Apikana | slaapkamer | ||
Amahapika | መኝታ ቤት | ||
Hauka | gida mai dakuna | ||
ʻO Igbo | ime | ||
Malagaria | efi-trano | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | kuchipinda | ||
Shona | muimba yekurara | ||
Ōlelo Somalia | qolka jiifka | ||
ʻO Sesotho | kamore ea ho robala | ||
Kawahili | chumba cha kulala | ||
Ōlelo Xhosa | igumbi lokulala | ||
Yoruba | yara iwosun | ||
Zulu | lokulala | ||
Bambara | siso | ||
Ewe | xɔgãme | ||
Kinyarwanda | icyumba cyo kuraramo | ||
Lingala | chambre | ||
Luganda | ekisenge | ||
Sepedi | borobalelo | ||
ʻElua (Akan) | pea | ||
Apapika | غرفة نوم | ||
Hepela | חדר שינה | ||
Ōlelo Pashto | د خوب خونه | ||
Apapika | غرفة نوم | ||
Alapania | dhoma gjumi | ||
Pōkē | logela | ||
Ōlelo Katalonia | dormitori | ||
Koalia | spavaća soba | ||
Kenemaka | soveværelse | ||
Hōlani | slaapkamer | ||
Pelekania | bedroom | ||
Palani | chambre | ||
Frisian | sliepkeamer | ||
Kalikia | dormitorio | ||
Alemania | schlafzimmer | ||
Āinahau | svefnherbergi | ||
Ipelana | seomra leaba | ||
Ikalia | camera da letto | ||
Ōlelo Lukemapuka | schlofkummer | ||
Malkī | kamra tas-sodda | ||
Nolewai | soverom | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | quarto | ||
Scots Gaelic | seòmar-cadail | ||
Kepania | dormitorio | ||
Kuekene | sovrum | ||
Welsh | ystafell wely | ||
Ōlelo Belarusa | спальня | ||
Ponia | spavaca soba | ||
Pukalia | спалня | ||
Keka | ložnice | ||
Ekekonia | magamistuba | ||
Pinilana | makuuhuone | ||
Hunakalia | hálószoba | ||
Lakiwiana | guļamistaba | ||
Ōlelo Lituania | miegamasis | ||
Makekoni | спална соба | ||
Pōlani | sypialnia | ||
Lomānia | dormitor | ||
Lukia | спальня | ||
Ōlelo Serbia | спаваћа соба | ||
Kolowakia | spálňa | ||
Kolewenia | spalnico | ||
ʻUnekania | спальня | ||
Penekali | শয়নকক্ষ | ||
Kuhalaki | શયનખંડ | ||
Hiniki | शयनकक्ष | ||
Kanākā | ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ | ||
Mālealama | കിടപ്പുമുറി | ||
Malapi | बेडरूम | ||
Nepali | सुत्ने कोठा | ||
Ōlelo Punajabi | ਬੈਡਰੂਮ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නිදන කාමරය | ||
Kamili | படுக்கையறை | ||
Keluku | బెడ్ రూమ్ | ||
ʻUrdu | سونے کا کمرہ | ||
Haina (Nani ʻia) | 卧室 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 臥室 | ||
Kepanī | 寝室 | ||
Kolea | 침실 | ||
Ōlelo Monokolia | унтлагын өрөө | ||
Myanmar (Burmese) | အိပ်ခန်း | ||
Inikonia | kamar tidur | ||
Kawanī | kamar turu | ||
ʻO Khmer | បន្ទប់គេង | ||
Ōlelo Laosa | ຫ້ອງນອນ | ||
Mālei | bilik tidur | ||
Kailani | ห้องนอน | ||
Wiekanama | phòng ngủ | ||
Filipino (Tagalog) | kwarto | ||
ʻAzerbaijan | yataq otagi | ||
Ōlelo Kazaka | жатын бөлме | ||
Ōlelo Kyrgyz | уктоочу бөлмө | ||
Tajik | хонаи хоб | ||
ʻŌlelo Kuleke | ýatylýan otag | ||
Uzbek | yotoqxona | ||
ʻŌlelo Uyghur | ياتاق ئۆي | ||
Ōlelo Hawaiʻi | lumi moe | ||
Ōlelo Māori | whare moenga | ||
Kāmoa | potumoe | ||
Tagalog (Pilipino) | kwarto | ||
ʻAimara | ikiñ uta | ||
Guarani | kotykeha | ||
Ōlelo Esperanto | dormoĉambro | ||
Ōlelo Lākni | cubiculum | ||
Helene | υπνοδωμάτιο | ||
Mona | chav pw | ||
Ōlelo Kurdish | jura razanê | ||
Tureke | yatak odası | ||
Ōlelo Xhosa | igumbi lokulala | ||
Yiddish | שלאָפצימער | ||
Zulu | lokulala | ||
Assamese | শোৱনি কোঠা | ||
ʻAimara | ikiñ uta | ||
Bhojpuri | सुते वाला कमरा | ||
Dhivehi | ނިދާކޮޓަރި | ||
ʻO Dogri | अरांमगाह् | ||
Filipino (Tagalog) | kwarto | ||
Guarani | kotykeha | ||
ʻIlocano | pagturugan | ||
Krio | bedrum | ||
Kurdish (Sorani) | ژووری نووستن | ||
Maithili | शयनकक्ष | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯐꯝꯀꯥ | ||
ʻO Mizo | mutna pindan | ||
ʻO Oromo | kutaa ciisichaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଶୟନ କକ୍ଷ | ||
Quechua | puñuna | ||
ʻŌlelo Sanskrit | शयनकक्ष | ||
Tatar | йокы бүлмәсе | ||
Tigrinya | መደቀሲ | ||
Tsonga | kamara ro etlela | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.