Apikana | klaskamer | ||
Amahapika | የመማሪያ ክፍል | ||
Hauka | aji | ||
ʻO Igbo | klasị | ||
Malagaria | efitrano fianarana | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | kalasi | ||
Shona | mukirasi | ||
Ōlelo Somalia | fasalka | ||
ʻO Sesotho | ka tlelaseng | ||
Kawahili | darasa | ||
Ōlelo Xhosa | eklasini | ||
Yoruba | yara ikawe | ||
Zulu | ekilasini | ||
Bambara | kalanso kɔnɔ | ||
Ewe | sukuxɔ me | ||
Kinyarwanda | icyumba cy'ishuri | ||
Lingala | kelasi ya kelasi | ||
Luganda | ekibiina | ||
Sepedi | phapoši ya borutelo | ||
ʻElua (Akan) | adesuadan mu | ||
Apapika | قاعة الدراسة | ||
Hepela | כיתה | ||
Ōlelo Pashto | ټولګی | ||
Apapika | قاعة الدراسة | ||
Alapania | klasë | ||
Pōkē | ikasgela | ||
Ōlelo Katalonia | aula | ||
Koalia | učionica | ||
Kenemaka | klasseværelset | ||
Hōlani | klas | ||
Pelekania | classroom | ||
Palani | salle de classe | ||
Frisian | klaslokaal | ||
Kalikia | clase | ||
Alemania | klassenzimmer | ||
Āinahau | kennslustofa | ||
Ipelana | seomra ranga | ||
Ikalia | aula | ||
Ōlelo Lukemapuka | klassesall | ||
Malkī | klassi | ||
Nolewai | klasserom | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | sala de aula | ||
Scots Gaelic | seòmar-sgoile | ||
Kepania | aula | ||
Kuekene | klassrum | ||
Welsh | ystafell ddosbarth | ||
Ōlelo Belarusa | класная | ||
Ponia | učionica | ||
Pukalia | класна стая | ||
Keka | třída | ||
Ekekonia | klassiruumis | ||
Pinilana | luokkahuoneessa | ||
Hunakalia | tanterem | ||
Lakiwiana | klasē | ||
Ōlelo Lituania | klasė | ||
Makekoni | училница | ||
Pōlani | klasa | ||
Lomānia | clasă | ||
Lukia | школьный класс | ||
Ōlelo Serbia | учионица | ||
Kolowakia | učebňa | ||
Kolewenia | učilnica | ||
ʻUnekania | клас | ||
Penekali | শ্রেণিকক্ষ | ||
Kuhalaki | વર્ગખંડ | ||
Hiniki | कक्षा | ||
Kanākā | ತರಗತಿ | ||
Mālealama | ക്ലാസ് റൂം | ||
Malapi | वर्ग | ||
Nepali | कक्षा कोठा | ||
Ōlelo Punajabi | ਕਲਾਸਰੂਮ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පන්ති කාමරය | ||
Kamili | வகுப்பறை | ||
Keluku | తరగతి గది | ||
ʻUrdu | کلاس روم | ||
Haina (Nani ʻia) | 课堂 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 課堂 | ||
Kepanī | 教室 | ||
Kolea | 교실 | ||
Ōlelo Monokolia | анги | ||
Myanmar (Burmese) | စာသင်ခန်း | ||
Inikonia | kelas | ||
Kawanī | kelas | ||
ʻO Khmer | ថ្នាក់រៀន | ||
Ōlelo Laosa | ຫ້ອງຮຽນ | ||
Mālei | bilik darjah | ||
Kailani | ห้องเรียน | ||
Wiekanama | lớp học | ||
Filipino (Tagalog) | silid-aralan | ||
ʻAzerbaijan | sinif otağı | ||
Ōlelo Kazaka | сынып | ||
Ōlelo Kyrgyz | класс | ||
Tajik | синфхона | ||
ʻŌlelo Kuleke | synp otagy | ||
Uzbek | sinf | ||
ʻŌlelo Uyghur | دەرسخانا | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lumi papa | ||
Ōlelo Māori | akomanga | ||
Kāmoa | potuaoga | ||
Tagalog (Pilipino) | silid aralan | ||
ʻAimara | yatiqañ utanxa | ||
Guarani | mbo’ehakotýpe | ||
Ōlelo Esperanto | klasĉambro | ||
Ōlelo Lākni | curabitur aliquet ultricies | ||
Helene | αίθουσα διδασκαλίας | ||
Mona | chav kawm | ||
Ōlelo Kurdish | dersxane | ||
Tureke | sınıf | ||
Ōlelo Xhosa | eklasini | ||
Yiddish | קלאַסצימער | ||
Zulu | ekilasini | ||
Assamese | শ্ৰেণীকোঠা | ||
ʻAimara | yatiqañ utanxa | ||
Bhojpuri | कक्षा के बा | ||
Dhivehi | ކްލާސްރޫމްގައެވެ | ||
ʻO Dogri | कक्षा च | ||
Filipino (Tagalog) | silid-aralan | ||
Guarani | mbo’ehakotýpe | ||
ʻIlocano | siled-pagadalan | ||
Krio | klasrum | ||
Kurdish (Sorani) | پۆل | ||
Maithili | कक्षा मे | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯔꯨꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ꯫ | ||
ʻO Mizo | classroom-ah dah a ni | ||
ʻO Oromo | daree barnootaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଶ୍ରେଣୀଗୃହ | ||
Quechua | aulapi | ||
ʻŌlelo Sanskrit | कक्षा | ||
Tatar | сыйныф бүлмәсе | ||
Tigrinya | ክፍሊ ትምህርቲ | ||
Tsonga | tlilasi | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.