipa a wɔbom yɛ adwuma | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جماعي | ||
| Hepela | קולקטיבי | ||
| Ōlelo Pashto | ډله ایز | ||
| Apapika | جماعي | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kolektive | ||
| Pōkē | kolektiboa | ||
| Ōlelo Katalonia | col·lectiu | ||
| Koalia | kolektivna | ||
| Kenemaka | kollektive | ||
| Hōlani | collectief | ||
| Pelekania | collective | ||
| Palani | collectif | ||
| Frisian | kollektyf | ||
| Kalikia | colectivo | ||
| Alemania | kollektiv | ||
| Āinahau | sameiginlegur | ||
| Ipelana | comhchoiteann | ||
| Ikalia | collettivo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kollektiv | ||
| Malkī | kollettiv | ||
| Nolewai | kollektive | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | coletivo | ||
| Scots Gaelic | cruinnichte | ||
| Kepania | colectivo | ||
| Kuekene | kollektiv | ||
| Welsh | ar y cyd | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | калектыўны | ||
| Ponia | kolektivni | ||
| Pukalia | колективна | ||
| Keka | kolektivní | ||
| Ekekonia | kollektiivne | ||
| Pinilana | kollektiivinen | ||
| Hunakalia | kollektív | ||
| Lakiwiana | kolektīvs | ||
| Ōlelo Lituania | kolektyvas | ||
| Makekoni | колективно | ||
| Pōlani | kolektyw | ||
| Lomānia | colectiv | ||
| Lukia | коллектив | ||
| Ōlelo Serbia | колективни | ||
| Kolowakia | kolektívne | ||
| Kolewenia | kolektivni | ||
| ʻUnekania | колективний | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সমষ্টিগত | ||
| Kuhalaki | સામૂહિક | ||
| Hiniki | सामूहिक | ||
| Kanākā | ಸಾಮೂಹಿಕ | ||
| Mālealama | കൂട്ടായ | ||
| Malapi | सामूहिक | ||
| Nepali | सामूहिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਮੂਹਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාමූහික | ||
| Kamili | கூட்டு | ||
| Keluku | సామూహిక | ||
| ʻUrdu | اجتماعی | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 集体 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 集體 | ||
| Kepanī | 集団 | ||
| Kolea | 집단 | ||
| Ōlelo Monokolia | хамтын | ||
| Myanmar (Burmese) | စုပေါင်း | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kolektif | ||
| Kawanī | kolektif | ||
| ʻO Khmer | សមូហភាព | ||
| Ōlelo Laosa | ການລວບລວມ | ||
| Mālei | kolektif | ||
| Kailani | ส่วนรวม | ||
| Wiekanama | tập thể | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | kollektiv | ||
| Ōlelo Kazaka | ұжымдық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жамааттык | ||
| Tajik | коллективона | ||
| ʻŌlelo Kuleke | köpçülikleýin | ||
| Uzbek | jamoaviy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كوللىكتىپ | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hui pū | ||
| Ōlelo Māori | ngatahi | ||
| Kāmoa | tuʻufaʻatasi | ||
| Tagalog (Pilipino) | sama-sama | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tantachawi | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kolektiva | ||
| Ōlelo Lākni | collective | ||
Hui Pū Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συλλογικός | ||
| Mona | sib sau ua ke | ||
| Ōlelo Kurdish | kolektîf | ||
| Tureke | toplu | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokudibeneyo | ||
| Yiddish | קאָלעקטיוו | ||
| Zulu | ngokuhlanganyela | ||
| Assamese | সামূহিক | ||
| ʻAimara | tantachawi | ||
| Bhojpuri | सामूहिक रूप से बा | ||
| Dhivehi | ޖަމާޢަތުގެ ގޮތުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | सामूहिक | ||
| Filipino (Tagalog) | sama-sama | ||
| Guarani | colectivo rehegua | ||
| ʻIlocano | kolektibo nga | ||
| Krio | kɔlektif | ||
| Kurdish (Sorani) | بەکۆمەڵ | ||
| Maithili | सामूहिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯂꯦꯛꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | mipui zawng zawng (collective) a ni | ||
| ʻO Oromo | waloo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସାମୂହିକ | ||
| Quechua | huñusqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सामूहिक | ||
| Tatar | коллектив | ||
| Tigrinya | ሓባራዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | hi ku hlengeletiwa | ||