Hopu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopu
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vang | ||
| Amahapika | መያዝ | ||
| Hauka | kama | ||
| ʻO Igbo | nwudo | ||
| Malagaria | fisamborana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kubata | ||
| Ōlelo Somalia | qabasho | ||
| ʻO Sesotho | hapa | ||
| Kawahili | kukamata | ||
| Ōlelo Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | mú | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | ka minɛ | ||
| Ewe | le | ||
| Kinyarwanda | gufata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okufuna | ||
| Sepedi | golega | ||
| ʻElua (Akan) | kyere | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إلتقاط | ||
| Hepela | לִלְכּוֹד | ||
| Ōlelo Pashto | نیول | ||
| Apapika | إلتقاط | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kapje | ||
| Pōkē | harrapatu | ||
| Ōlelo Katalonia | captura | ||
| Koalia | uhvatiti | ||
| Kenemaka | fange | ||
| Hōlani | gevangen nemen | ||
| Pelekania | capture | ||
| Palani | capturer | ||
| Frisian | fange | ||
| Kalikia | capturar | ||
| Alemania | erfassung | ||
| Āinahau | handsama | ||
| Ipelana | ghabháil | ||
| Ikalia | catturare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erfaassen | ||
| Malkī | qbid | ||
| Nolewai | fange | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | capturar | ||
| Scots Gaelic | glacadh | ||
| Kepania | capturar | ||
| Kuekene | fånga | ||
| Welsh | cipio | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | захоп | ||
| Ponia | hvatanje | ||
| Pukalia | улавяне | ||
| Keka | zajmout | ||
| Ekekonia | jäädvustama | ||
| Pinilana | kaapata | ||
| Hunakalia | elfog | ||
| Lakiwiana | sagūstīt | ||
| Ōlelo Lituania | užfiksuoti | ||
| Makekoni | фаќање | ||
| Pōlani | zdobyć | ||
| Lomānia | captură | ||
| Lukia | захватить | ||
| Ōlelo Serbia | хватање | ||
| Kolowakia | zajať | ||
| Kolewenia | zajemanje | ||
| ʻUnekania | захоплення | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ক্যাপচার | ||
| Kuhalaki | કેપ્ચર | ||
| Hiniki | कब्जा | ||
| Kanākā | ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ | ||
| Mālealama | ക്യാപ്ചർ | ||
| Malapi | हस्तगत | ||
| Nepali | क्याप्चर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕੈਪਚਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අල්ලා ගැනීම | ||
| Kamili | பிடிப்பு | ||
| Keluku | సంగ్రహము | ||
| ʻUrdu | گرفتاری | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 捕获 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 捕獲 | ||
| Kepanī | キャプチャー | ||
| Kolea | 포착 | ||
| Ōlelo Monokolia | барих | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖမ်းယူ | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menangkap | ||
| Kawanī | nyekel | ||
| ʻO Khmer | ចាប់យក | ||
| Ōlelo Laosa | ຈັບ | ||
| Mālei | tangkap | ||
| Kailani | การจับกุม | ||
| Wiekanama | chiếm lấy | ||
| Filipino (Tagalog) | makunan | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tutmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | басып алу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | басып алуу | ||
| Tajik | дастгир кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ele almak | ||
| Uzbek | qo'lga olish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تۇتۇش | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopu | ||
| Ōlelo Māori | hopu | ||
| Kāmoa | puʻeina | ||
| Tagalog (Pilipino) | makunan | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | apsuña | ||
| Guarani | japyhy | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kapti | ||
| Ōlelo Lākni | captis | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πιάνω | ||
| Mona | ntes | ||
| Ōlelo Kurdish | girtin | ||
| Tureke | ele geçirmek | ||
| Ōlelo Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | বন্দী কৰা | ||
| ʻAimara | apsuña | ||
| Bhojpuri | कब्जा | ||
| Dhivehi | ކެޕްޗަރ | ||
| ʻO Dogri | कब्जा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | makunan | ||
| Guarani | japyhy | ||
| ʻIlocano | alaen | ||
| Krio | kech | ||
| Kurdish (Sorani) | گرتن | ||
| Maithili | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | la | ||
| ʻO Oromo | qabuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧରିବା | ||
| Quechua | hapiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पटल | ||
| Tatar | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምሓዝ | ||
| Tsonga | khoma | ||