Kilakila I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kilakila ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kilakila
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | klassiek | ||
| Amahapika | ጥንታዊ | ||
| Hauka | na gargajiya | ||
| ʻO Igbo | kpochapụwo | ||
| Malagaria | mahazatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zachikale | ||
| Shona | classic | ||
| Ōlelo Somalia | caadi ah | ||
| ʻO Sesotho | khale | ||
| Kawahili | classic | ||
| Ōlelo Xhosa | iklasikhi | ||
| Yoruba | ayebaye | ||
| Zulu | zakudala | ||
| Bambara | klasiki | ||
| Ewe | classic | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | classique ya kala | ||
| Luganda | classic | ||
| Sepedi | classic | ||
| ʻElua (Akan) | classic | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | كلاسيكي | ||
| Hepela | קלַאסִי | ||
| Ōlelo Pashto | کلاسیک | ||
| Apapika | كلاسيكي | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | klasik | ||
| Pōkē | klasikoa | ||
| Ōlelo Katalonia | clàssic | ||
| Koalia | klasična | ||
| Kenemaka | klassisk | ||
| Hōlani | klassiek | ||
| Pelekania | classic | ||
| Palani | classique | ||
| Frisian | klassiker | ||
| Kalikia | clásico | ||
| Alemania | klassisch | ||
| Āinahau | klassískt | ||
| Ipelana | clasaiceach | ||
| Ikalia | classico | ||
| Ōlelo Lukemapuka | klassesch | ||
| Malkī | klassika | ||
| Nolewai | klassisk | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | clássico | ||
| Scots Gaelic | clasaigeach | ||
| Kepania | clásico | ||
| Kuekene | klassisk | ||
| Welsh | clasurol | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | класічны | ||
| Ponia | klasična | ||
| Pukalia | класически | ||
| Keka | klasický | ||
| Ekekonia | klassikaline | ||
| Pinilana | klassinen | ||
| Hunakalia | klasszikus | ||
| Lakiwiana | klasika | ||
| Ōlelo Lituania | klasikinis | ||
| Makekoni | класичен | ||
| Pōlani | klasyczny | ||
| Lomānia | clasic | ||
| Lukia | классический | ||
| Ōlelo Serbia | класична | ||
| Kolowakia | klasický | ||
| Kolewenia | klasična | ||
| ʻUnekania | класичний | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ক্লাসিক | ||
| Kuhalaki | ઉત્તમ | ||
| Hiniki | क्लासिक | ||
| Kanākā | ಕ್ಲಾಸಿಕ್ | ||
| Mālealama | ക്ലാസിക് | ||
| Malapi | क्लासिक | ||
| Nepali | क्लासिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਲਾਸਿਕ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්භාව්ය | ||
| Kamili | செந்தரம் | ||
| Keluku | క్లాసిక్ | ||
| ʻUrdu | کلاسک | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 经典 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 經典 | ||
| Kepanī | クラシック | ||
| Kolea | 권위 있는 | ||
| Ōlelo Monokolia | сонгодог | ||
| Myanmar (Burmese) | ဂန္ထဝင် | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | klasik | ||
| Kawanī | klasik | ||
| ʻO Khmer | បុរាណ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄລາສສິກ | ||
| Mālei | klasik | ||
| Kailani | คลาสสิก | ||
| Wiekanama | cổ điển | ||
| Filipino (Tagalog) | klasiko | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | klassik | ||
| Ōlelo Kazaka | классикалық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | классикалык | ||
| Tajik | классикӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | klassiki | ||
| Uzbek | klassik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كىلاسسىك | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kilakila | ||
| Ōlelo Māori | aronui | ||
| Kāmoa | masani | ||
| Tagalog (Pilipino) | klasiko | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | clásico ukat juk’ampinaka | ||
| Guarani | clásico | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | klasika | ||
| Ōlelo Lākni | classic | ||
Kilakila Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κλασσικός | ||
| Mona | classic | ||
| Ōlelo Kurdish | klasîk | ||
| Tureke | klasik | ||
| Ōlelo Xhosa | iklasikhi | ||
| Yiddish | קלאַסיש | ||
| Zulu | zakudala | ||
| Assamese | ক্লাসিক | ||
| ʻAimara | clásico ukat juk’ampinaka | ||
| Bhojpuri | क्लासिक के बा | ||
| Dhivehi | ކްލާސިކް އެވެ | ||
| ʻO Dogri | क्लासिक | ||
| Filipino (Tagalog) | klasiko | ||
| Guarani | clásico | ||
| ʻIlocano | klasiko | ||
| Krio | klashik | ||
| Kurdish (Sorani) | کلاسیک | ||
| Maithili | क्लासिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | classic a ni | ||
| ʻO Oromo | classic | ||
| ʻOdia (Oriya) | କ୍ଲାସିକ୍ | ||
| Quechua | clásico nisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | classic | ||
| Tatar | классик | ||
| Tigrinya | ክላሲካል | ||
| Tsonga | classic | ||