Apikana | jaag | ||
Amahapika | አሳደዱ | ||
Hauka | bi | ||
ʻO Igbo | chụwa | ||
Malagaria | hividy | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | kuthamangitsa | ||
Shona | tevera | ||
Ōlelo Somalia | cayrsasho | ||
ʻO Sesotho | lelekisa | ||
Kawahili | fukuza | ||
Ōlelo Xhosa | uleqa | ||
Yoruba | lepa | ||
Zulu | jaha | ||
Bambara | ka gɛn | ||
Ewe | ti yome | ||
Kinyarwanda | kwiruka | ||
Lingala | kolanda | ||
Luganda | okugoba | ||
Sepedi | kitimiša | ||
ʻElua (Akan) | ti | ||
Apapika | مطاردة | ||
Hepela | מִרדָף | ||
Ōlelo Pashto | تعقیب | ||
Apapika | مطاردة | ||
Alapania | ndjekje | ||
Pōkē | atzetik | ||
Ōlelo Katalonia | persecució | ||
Koalia | loviti | ||
Kenemaka | jage | ||
Hōlani | jacht | ||
Pelekania | chase | ||
Palani | chasse | ||
Frisian | achterfolgje | ||
Kalikia | perseguir | ||
Alemania | verfolgungsjagd | ||
Āinahau | elta | ||
Ipelana | ruaig | ||
Ikalia | inseguire | ||
Ōlelo Lukemapuka | verfollege | ||
Malkī | ġiri | ||
Nolewai | jage | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | correr atrás | ||
Scots Gaelic | ruaig | ||
Kepania | persecución | ||
Kuekene | jaga | ||
Welsh | mynd ar ôl | ||
Ōlelo Belarusa | пагоня | ||
Ponia | hajka | ||
Pukalia | гонитба | ||
Keka | honit | ||
Ekekonia | jälitama | ||
Pinilana | ajojahti | ||
Hunakalia | üldözés | ||
Lakiwiana | vajāt | ||
Ōlelo Lituania | vytis | ||
Makekoni | бркаат | ||
Pōlani | pościg | ||
Lomānia | urmarire | ||
Lukia | гнаться | ||
Ōlelo Serbia | потера | ||
Kolowakia | naháňačka | ||
Kolewenia | lov | ||
ʻUnekania | погоня | ||
Penekali | পশ্চাদ্ধাবন | ||
Kuhalaki | પીછો | ||
Hiniki | पीछा | ||
Kanākā | ಚೇಸ್ | ||
Mālealama | പിന്തുടരുക | ||
Malapi | पाठलाग | ||
Nepali | पीछा | ||
Ōlelo Punajabi | ਪਿੱਛਾ | ||
Sinhala (Sinhalese) | හඹා යන්න | ||
Kamili | துரத்து | ||
Keluku | చేజ్ | ||
ʻUrdu | پیچھا | ||
Haina (Nani ʻia) | 追 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 追 | ||
Kepanī | 追跡 | ||
Kolea | 추적 | ||
Ōlelo Monokolia | хөөх | ||
Myanmar (Burmese) | လိုက်ဖမ်း | ||
Inikonia | mengejar | ||
Kawanī | ngoyak | ||
ʻO Khmer | ដេញ | ||
Ōlelo Laosa | ໄລ່ | ||
Mālei | mengejar | ||
Kailani | ไล่ล่า | ||
Wiekanama | săn bắt | ||
Filipino (Tagalog) | habulin | ||
ʻAzerbaijan | qovmaq | ||
Ōlelo Kazaka | қуу | ||
Ōlelo Kyrgyz | кубалоо | ||
Tajik | таъқиб кардан | ||
ʻŌlelo Kuleke | kowalamak | ||
Uzbek | ketidan quvmoq | ||
ʻŌlelo Uyghur | قوغلاش | ||
Ōlelo Hawaiʻi | alualu | ||
Ōlelo Māori | whaia | ||
Kāmoa | tuli | ||
Tagalog (Pilipino) | habulin | ||
ʻAimara | arkanaqaña | ||
Guarani | hapykuereho | ||
Ōlelo Esperanto | ĉasado | ||
Ōlelo Lākni | fugent | ||
Helene | κυνηγητό | ||
Mona | caum | ||
Ōlelo Kurdish | neçirîn | ||
Tureke | kovalamak | ||
Ōlelo Xhosa | uleqa | ||
Yiddish | יאָגן | ||
Zulu | jaha | ||
Assamese | খেদা | ||
ʻAimara | arkanaqaña | ||
Bhojpuri | पीछा कईल | ||
Dhivehi | ފަހަތުން ދުވުން | ||
ʻO Dogri | पिच्छा करना | ||
Filipino (Tagalog) | habulin | ||
Guarani | hapykuereho | ||
ʻIlocano | kamaten | ||
Krio | rɔnata | ||
Kurdish (Sorani) | ڕاوکردن | ||
Maithili | पीछा करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯟꯅꯕ | ||
ʻO Mizo | um | ||
ʻO Oromo | ari'uu | ||
ʻOdia (Oriya) | ଗୋଡେଇବା | ||
Quechua | qatiykachay | ||
ʻŌlelo Sanskrit | पापर्द्धि | ||
Tatar | куа | ||
Tigrinya | ህደን | ||
Tsonga | hlongorisa | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.