ʻahaʻaina I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻahaʻaina ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻahaʻaina
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | seremonie | ||
| Amahapika | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hauka | bikin | ||
| ʻO Igbo | emume | ||
| Malagaria | lanonana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Shona | mhemberero | ||
| Ōlelo Somalia | xaflad | ||
| ʻO Sesotho | mokete | ||
| Kawahili | sherehe | ||
| Ōlelo Xhosa | umsitho | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Ewe | azãnuwɔna | ||
| Kinyarwanda | umuhango | ||
| Lingala | molulu | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| ʻElua (Akan) | fahyɛ | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مراسم | ||
| Hepela | טֶקֶס | ||
| Ōlelo Pashto | مراسم | ||
| Apapika | مراسم | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ceremoni | ||
| Pōkē | ekitaldia | ||
| Ōlelo Katalonia | cerimònia | ||
| Koalia | ceremonija | ||
| Kenemaka | ceremoni | ||
| Hōlani | ceremonie | ||
| Pelekania | ceremony | ||
| Palani | la cérémonie | ||
| Frisian | seremoanje | ||
| Kalikia | cerimonia | ||
| Alemania | zeremonie | ||
| Āinahau | athöfn | ||
| Ipelana | searmanas | ||
| Ikalia | cerimonia | ||
| Ōlelo Lukemapuka | zeremonie | ||
| Malkī | ċerimonja | ||
| Nolewai | seremoni | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | cerimônia | ||
| Scots Gaelic | deas-ghnàth | ||
| Kepania | ceremonia | ||
| Kuekene | ceremoni | ||
| Welsh | seremoni | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цырымонія | ||
| Ponia | ceremonija | ||
| Pukalia | церемония | ||
| Keka | obřad | ||
| Ekekonia | tseremoonia | ||
| Pinilana | seremonia | ||
| Hunakalia | szertartás | ||
| Lakiwiana | ceremonija | ||
| Ōlelo Lituania | ceremonija | ||
| Makekoni | церемонија | ||
| Pōlani | ceremonia | ||
| Lomānia | ceremonie | ||
| Lukia | церемония | ||
| Ōlelo Serbia | церемонија | ||
| Kolowakia | obrad | ||
| Kolewenia | slovesnost | ||
| ʻUnekania | церемонія | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অনুষ্ঠান | ||
| Kuhalaki | વિધિ | ||
| Hiniki | समारोह | ||
| Kanākā | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Mālealama | ചടങ്ങ് | ||
| Malapi | समारंभ | ||
| Nepali | समारोह | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සවය | ||
| Kamili | விழா | ||
| Keluku | వేడుక | ||
| ʻUrdu | تقریب | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 仪式 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 儀式 | ||
| Kepanī | 式 | ||
| Kolea | 의식 | ||
| Ōlelo Monokolia | ёслол | ||
| Myanmar (Burmese) | အခမ်းအနား | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | upacara | ||
| Kawanī | upacara | ||
| ʻO Khmer | ពិធី | ||
| Ōlelo Laosa | ພິທີ | ||
| Mālei | majlis | ||
| Kailani | พิธี | ||
| Wiekanama | lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | seremonya | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mərasim | ||
| Ōlelo Kazaka | рәсім | ||
| Ōlelo Kyrgyz | азем | ||
| Tajik | маросим | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dabarasy | ||
| Uzbek | marosim | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇراسىم | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻahaʻaina | ||
| Ōlelo Māori | huihuinga | ||
| Kāmoa | sauniga | ||
| Tagalog (Pilipino) | seremonya | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sirimunya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ceremonio | ||
| Ōlelo Lākni | ceremonia | ||
ʻahaʻaina Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τελετή | ||
| Mona | kab ke | ||
| Ōlelo Kurdish | şênayî | ||
| Tureke | tören | ||
| Ōlelo Xhosa | umsitho | ||
| Yiddish | צערעמאָניע | ||
| Zulu | umkhosi | ||
| Assamese | উপলক্ষ | ||
| ʻAimara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
| ʻO Dogri | समारोह् | ||
| Filipino (Tagalog) | seremonya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
| ʻIlocano | seremonia | ||
| Krio | sɛrimɔni | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| ʻO Mizo | hunserh | ||
| ʻO Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
| Quechua | raymi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उत्सव | ||
| Tatar | тантана | ||
| Tigrinya | ኣከባብራ | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||