Hānau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hānau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hānau
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gebore | ||
| Amahapika | ተወለደ | ||
| Hauka | haifuwa | ||
| ʻO Igbo | amuru | ||
| Malagaria | teraka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wobadwa | ||
| Shona | akazvarwa | ||
| Ōlelo Somalia | dhashay | ||
| ʻO Sesotho | tsoetsoe | ||
| Kawahili | amezaliwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ezelwe | ||
| Yoruba | bi | ||
| Zulu | ezelwe | ||
| Bambara | wolo | ||
| Ewe | wo dzi | ||
| Kinyarwanda | yavutse | ||
| Lingala | kobotama | ||
| Luganda | okuzaalibwa | ||
| Sepedi | belegwe | ||
| ʻElua (Akan) | awoɔ | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مولود | ||
| Hepela | נוֹלָד | ||
| Ōlelo Pashto | زیږیدلی | ||
| Apapika | مولود | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i lindur | ||
| Pōkē | jaio | ||
| Ōlelo Katalonia | nascut | ||
| Koalia | rođen | ||
| Kenemaka | født | ||
| Hōlani | geboren | ||
| Pelekania | born | ||
| Palani | née | ||
| Frisian | berne | ||
| Kalikia | nacido | ||
| Alemania | geboren | ||
| Āinahau | fæddur | ||
| Ipelana | rugadh é | ||
| Ikalia | nato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gebuer | ||
| Malkī | imwieled | ||
| Nolewai | født | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | nascermos | ||
| Scots Gaelic | rugadh | ||
| Kepania | nacido | ||
| Kuekene | född | ||
| Welsh | eni | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | нарадзіўся | ||
| Ponia | rođen | ||
| Pukalia | роден | ||
| Keka | narozený | ||
| Ekekonia | sündinud | ||
| Pinilana | syntynyt | ||
| Hunakalia | született | ||
| Lakiwiana | dzimis | ||
| Ōlelo Lituania | gimęs | ||
| Makekoni | роден | ||
| Pōlani | urodzony | ||
| Lomānia | născut | ||
| Lukia | родившийся | ||
| Ōlelo Serbia | рођен | ||
| Kolowakia | narodený | ||
| Kolewenia | rojen | ||
| ʻUnekania | народився | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জন্ম | ||
| Kuhalaki | જન્મ | ||
| Hiniki | उत्पन्न होने वाली | ||
| Kanākā | ಹುಟ್ಟು | ||
| Mālealama | ജനനം | ||
| Malapi | जन्म | ||
| Nepali | जन्म | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උපත | ||
| Kamili | பிறந்தவர் | ||
| Keluku | పుట్టింది | ||
| ʻUrdu | پیدا ہونا | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 天生 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 天生 | ||
| Kepanī | 生まれ | ||
| Kolea | 태어난 | ||
| Ōlelo Monokolia | төрсөн | ||
| Myanmar (Burmese) | မွေးဖွားခဲ့သည် | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | lahir | ||
| Kawanī | lair | ||
| ʻO Khmer | កើត | ||
| Ōlelo Laosa | ເກີດ | ||
| Mālei | dilahirkan | ||
| Kailani | เกิด | ||
| Wiekanama | sinh ra | ||
| Filipino (Tagalog) | ipinanganak | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | anadan olub | ||
| Ōlelo Kazaka | туылған | ||
| Ōlelo Kyrgyz | төрөлгөн | ||
| Tajik | таваллуд шудааст | ||
| ʻŌlelo Kuleke | doguldy | ||
| Uzbek | tug'ilgan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تۇغۇلغان | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hānau | ||
| Ōlelo Māori | whanau | ||
| Kāmoa | fanau mai | ||
| Tagalog (Pilipino) | ipinanganak | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yurita | ||
| Guarani | heñóiva | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | naskita | ||
| Ōlelo Lākni | natus | ||
Hānau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | γεννημένος | ||
| Mona | yug | ||
| Ōlelo Kurdish | zayî | ||
| Tureke | doğmuş | ||
| Ōlelo Xhosa | ezelwe | ||
| Yiddish | געבוירן | ||
| Zulu | ezelwe | ||
| Assamese | জন্ম হোৱা | ||
| ʻAimara | yurita | ||
| Bhojpuri | जनम | ||
| Dhivehi | އުފަންވުން | ||
| ʻO Dogri | जम्मे दा | ||
| Filipino (Tagalog) | ipinanganak | ||
| Guarani | heñóiva | ||
| ʻIlocano | naiyanak | ||
| Krio | bɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | لەدایک بوون | ||
| Maithili | जन्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | piang | ||
| ʻO Oromo | dhalachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଜନ୍ମ | ||
| Quechua | paqarisqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | जाताः | ||
| Tatar | туган | ||
| Tigrinya | ተወሊዱ | ||
| Tsonga | velekiwa | ||