Hoʻoluhi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoluhi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoluhi
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | pla | ||
| Amahapika | ያስቸግር | ||
| Hauka | damu | ||
| ʻO Igbo | inye nsogbu | ||
| Malagaria | manelingelina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuvuta | ||
| Shona | zvinonetsa | ||
| Ōlelo Somalia | dhib | ||
| ʻO Sesotho | khathatseha | ||
| Kawahili | wasumbua | ||
| Ōlelo Xhosa | khathaza | ||
| Yoruba | ribee | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Bambara | ka tɔɔrɔ | ||
| Ewe | ɖe fu | ||
| Kinyarwanda | kubabaza | ||
| Lingala | kotungisa | ||
| Luganda | okusumbuwa | ||
| Sepedi | tshwenya | ||
| ʻElua (Akan) | ha ho | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يزعج | ||
| Hepela | לְהטרִיד | ||
| Ōlelo Pashto | ځورول | ||
| Apapika | يزعج | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shqetësoj | ||
| Pōkē | traba egin | ||
| Ōlelo Katalonia | molestar | ||
| Koalia | gnjaviti | ||
| Kenemaka | forstyrre | ||
| Hōlani | dwars zitten | ||
| Pelekania | bother | ||
| Palani | déranger | ||
| Frisian | lêst | ||
| Kalikia | molestar | ||
| Alemania | mühe | ||
| Āinahau | nenna | ||
| Ipelana | bodhraigh | ||
| Ikalia | fastidio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | stéieren | ||
| Malkī | jolqot | ||
| Nolewai | bry | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | incomodar | ||
| Scots Gaelic | cuir dragh air | ||
| Kepania | molestia | ||
| Kuekene | besvära sig | ||
| Welsh | trafferthu | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | турбаваць | ||
| Ponia | smetati | ||
| Pukalia | притеснявам се | ||
| Keka | obtěžovat | ||
| Ekekonia | viitsima | ||
| Pinilana | vaivautua | ||
| Hunakalia | zavar | ||
| Lakiwiana | apnikt | ||
| Ōlelo Lituania | vargti | ||
| Makekoni | пречи | ||
| Pōlani | zawracać głowę | ||
| Lomānia | deranja | ||
| Lukia | беспокоить | ||
| Ōlelo Serbia | сметати | ||
| Kolowakia | obťažovať | ||
| Kolewenia | moti | ||
| ʻUnekania | турбувати | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিরক্ত | ||
| Kuhalaki | પરેશાન | ||
| Hiniki | नाक में दम करना | ||
| Kanākā | ತೊಂದರೆ | ||
| Mālealama | ശല്യപ്പെടുത്തുക | ||
| Malapi | त्रास | ||
| Nepali | चिन्ता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਰੇਸ਼ਾਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | කරදර | ||
| Kamili | தொந்தரவு | ||
| Keluku | ఇబ్బంది | ||
| ʻUrdu | زحمت | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 烦 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 煩 | ||
| Kepanī | わざわざ | ||
| Kolea | 귀찮음 | ||
| Ōlelo Monokolia | санаа зовох | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိတ်လန့် | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengganggu | ||
| Kawanī | repot | ||
| ʻO Khmer | រំខាន | ||
| Ōlelo Laosa | ລົບກວນ | ||
| Mālei | bersusah payah | ||
| Kailani | รำคาญ | ||
| Wiekanama | làm phiền | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | narahat et | ||
| Ōlelo Kazaka | мазалаңыз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | убара | ||
| Tajik | ташвиш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | azar ber | ||
| Uzbek | bezovta qil | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاۋارە | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoluhi | ||
| Ōlelo Māori | whakararuraru | ||
| Kāmoa | faʻasoesā | ||
| Tagalog (Pilipino) | abala | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mulistaña | ||
| Guarani | moangekói | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĝeni | ||
| Ōlelo Lākni | pugnes | ||
Hoʻoluhi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ενόχληση | ||
| Mona | thab | ||
| Ōlelo Kurdish | ked | ||
| Tureke | zahmet | ||
| Ōlelo Xhosa | khathaza | ||
| Yiddish | אַרן | ||
| Zulu | hlupha | ||
| Assamese | আমনি পোৱা | ||
| ʻAimara | mulistaña | ||
| Bhojpuri | झंझट | ||
| Dhivehi | އަޅާލުން | ||
| ʻO Dogri | भ्रा | ||
| Filipino (Tagalog) | abala | ||
| Guarani | moangekói | ||
| ʻIlocano | ringgoren | ||
| Krio | ambɔg | ||
| Kurdish (Sorani) | بێزارکردن | ||
| Maithili | परेशानी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯖꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | tibuai | ||
| ʻO Oromo | jeequu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ | | ||
| Quechua | piñachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अधिबाधते | ||
| Tatar | борчу | ||
| Tigrinya | ምርባሽ | ||
| Tsonga | karhata | ||