Hoʻopiʻi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopiʻi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopiʻi
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | eis | ||
| Amahapika | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hauka | da'awar | ||
| ʻO Igbo | mgbarakwa | ||
| Malagaria | fitarainana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Ōlelo Somalia | sheegasho | ||
| ʻO Sesotho | kleima | ||
| Kawahili | dai | ||
| Ōlelo Xhosa | kleyima | ||
| Yoruba | beere | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| ʻElua (Akan) | asɛnka | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يطالب | ||
| Hepela | תְבִיעָה | ||
| Ōlelo Pashto | ادعا | ||
| Apapika | يطالب | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kerkese | ||
| Pōkē | aldarrikatu | ||
| Ōlelo Katalonia | reclamació | ||
| Koalia | zahtjev | ||
| Kenemaka | påstand | ||
| Hōlani | beweren | ||
| Pelekania | claim | ||
| Palani | prétendre | ||
| Frisian | eask | ||
| Kalikia | reclamación | ||
| Alemania | anspruch | ||
| Āinahau | krafa | ||
| Ipelana | éileamh | ||
| Ikalia | richiesta | ||
| Ōlelo Lukemapuka | behaapten | ||
| Malkī | talba | ||
| Nolewai | krav | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | afirmação | ||
| Scots Gaelic | tagradh | ||
| Kepania | reclamación | ||
| Kuekene | krav | ||
| Welsh | hawlio | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прэтэнзія | ||
| Ponia | tvrditi | ||
| Pukalia | иск | ||
| Keka | nárok | ||
| Ekekonia | nõue | ||
| Pinilana | vaatimus | ||
| Hunakalia | követelés | ||
| Lakiwiana | prasību | ||
| Ōlelo Lituania | reikalavimas | ||
| Makekoni | тврдат | ||
| Pōlani | roszczenie | ||
| Lomānia | revendicare | ||
| Lukia | запрос | ||
| Ōlelo Serbia | потраживање | ||
| Kolowakia | nárok | ||
| Kolewenia | terjatev | ||
| ʻUnekania | позов | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | দাবি | ||
| Kuhalaki | દાવો | ||
| Hiniki | दावा | ||
| Kanākā | ಹಕ್ಕು | ||
| Mālealama | അവകാശം | ||
| Malapi | हक्क | ||
| Nepali | दावी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦਾਅਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හිමිකම | ||
| Kamili | உரிமைகோரல் | ||
| Keluku | దావా | ||
| ʻUrdu | دعوی | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 要求 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 要求 | ||
| Kepanī | 請求 | ||
| Kolea | 청구 | ||
| Ōlelo Monokolia | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (Burmese) | တောင်းဆိုမှု | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | klaim | ||
| Kawanī | pratelan | ||
| ʻO Khmer | ការអះអាង | ||
| Ōlelo Laosa | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Mālei | tuntutan | ||
| Kailani | เรียกร้อง | ||
| Wiekanama | yêu cầu | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | iddia | ||
| Ōlelo Kazaka | талап | ||
| Ōlelo Kyrgyz | доо | ||
| Tajik | даъво | ||
| ʻŌlelo Kuleke | talap | ||
| Uzbek | talab | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەلەپ | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopiʻi | ||
| Ōlelo Māori | kereme | ||
| Kāmoa | tagi | ||
| Tagalog (Pilipino) | pag-angkin | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | aserto | ||
| Ōlelo Lākni | sis facis | ||
Hoʻopiʻi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απαίτηση | ||
| Mona | thov | ||
| Ōlelo Kurdish | maf | ||
| Tureke | i̇ddia | ||
| Ōlelo Xhosa | kleyima | ||
| Yiddish | טענה | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Assamese | দাবী কৰা | ||
| ʻAimara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| ʻO Dogri | दा'वा | ||
| Filipino (Tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| ʻIlocano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurdish (Sorani) | داواکردن | ||
| Maithili | मांग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | hauh | ||
| ʻO Oromo | ibsa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଦାବି | ||
| Quechua | mañakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अभ्यर्थना | ||
| Tatar | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||