Paepae I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Paepae ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Paepae
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | skaars | ||
| Amahapika | በጭንቅ | ||
| Hauka | da kyar | ||
| ʻO Igbo | sonso | ||
| Malagaria | zara raha | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pang'ono | ||
| Shona | zvishoma | ||
| Ōlelo Somalia | dirqi ah | ||
| ʻO Sesotho | ka thata | ||
| Kawahili | vigumu | ||
| Ōlelo Xhosa | kancinci | ||
| Yoruba | awọ | ||
| Zulu | ngokulambisa | ||
| Bambara | sisan | ||
| Ewe | kpᴐtᴐ vie ko | ||
| Kinyarwanda | gake | ||
| Lingala | moke | ||
| Luganda | okusigalawo katono | ||
| Sepedi | e sego gantši | ||
| ʻElua (Akan) | pɛ | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بالكاد | ||
| Hepela | בקושי | ||
| Ōlelo Pashto | یوازې | ||
| Apapika | بالكاد | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mezi | ||
| Pōkē | ozta-ozta | ||
| Ōlelo Katalonia | amb prou feines | ||
| Koalia | jedva | ||
| Kenemaka | knap | ||
| Hōlani | nauwelijks | ||
| Pelekania | barely | ||
| Palani | à peine | ||
| Frisian | amper | ||
| Kalikia | apenas | ||
| Alemania | kaum | ||
| Āinahau | varla | ||
| Ipelana | ar éigean | ||
| Ikalia | appena | ||
| Ōlelo Lukemapuka | kaum | ||
| Malkī | bilkemm | ||
| Nolewai | så vidt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | mal | ||
| Scots Gaelic | gann | ||
| Kepania | apenas | ||
| Kuekene | nätt och jämnt | ||
| Welsh | prin | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ледзьве | ||
| Ponia | jedva | ||
| Pukalia | едва | ||
| Keka | sotva | ||
| Ekekonia | vaevu | ||
| Pinilana | tuskin | ||
| Hunakalia | alig | ||
| Lakiwiana | knapi | ||
| Ōlelo Lituania | vos vos | ||
| Makekoni | едвај | ||
| Pōlani | ledwo | ||
| Lomānia | de abia | ||
| Lukia | едва | ||
| Ōlelo Serbia | једва | ||
| Kolowakia | sotva | ||
| Kolewenia | komaj | ||
| ʻUnekania | ледве | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সবে | ||
| Kuhalaki | માંડ | ||
| Hiniki | मुश्किल से | ||
| Kanākā | ಕೇವಲ | ||
| Mālealama | കഷ്ടിച്ച് | ||
| Malapi | केवळ | ||
| Nepali | मुश्किलले | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਿਰਫ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යන්තම් | ||
| Kamili | அரிதாகவே | ||
| Keluku | కేవలం | ||
| ʻUrdu | بمشکل | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 仅仅 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 僅僅 | ||
| Kepanī | かろうじて | ||
| Kolea | 간신히 | ||
| Ōlelo Monokolia | арай гэж | ||
| Myanmar (Burmese) | အနိုင်နိုင် | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | nyaris | ||
| Kawanī | lagi wae | ||
| ʻO Khmer | ទទេ | ||
| Ōlelo Laosa | ເປົ່າ | ||
| Mālei | nyaris | ||
| Kailani | แทบจะไม่ | ||
| Wiekanama | vừa đủ | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagya | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ancaq | ||
| Ōlelo Kazaka | әрең | ||
| Ōlelo Kyrgyz | эптеп | ||
| Tajik | базӯр | ||
| ʻŌlelo Kuleke | zordan | ||
| Uzbek | zo'rg'a | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاران | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | paepae | ||
| Ōlelo Māori | papaki | ||
| Kāmoa | tau lē | ||
| Tagalog (Pilipino) | bahagya | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | k'achaki | ||
| Guarani | haimetéva | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | apenaŭ | ||
| Ōlelo Lākni | vix | ||
Paepae Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μετά βίας | ||
| Mona | nyuam qhuav muaj | ||
| Ōlelo Kurdish | wekî tûne | ||
| Tureke | zar zor | ||
| Ōlelo Xhosa | kancinci | ||
| Yiddish | קוים | ||
| Zulu | ngokulambisa | ||
| Assamese | কোনোমতে | ||
| ʻAimara | k'achaki | ||
| Bhojpuri | खाली | ||
| Dhivehi | ކިރިޔާ | ||
| ʻO Dogri | मसां-मसां | ||
| Filipino (Tagalog) | bahagya | ||
| Guarani | haimetéva | ||
| ʻIlocano | apaman | ||
| Krio | nɔ izi | ||
| Kurdish (Sorani) | جۆ | ||
| Maithili | मुश्किल सँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯖꯤꯛꯇꯪ ꯉꯥꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | hram hram | ||
| ʻO Oromo | xoqqooma | ||
| ʻOdia (Oriya) | କ୍ୱଚିତ୍ | | ||
| Quechua | yaqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | केवलं | ||
| Tatar | аракы | ||
| Tigrinya | ንንእሽተይ | ||
| Tsonga | talangi | ||