Akā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Akā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Akā
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | maar | ||
| Amahapika | ግን | ||
| Hauka | amma | ||
| ʻO Igbo | mana | ||
| Malagaria | saingy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | koma | ||
| Shona | asi | ||
| Ōlelo Somalia | laakiin | ||
| ʻO Sesotho | empa | ||
| Kawahili | lakini | ||
| Ōlelo Xhosa | kodwa | ||
| Yoruba | ṣugbọn | ||
| Zulu | kodwa | ||
| Bambara | nka | ||
| Ewe | gake | ||
| Kinyarwanda | ariko | ||
| Lingala | kasi | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | eupša | ||
| ʻElua (Akan) | nanso | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لكن | ||
| Hepela | אבל | ||
| Ōlelo Pashto | مګر | ||
| Apapika | لكن | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | por | ||
| Pōkē | baina | ||
| Ōlelo Katalonia | però | ||
| Koalia | ali | ||
| Kenemaka | men | ||
| Hōlani | maar | ||
| Pelekania | but | ||
| Palani | mais | ||
| Frisian | mar | ||
| Kalikia | pero | ||
| Alemania | aber | ||
| Āinahau | en | ||
| Ipelana | ach | ||
| Ikalia | ma | ||
| Ōlelo Lukemapuka | awer | ||
| Malkī | iżda | ||
| Nolewai | men | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mas | ||
| Scots Gaelic | ach | ||
| Kepania | pero | ||
| Kuekene | men | ||
| Welsh | ond | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | але | ||
| Ponia | ali | ||
| Pukalia | но | ||
| Keka | ale | ||
| Ekekonia | aga | ||
| Pinilana | mutta | ||
| Hunakalia | de | ||
| Lakiwiana | bet | ||
| Ōlelo Lituania | bet | ||
| Makekoni | но | ||
| Pōlani | ale | ||
| Lomānia | dar | ||
| Lukia | но | ||
| Ōlelo Serbia | али | ||
| Kolowakia | ale | ||
| Kolewenia | ampak | ||
| ʻUnekania | але | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কিন্তু | ||
| Kuhalaki | પરંતુ | ||
| Hiniki | परंतु | ||
| Kanākā | ಆದರೆ | ||
| Mālealama | പക്ഷേ | ||
| Malapi | परंतु | ||
| Nepali | तर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | එහෙත් | ||
| Kamili | ஆனால் | ||
| Keluku | కానీ | ||
| ʻUrdu | لیکن | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 但 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 但 | ||
| Kepanī | だが | ||
| Kolea | 그러나 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэхдээ | ||
| Myanmar (Burmese) | ဒါပေမယ့် | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tapi | ||
| Kawanī | nanging | ||
| ʻO Khmer | ប៉ុន្តែ | ||
| Ōlelo Laosa | ແຕ່ວ່າ | ||
| Mālei | tetapi | ||
| Kailani | แต่ | ||
| Wiekanama | nhưng | ||
| Filipino (Tagalog) | ngunit | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | amma | ||
| Ōlelo Kazaka | бірақ | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бирок | ||
| Tajik | аммо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | emma | ||
| Uzbek | lekin | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەمما | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | akā | ||
| Ōlelo Māori | engari | ||
| Kāmoa | ae | ||
| Tagalog (Pilipino) | pero | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukampinsa | ||
| Guarani | hakatu | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sed | ||
| Ōlelo Lākni | autem | ||
Akā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αλλά | ||
| Mona | tab sis | ||
| Ōlelo Kurdish | lebê | ||
| Tureke | fakat | ||
| Ōlelo Xhosa | kodwa | ||
| Yiddish | אָבער | ||
| Zulu | kodwa | ||
| Assamese | কিন্তু | ||
| ʻAimara | ukampinsa | ||
| Bhojpuri | लेकिन | ||
| Dhivehi | އެކަމަކު | ||
| ʻO Dogri | पर | ||
| Filipino (Tagalog) | ngunit | ||
| Guarani | hakatu | ||
| ʻIlocano | ngem | ||
| Krio | bɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | بەڵام | ||
| Maithili | मुदा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯕꯨ | ||
| ʻO Mizo | mahse | ||
| ʻO Oromo | garuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | କିନ୍ତୁ | ||
| Quechua | ichaqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | किन्तु | ||
| Tatar | ләкин | ||
| Tigrinya | ግን | ||
| Tsonga | kambe | ||