Hoʻopaʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopaʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopaʻa
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bind | ||
| Amahapika | ማሰር | ||
| Hauka | daura | ||
| ʻO Igbo | kee agbụ | ||
| Malagaria | fehezinao | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Ōlelo Somalia | xirid | ||
| ʻO Sesotho | tlama | ||
| Kawahili | funga | ||
| Ōlelo Xhosa | bopha | ||
| Yoruba | dipọ | ||
| Zulu | hlanganisa | ||
| Bambara | ka siri | ||
| Ewe | bla | ||
| Kinyarwanda | bind | ||
| Lingala | kosangisa | ||
| Luganda | okusiba | ||
| Sepedi | bofa | ||
| ʻElua (Akan) | kyekyere | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ربط | ||
| Hepela | לִקְשׁוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | تړل | ||
| Apapika | ربط | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | lidh | ||
| Pōkē | lotu | ||
| Ōlelo Katalonia | lligar | ||
| Koalia | vezati | ||
| Kenemaka | binde | ||
| Hōlani | binden | ||
| Pelekania | bind | ||
| Palani | lier | ||
| Frisian | bine | ||
| Kalikia | atar | ||
| Alemania | binden | ||
| Āinahau | binda | ||
| Ipelana | ceangail | ||
| Ikalia | legare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | binden | ||
| Malkī | torbot | ||
| Nolewai | binde | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ligar | ||
| Scots Gaelic | ceangail | ||
| Kepania | enlazar | ||
| Kuekene | binda | ||
| Welsh | rhwymo | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | звязваць | ||
| Ponia | vezati | ||
| Pukalia | обвързвам | ||
| Keka | svázat | ||
| Ekekonia | siduma | ||
| Pinilana | sitoa | ||
| Hunakalia | megkötözni | ||
| Lakiwiana | saistīt | ||
| Ōlelo Lituania | įpareigoti | ||
| Makekoni | врзи | ||
| Pōlani | wiązać | ||
| Lomānia | lega | ||
| Lukia | связывать | ||
| Ōlelo Serbia | везати | ||
| Kolowakia | viazať | ||
| Kolewenia | vezati | ||
| ʻUnekania | пов'язувати | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বাঁধাই করা | ||
| Kuhalaki | બાંધો | ||
| Hiniki | बाँध | ||
| Kanākā | ಬಂಧಿಸಿ | ||
| Mālealama | ബന്ധിക്കുക | ||
| Malapi | बांधणे | ||
| Nepali | बाँध्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬੰਨ੍ਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බැඳ තබන්න | ||
| Kamili | கட்டுதல் | ||
| Keluku | కట్టు | ||
| ʻUrdu | باندھنا | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 捆绑 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 捆綁 | ||
| Kepanī | 練る | ||
| Kolea | 묶다 | ||
| Ōlelo Monokolia | холбох | ||
| Myanmar (Burmese) | ချည်နှောင် | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengikat | ||
| Kawanī | ngiket | ||
| ʻO Khmer | ចង | ||
| Ōlelo Laosa | ຜູກມັດ | ||
| Mālei | mengikat | ||
| Kailani | ผูก | ||
| Wiekanama | trói buộc | ||
| Filipino (Tagalog) | magbigkis | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bağlamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | байланыстыру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | байлоо | ||
| Tajik | бастан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | daňmak | ||
| Uzbek | bog'lash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | باغلاش | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopaʻa | ||
| Ōlelo Māori | herea | ||
| Kāmoa | fusifusia | ||
| Tagalog (Pilipino) | magbigkis | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mayachaña | ||
| Guarani | mbojoaju | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ligi | ||
| Ōlelo Lākni | alliges duplicia | ||
Hoʻopaʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δένω | ||
| Mona | khi | ||
| Ōlelo Kurdish | bihevgirêdan | ||
| Tureke | bağlamak | ||
| Ōlelo Xhosa | bopha | ||
| Yiddish | בינדן | ||
| Zulu | hlanganisa | ||
| Assamese | বন্ধা | ||
| ʻAimara | mayachaña | ||
| Bhojpuri | जिल्द | ||
| Dhivehi | އެއްކޮށް ހިފެހެއްޓިފައިވުން | ||
| ʻO Dogri | बन्नना | ||
| Filipino (Tagalog) | magbigkis | ||
| Guarani | mbojoaju | ||
| ʻIlocano | igalut | ||
| Krio | tay | ||
| Kurdish (Sorani) | بەستنەوە | ||
| Maithili | बाँधनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | kaihkawp | ||
| ʻO Oromo | walitti hidhuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବାନ୍ଧ | | ||
| Quechua | encuadernar | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आ- नह् | ||
| Tatar | бәйләү | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | boha | ||