Hana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hana
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | besig | ||
| Amahapika | ስራ የሚበዛበት | ||
| Hauka | aiki | ||
| ʻO Igbo | na-arụsi ọrụ ike | ||
| Malagaria | be asa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tanganidwa | ||
| Shona | ndakabatikana | ||
| Ōlelo Somalia | mashquul | ||
| ʻO Sesotho | phathahane | ||
| Kawahili | busy | ||
| Ōlelo Xhosa | uxakekile | ||
| Yoruba | nšišẹ | ||
| Zulu | matasa | ||
| Bambara | degu | ||
| Ewe | le dɔ wɔm | ||
| Kinyarwanda | ahuze | ||
| Lingala | mosala mingi | ||
| Luganda | bize | ||
| Sepedi | tsene fase | ||
| ʻElua (Akan) | adaagye nni hɔ | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مشغول | ||
| Hepela | עסוק | ||
| Ōlelo Pashto | بوخت | ||
| Apapika | مشغول | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i zënë | ||
| Pōkē | lanpetuta | ||
| Ōlelo Katalonia | ocupada | ||
| Koalia | zaposlen | ||
| Kenemaka | travl | ||
| Hōlani | druk | ||
| Pelekania | busy | ||
| Palani | occupé | ||
| Frisian | drok | ||
| Kalikia | ocupado | ||
| Alemania | beschäftigt | ||
| Āinahau | upptekinn | ||
| Ipelana | gnóthach | ||
| Ikalia | occupato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | beschäftegt | ||
| Malkī | għandi x'nagħmel | ||
| Nolewai | travelt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ocupado | ||
| Scots Gaelic | trang | ||
| Kepania | ocupado | ||
| Kuekene | upptagen | ||
| Welsh | prysur | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | заняты | ||
| Ponia | zauzeto | ||
| Pukalia | зает | ||
| Keka | zaneprázdněný | ||
| Ekekonia | hõivatud | ||
| Pinilana | kiireinen | ||
| Hunakalia | elfoglalt | ||
| Lakiwiana | aizņemts | ||
| Ōlelo Lituania | užsiėmes | ||
| Makekoni | зафатен | ||
| Pōlani | zajęty | ||
| Lomānia | ocupat | ||
| Lukia | занятый | ||
| Ōlelo Serbia | заузет | ||
| Kolowakia | zaneprázdnený | ||
| Kolewenia | zaseden | ||
| ʻUnekania | зайняте | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ব্যস্ত | ||
| Kuhalaki | વ્યસ્ત | ||
| Hiniki | व्यस्त | ||
| Kanākā | ನಿರತ | ||
| Mālealama | തിരക്ക് | ||
| Malapi | व्यस्त | ||
| Nepali | व्यस्त | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਅਸਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කාර්යබහුලයි | ||
| Kamili | பரபரப்பு | ||
| Keluku | బిజీగా | ||
| ʻUrdu | مصروف | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 忙 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 忙 | ||
| Kepanī | 忙しい | ||
| Kolea | 바쁜 | ||
| Ōlelo Monokolia | завгүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အလုပ်ရှုပ်သည် | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sibuk | ||
| Kawanī | sibuk | ||
| ʻO Khmer | រវល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄາວຽກ | ||
| Mālei | sibuk | ||
| Kailani | ไม่ว่าง | ||
| Wiekanama | bận | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | məşğul | ||
| Ōlelo Kazaka | бос емес | ||
| Ōlelo Kyrgyz | алек | ||
| Tajik | банд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | meşgul | ||
| Uzbek | band | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئالدىراش | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hana | ||
| Ōlelo Māori | pukumahi | ||
| Kāmoa | pisi | ||
| Tagalog (Pilipino) | abala | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan pachani | ||
| Guarani | hembiapoheta | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | okupita | ||
| Ōlelo Lākni | occupatus | ||
Hana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απασχολημένος | ||
| Mona | tibneeg hu tauj coob | ||
| Ōlelo Kurdish | bikar | ||
| Tureke | meşgul | ||
| Ōlelo Xhosa | uxakekile | ||
| Yiddish | ביזי | ||
| Zulu | matasa | ||
| Assamese | ব্যস্ত | ||
| ʻAimara | jan pachani | ||
| Bhojpuri | व्यस्त | ||
| Dhivehi | ބުރަ | ||
| ʻO Dogri | मसरूफ | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | hembiapoheta | ||
| ʻIlocano | adu ar-aramidenna | ||
| Krio | bizi | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرقاڵ | ||
| Maithili | व्यस्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯛ ꯆꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | buai | ||
| ʻO Oromo | muddamuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ | ||
| Quechua | ruwanayuq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | व्यस्तः | ||
| Tatar | мәшгуль | ||
| Tigrinya | ዝተጨናነቀ | ||
| Tsonga | gingirika | ||