Pili Pono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pili pono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pili pono
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | noukeurig | ||
| Amahapika | በቅርበት | ||
| Hauka | a hankali | ||
| ʻO Igbo | nso | ||
| Malagaria | akaiky | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pafupi | ||
| Shona | pedyo | ||
| Ōlelo Somalia | dhow | ||
| ʻO Sesotho | haufi | ||
| Kawahili | kwa karibu | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yoruba | ni pẹkipẹki | ||
| Zulu | eduze | ||
| Bambara | ka surunya ɲɔgɔn na | ||
| Ewe | kplikplikpli | ||
| Kinyarwanda | hafi | ||
| Lingala | penepene | ||
| Luganda | okumpi | ||
| Sepedi | kgauswi | ||
| ʻElua (Akan) | bɛn hɔ | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بعناية | ||
| Hepela | מקרוב | ||
| Ōlelo Pashto | له نږدې | ||
| Apapika | بعناية | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | nga afër | ||
| Pōkē | gertutik | ||
| Ōlelo Katalonia | de prop | ||
| Koalia | usko | ||
| Kenemaka | tæt | ||
| Hōlani | nauw | ||
| Pelekania | closely | ||
| Palani | étroitement | ||
| Frisian | nau | ||
| Kalikia | de preto | ||
| Alemania | eng | ||
| Āinahau | nálægt | ||
| Ipelana | go dlúth | ||
| Ikalia | strettamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | enk | ||
| Malkī | mill-qrib | ||
| Nolewai | tett | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | de perto | ||
| Scots Gaelic | gu dlùth | ||
| Kepania | cercanamente | ||
| Kuekene | nära | ||
| Welsh | yn agos | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цесна | ||
| Ponia | izbliza | ||
| Pukalia | отблизо | ||
| Keka | úzce | ||
| Ekekonia | tihedalt | ||
| Pinilana | tarkasti | ||
| Hunakalia | szorosan | ||
| Lakiwiana | cieši | ||
| Ōlelo Lituania | glaudžiai | ||
| Makekoni | тесно | ||
| Pōlani | dokładnie | ||
| Lomānia | îndeaproape | ||
| Lukia | близко | ||
| Ōlelo Serbia | изблиза | ||
| Kolowakia | úzko | ||
| Kolewenia | tesno | ||
| ʻUnekania | тісно | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ঘনিষ্ঠভাবে | ||
| Kuhalaki | નજીકથી | ||
| Hiniki | निकट से | ||
| Kanākā | ನಿಕಟವಾಗಿ | ||
| Mālealama | അടുത്ത് | ||
| Malapi | जवळून | ||
| Nepali | नजिकबाट | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨੇੜਿਓਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමීපව | ||
| Kamili | நெருக்கமாக | ||
| Keluku | దగ్గరగా | ||
| ʻUrdu | قریب سے | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 密切 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 密切 | ||
| Kepanī | 密接に | ||
| Kolea | 면밀히 | ||
| Ōlelo Monokolia | ойрхон | ||
| Myanmar (Burmese) | နီးကပ်စွာ | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | rapat | ||
| Kawanī | raket | ||
| ʻO Khmer | យ៉ាងជិតស្និទ្ធ | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງໃກ້ຊິດ | ||
| Mālei | secara dekat | ||
| Kailani | อย่างใกล้ชิด | ||
| Wiekanama | chặt chẽ | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yaxından | ||
| Ōlelo Kazaka | тығыз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тыгыз | ||
| Tajik | аз наздик | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýakyndan | ||
| Uzbek | yaqindan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يېقىن | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pili pono | ||
| Ōlelo Māori | piri | ||
| Kāmoa | vavalalata | ||
| Tagalog (Pilipino) | malapit na | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jak’at jak’achasiña | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | proksime | ||
| Ōlelo Lākni | propinqua | ||
Pili Pono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απο κοντα | ||
| Mona | ze ze | ||
| Ōlelo Kurdish | teng | ||
| Tureke | yakından | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokusondeleyo | ||
| Yiddish | ענג | ||
| Zulu | eduze | ||
| Assamese | ওচৰৰ পৰা | ||
| ʻAimara | jak’at jak’achasiña | ||
| Bhojpuri | करीब से देखल जा सकेला | ||
| Dhivehi | ގާތުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | नजदीक से | ||
| Filipino (Tagalog) | malapit | ||
| Guarani | hi’aguĩva | ||
| ʻIlocano | nasinged | ||
| Krio | klos klos wan | ||
| Kurdish (Sorani) | لە نزیکەوە | ||
| Maithili | निकटता से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯅꯛꯅꯥ ꯂꯩꯃꯤꯟꯅꯔꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | hnaih takin | ||
| ʻO Oromo | walitti dhiyeenyaan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଘନିଷ୍ଠ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | qayllamanta | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निकटतः | ||
| Tatar | тыгыз | ||
| Tigrinya | ብቐረባ | ||
| Tsonga | ekusuhi swinene | ||