Ma Hope I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ma hope ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ma hope
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | agter | ||
| Amahapika | በስተጀርባ | ||
| Hauka | a baya | ||
| ʻO Igbo | n'azụ | ||
| Malagaria | aoriana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumbuyo | ||
| Shona | kumashure | ||
| Ōlelo Somalia | gadaal | ||
| ʻO Sesotho | ka morao | ||
| Kawahili | nyuma | ||
| Ōlelo Xhosa | ngasemva | ||
| Yoruba | sile | ||
| Zulu | ngemuva | ||
| Bambara | kɔfɛ | ||
| Ewe | emegbe | ||
| Kinyarwanda | inyuma | ||
| Lingala | nsima | ||
| Luganda | emabega | ||
| Sepedi | ka morago | ||
| ʻElua (Akan) | akyire | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | خلف | ||
| Hepela | מֵאָחוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | شاته | ||
| Apapika | خلف | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mbrapa | ||
| Pōkē | atzean | ||
| Ōlelo Katalonia | darrere | ||
| Koalia | iza | ||
| Kenemaka | bag | ||
| Hōlani | achter | ||
| Pelekania | behind | ||
| Palani | derrière | ||
| Frisian | efter | ||
| Kalikia | detrás | ||
| Alemania | hinter | ||
| Āinahau | á eftir | ||
| Ipelana | taobh thiar de | ||
| Ikalia | dietro a | ||
| Ōlelo Lukemapuka | hannendrun | ||
| Malkī | wara | ||
| Nolewai | bak | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | atrás | ||
| Scots Gaelic | air a chùlaibh | ||
| Kepania | detrás | ||
| Kuekene | bakom | ||
| Welsh | y tu ôl | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ззаду | ||
| Ponia | iza | ||
| Pukalia | отзад | ||
| Keka | za | ||
| Ekekonia | taga | ||
| Pinilana | takana | ||
| Hunakalia | mögött | ||
| Lakiwiana | aiz muguras | ||
| Ōlelo Lituania | už nugaros | ||
| Makekoni | позади | ||
| Pōlani | za | ||
| Lomānia | in spate | ||
| Lukia | позади | ||
| Ōlelo Serbia | иза | ||
| Kolowakia | vzadu | ||
| Kolewenia | zadaj | ||
| ʻUnekania | позаду | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পিছনে | ||
| Kuhalaki | પાછળ | ||
| Hiniki | पीछे | ||
| Kanākā | ಹಿಂದೆ | ||
| Mālealama | പിന്നിൽ | ||
| Malapi | मागे | ||
| Nepali | पछाडि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਿੱਛੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පිටුපස | ||
| Kamili | பின்னால் | ||
| Keluku | వెనుక | ||
| ʻUrdu | پیچھے | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 背后 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 背後 | ||
| Kepanī | 後ろに | ||
| Kolea | 뒤에 | ||
| Ōlelo Monokolia | ард | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ကွယ်မှ | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dibelakang | ||
| Kawanī | mburi | ||
| ʻO Khmer | នៅខាងក្រោយ | ||
| Ōlelo Laosa | ຫລັງ | ||
| Mālei | di belakang | ||
| Kailani | ข้างหลัง | ||
| Wiekanama | phía sau | ||
| Filipino (Tagalog) | sa likod | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | arxada | ||
| Ōlelo Kazaka | артында | ||
| Ōlelo Kyrgyz | артында | ||
| Tajik | қафо | ||
| ʻŌlelo Kuleke | arkasynda | ||
| Uzbek | orqada | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئارقىدا | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ma hope | ||
| Ōlelo Māori | muri | ||
| Kāmoa | tua | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa likuran | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhipata | ||
| Guarani | kupépe | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malantaŭe | ||
| Ōlelo Lākni | post | ||
Ma Hope Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πίσω | ||
| Mona | tom qab | ||
| Ōlelo Kurdish | paş | ||
| Tureke | arkasında | ||
| Ōlelo Xhosa | ngasemva | ||
| Yiddish | הינטער | ||
| Zulu | ngemuva | ||
| Assamese | পিছফালে | ||
| ʻAimara | qhipata | ||
| Bhojpuri | पीछे | ||
| Dhivehi | ފަހަތުގައި | ||
| ʻO Dogri | पिच्छें | ||
| Filipino (Tagalog) | sa likod | ||
| Guarani | kupépe | ||
| ʻIlocano | nabati | ||
| Krio | biɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | لەدواوە | ||
| Maithili | पाछू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯨꯡꯗ | ||
| ʻO Mizo | hnungah | ||
| ʻO Oromo | duuba | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପଛରେ | ||
| Quechua | qipapi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पृष्ठतः | ||
| Tatar | артта | ||
| Tigrinya | ብድሕሪ | ||
| Tsonga | endzhaku | ||