Apikana | klere | ||
Amahapika | ልብስ | ||
Hauka | tufafi | ||
ʻO Igbo | uwe | ||
Malagaria | fitafiana | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | zovala | ||
Shona | zvipfeko | ||
Ōlelo Somalia | dharka | ||
ʻO Sesotho | liaparo | ||
Kawahili | mavazi | ||
Ōlelo Xhosa | impahla | ||
Yoruba | aṣọ | ||
Zulu | okokwembatha | ||
Bambara | finiw don | ||
Ewe | awudodo | ||
Kinyarwanda | imyenda | ||
Lingala | bilamba | ||
Luganda | engoye | ||
Sepedi | diaparo | ||
ʻElua (Akan) | ntadehyɛ | ||
Apapika | ملابس | ||
Hepela | הַלבָּשָׁה | ||
Ōlelo Pashto | کالي | ||
Apapika | ملابس | ||
Alapania | veshje | ||
Pōkē | arropa | ||
Ōlelo Katalonia | roba | ||
Koalia | odjeća | ||
Kenemaka | tøj | ||
Hōlani | kleding | ||
Pelekania | clothing | ||
Palani | vêtements | ||
Frisian | klaaiïng | ||
Kalikia | roupa | ||
Alemania | kleidung | ||
Āinahau | fatnað | ||
Ipelana | éadaí | ||
Ikalia | capi di abbigliamento | ||
Ōlelo Lukemapuka | kleedung | ||
Malkī | ilbies | ||
Nolewai | klær | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | roupas | ||
Scots Gaelic | aodach | ||
Kepania | ropa | ||
Kuekene | kläder | ||
Welsh | dillad | ||
Ōlelo Belarusa | адзенне | ||
Ponia | odjeću | ||
Pukalia | облекло | ||
Keka | oblečení | ||
Ekekonia | riietus | ||
Pinilana | vaatetus | ||
Hunakalia | ruházat | ||
Lakiwiana | apģērbs | ||
Ōlelo Lituania | apranga | ||
Makekoni | облека | ||
Pōlani | odzież | ||
Lomānia | îmbrăcăminte | ||
Lukia | одежда | ||
Ōlelo Serbia | одећу | ||
Kolowakia | oblečenie | ||
Kolewenia | oblačila | ||
ʻUnekania | одяг | ||
Penekali | পোশাক | ||
Kuhalaki | કપડાં | ||
Hiniki | कपड़े | ||
Kanākā | ಬಟ್ಟೆ | ||
Mālealama | ഉടുപ്പു | ||
Malapi | कपडे | ||
Nepali | लुगा | ||
Ōlelo Punajabi | ਕਪੜੇ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ඇඳුම් | ||
Kamili | ஆடை | ||
Keluku | దుస్తులు | ||
ʻUrdu | لباس | ||
Haina (Nani ʻia) | 服装 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 服裝 | ||
Kepanī | 衣類 | ||
Kolea | 의류 | ||
Ōlelo Monokolia | хувцас | ||
Myanmar (Burmese) | အဝတ်အစား | ||
Inikonia | pakaian | ||
Kawanī | klambi | ||
ʻO Khmer | សម្លៀកបំពាក់ | ||
Ōlelo Laosa | ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ | ||
Mālei | pakaian | ||
Kailani | เสื้อผ้า | ||
Wiekanama | quần áo | ||
Filipino (Tagalog) | damit | ||
ʻAzerbaijan | geyim | ||
Ōlelo Kazaka | киім | ||
Ōlelo Kyrgyz | кийим | ||
Tajik | либос | ||
ʻŌlelo Kuleke | eşik | ||
Uzbek | kiyim-kechak | ||
ʻŌlelo Uyghur | كىيىم | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lole | ||
Ōlelo Māori | kakahu | ||
Kāmoa | lavalava | ||
Tagalog (Pilipino) | damit | ||
ʻAimara | isi luraña | ||
Guarani | ao rehegua | ||
Ōlelo Esperanto | vestaĵoj | ||
Ōlelo Lākni | indumentis | ||
Helene | είδη ένδυσης | ||
Mona | khaub ncaws | ||
Ōlelo Kurdish | lebas | ||
Tureke | giyim | ||
Ōlelo Xhosa | impahla | ||
Yiddish | קליידער | ||
Zulu | okokwembatha | ||
Assamese | কাপোৰ | ||
ʻAimara | isi luraña | ||
Bhojpuri | कपड़ा के कपड़ा-लत्ता | ||
Dhivehi | ހެދުން އެޅުމެވެ | ||
ʻO Dogri | कपड़े | ||
Filipino (Tagalog) | damit | ||
Guarani | ao rehegua | ||
ʻIlocano | kawes | ||
Krio | klos fɔ wɛr | ||
Kurdish (Sorani) | جل و بەرگ | ||
Maithili | वस्त्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯂꯃꯁꯤꯡ꯫ | ||
ʻO Mizo | thawmhnaw inbel | ||
ʻO Oromo | uffata | ||
ʻOdia (Oriya) | ପୋଷାକ | ||
Quechua | pacha | ||
ʻŌlelo Sanskrit | वस्त्रम् | ||
Tatar | кием | ||
Tigrinya | ክዳውንቲ | ||
Tsonga | swiambalo | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.