No Ka Mea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' No ka mea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
No ka mea
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | omdat | ||
| Amahapika | ምክንያቱም | ||
| Hauka | saboda | ||
| ʻO Igbo | n'ihi na | ||
| Malagaria | satria | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | nekuti | ||
| Ōlelo Somalia | maxaa yeelay | ||
| ʻO Sesotho | hobane | ||
| Kawahili | kwa sababu | ||
| Ōlelo Xhosa | kuba | ||
| Yoruba | nitori | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Bambara | barisa | ||
| Ewe | elabena | ||
| Kinyarwanda | kubera | ||
| Lingala | mpo | ||
| Luganda | olw'okuba | ||
| Sepedi | ka lebaka la | ||
| ʻElua (Akan) | ɛfiri | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لان | ||
| Hepela | כי | ||
| Ōlelo Pashto | ځکه | ||
| Apapika | لان | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | sepse | ||
| Pōkē | delako | ||
| Ōlelo Katalonia | perquè | ||
| Koalia | jer | ||
| Kenemaka | fordi | ||
| Hōlani | omdat | ||
| Pelekania | because | ||
| Palani | car | ||
| Frisian | omdat | ||
| Kalikia | porque | ||
| Alemania | weil | ||
| Āinahau | vegna þess | ||
| Ipelana | mar | ||
| Ikalia | perché | ||
| Ōlelo Lukemapuka | well | ||
| Malkī | għaliex | ||
| Nolewai | fordi | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | porque | ||
| Scots Gaelic | oir | ||
| Kepania | porque | ||
| Kuekene | eftersom | ||
| Welsh | oherwydd | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | таму што | ||
| Ponia | jer | ||
| Pukalia | защото | ||
| Keka | protože | ||
| Ekekonia | sest | ||
| Pinilana | koska | ||
| Hunakalia | mivel | ||
| Lakiwiana | jo | ||
| Ōlelo Lituania | nes | ||
| Makekoni | затоа што | ||
| Pōlani | dlatego | ||
| Lomānia | deoarece | ||
| Lukia | так как | ||
| Ōlelo Serbia | јер | ||
| Kolowakia | pretože | ||
| Kolewenia | ker | ||
| ʻUnekania | оскільки | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | কারণ | ||
| Kuhalaki | કારણ કે | ||
| Hiniki | चूंकि | ||
| Kanākā | ಏಕೆಂದರೆ | ||
| Mālealama | കാരണം | ||
| Malapi | कारण | ||
| Nepali | किनभने | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਿਉਂਕਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිසා | ||
| Kamili | ஏனெனில் | ||
| Keluku | ఎందుకంటే | ||
| ʻUrdu | کیونکہ | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 因为 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 因為 | ||
| Kepanī | なぜなら | ||
| Kolea | 때문에 | ||
| Ōlelo Monokolia | учир нь | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | karena | ||
| Kawanī | amarga | ||
| ʻO Khmer | ដោយសារតែ | ||
| Ōlelo Laosa | ເພາະວ່າ | ||
| Mālei | kerana | ||
| Kailani | เพราะ | ||
| Wiekanama | bởi vì | ||
| Filipino (Tagalog) | kasi | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | çünki | ||
| Ōlelo Kazaka | өйткені | ||
| Ōlelo Kyrgyz | анткени | ||
| Tajik | зеро | ||
| ʻŌlelo Kuleke | sebäbi | ||
| Uzbek | chunki | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈنكى | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | no ka mea | ||
| Ōlelo Māori | na te mea | ||
| Kāmoa | aua | ||
| Tagalog (Pilipino) | kasi | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kunata | ||
| Guarani | rupi | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĉar | ||
| Ōlelo Lākni | quod | ||
No Ka Mea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επειδή | ||
| Mona | vim | ||
| Ōlelo Kurdish | bo | ||
| Tureke | çünkü | ||
| Ōlelo Xhosa | kuba | ||
| Yiddish | ווייַל | ||
| Zulu | ngoba | ||
| Assamese | কাৰণ | ||
| ʻAimara | kunata | ||
| Bhojpuri | काहें कि | ||
| Dhivehi | ސަބަބަކީ | ||
| ʻO Dogri | की जे | ||
| Filipino (Tagalog) | kasi | ||
| Guarani | rupi | ||
| ʻIlocano | gapu ta | ||
| Krio | bikɔs | ||
| Kurdish (Sorani) | بەهۆی | ||
| Maithili | किएक तँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯝꯗꯤ | ||
| ʻO Mizo | avang | ||
| ʻO Oromo | sababni isaas | ||
| ʻOdia (Oriya) | କାରଣ | ||
| Quechua | imaraykuchus | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | यतः | ||
| Tatar | чөнки | ||
| Tigrinya | ምኽንያቱ | ||
| Tsonga | hikuva | ||