ʻaoʻao Aʻe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaoʻao aʻe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaoʻao aʻe
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | langsaan | ||
| Amahapika | አጠገብ | ||
| Hauka | kusa da | ||
| ʻO Igbo | n'akụkụ | ||
| Malagaria | afa-tsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Ōlelo Somalia | dhinac | ||
| ʻO Sesotho | ka thoko | ||
| Kawahili | kando | ||
| Ōlelo Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Ewe | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| ʻElua (Akan) | ɛno akyi | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بجانب | ||
| Hepela | לְיַד | ||
| Ōlelo Pashto | څنګ | ||
| Apapika | بجانب | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pranë | ||
| Pōkē | ondoan | ||
| Ōlelo Katalonia | al costat | ||
| Koalia | pokraj | ||
| Kenemaka | ved siden af | ||
| Hōlani | naast | ||
| Pelekania | beside | ||
| Palani | à côté de | ||
| Frisian | neist | ||
| Kalikia | á beira | ||
| Alemania | neben | ||
| Āinahau | við hliðina | ||
| Ipelana | in aice leis | ||
| Ikalia | accanto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | nieft | ||
| Malkī | ħdejn | ||
| Nolewai | ved siden av | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ao lado | ||
| Scots Gaelic | ri taobh | ||
| Kepania | junto a | ||
| Kuekene | bredvid | ||
| Welsh | wrth ochr | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | побач | ||
| Ponia | pored | ||
| Pukalia | до | ||
| Keka | vedle | ||
| Ekekonia | kõrval | ||
| Pinilana | vieressä | ||
| Hunakalia | mellett | ||
| Lakiwiana | blakus | ||
| Ōlelo Lituania | šalia | ||
| Makekoni | покрај | ||
| Pōlani | oprócz | ||
| Lomānia | lângă | ||
| Lukia | рядом | ||
| Ōlelo Serbia | поред | ||
| Kolowakia | vedľa | ||
| Kolewenia | poleg | ||
| ʻUnekania | поруч | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পাশে | ||
| Kuhalaki | બાજુમાં | ||
| Hiniki | के बगल में | ||
| Kanākā | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| Mālealama | അരികിൽ | ||
| Malapi | बाजूला | ||
| Nepali | छेउमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසෙකින් | ||
| Kamili | அருகில் | ||
| Keluku | పక్కన | ||
| ʻUrdu | کے پاس | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 旁 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 旁 | ||
| Kepanī | 横に | ||
| Kolea | 빗나가서 | ||
| Ōlelo Monokolia | хажууд | ||
| Myanmar (Burmese) | အနားမှာ | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | di samping | ||
| Kawanī | ing sandhinge | ||
| ʻO Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Ōlelo Laosa | ຂ້າງ | ||
| Mālei | di sebelah | ||
| Kailani | ข้าง | ||
| Wiekanama | bên cạnh | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yaninda | ||
| Ōlelo Kazaka | жанында | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жанында | ||
| Tajik | дар ғайри | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gapdalynda | ||
| Uzbek | yonida | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يېنىدا | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaoʻao aʻe | ||
| Ōlelo Māori | i te taha | ||
| Kāmoa | i talaane | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa tabi | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | apud | ||
| Ōlelo Lākni | præter | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | δίπλα | ||
| Mona | ib sab | ||
| Ōlelo Kurdish | bêvî | ||
| Tureke | yanında | ||
| Ōlelo Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | אויסער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamese | কাষত | ||
| ʻAimara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| ʻO Dogri | छुट्ट | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| ʻIlocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| ʻO Mizo | bul | ||
| ʻO Oromo | cinatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପାଖରେ | ||
| Quechua | waqtanpi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पार्श्व | ||
| Tatar | янында | ||
| Tigrinya | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||