Pāpā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pāpā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pāpā
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verbod | ||
| Amahapika | እገዳ | ||
| Hauka | hana | ||
| ʻO Igbo | mmachibido iwu | ||
| Malagaria | fandrarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chiletso | ||
| Shona | kurambidza | ||
| Ōlelo Somalia | mamnuucid | ||
| ʻO Sesotho | thibelo | ||
| Kawahili | marufuku | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuvalwa | ||
| Yoruba | gbesele | ||
| Zulu | ukuvinjelwa | ||
| Bambara | ban | ||
| Ewe | mɔxexe ɖe enu | ||
| Kinyarwanda | kubuza | ||
| Lingala | kopekisa | ||
| Luganda | okuwera | ||
| Sepedi | thibelo | ||
| ʻElua (Akan) | ban a wɔabara | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | المنع | ||
| Hepela | לֶאֱסוֹר | ||
| Ōlelo Pashto | بندیز | ||
| Apapika | المنع | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndalim | ||
| Pōkē | debeku | ||
| Ōlelo Katalonia | prohibició | ||
| Koalia | zabrana | ||
| Kenemaka | forbyde | ||
| Hōlani | verbod | ||
| Pelekania | ban | ||
| Palani | interdire | ||
| Frisian | ferbod | ||
| Kalikia | prohibición | ||
| Alemania | verbot | ||
| Āinahau | banna | ||
| Ipelana | toirmeasc | ||
| Ikalia | bandire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verbidden | ||
| Malkī | projbizzjoni | ||
| Nolewai | forby | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | banimento | ||
| Scots Gaelic | casg | ||
| Kepania | prohibición | ||
| Kuekene | förbjuda | ||
| Welsh | gwaharddiad | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | забарона | ||
| Ponia | zabraniti | ||
| Pukalia | забрана | ||
| Keka | zákaz | ||
| Ekekonia | keeld | ||
| Pinilana | kieltää | ||
| Hunakalia | tilalom | ||
| Lakiwiana | aizliegt | ||
| Ōlelo Lituania | uždrausti | ||
| Makekoni | забрана | ||
| Pōlani | zakaz | ||
| Lomānia | interzice | ||
| Lukia | запретить | ||
| Ōlelo Serbia | забранити | ||
| Kolowakia | zákaz | ||
| Kolewenia | prepoved | ||
| ʻUnekania | заборона | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিষেধাজ্ঞা | ||
| Kuhalaki | પ્રતિબંધ | ||
| Hiniki | प्रतिबंध | ||
| Kanākā | ನಿಷೇಧ | ||
| Mālealama | നിരോധനം | ||
| Malapi | बंदी | ||
| Nepali | प्रतिबन्ध | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਾਬੰਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තහනම් කරන්න | ||
| Kamili | தடை | ||
| Keluku | నిషేధం | ||
| ʻUrdu | پابندی | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | ban | ||
| Pākē (Kuʻuna) | ban | ||
| Kepanī | 禁止 | ||
| Kolea | 반 | ||
| Ōlelo Monokolia | хориглох | ||
| Myanmar (Burmese) | ပိတ်ပင်ထားမှု | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | melarang | ||
| Kawanī | larangan | ||
| ʻO Khmer | ហាមឃាត់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຫ້າມ | ||
| Mālei | larangan | ||
| Kailani | ห้าม | ||
| Wiekanama | lệnh cấm | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbabawal | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qadağa | ||
| Ōlelo Kazaka | тыйым салу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тыюу салуу | ||
| Tajik | манъ кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gadagan etmek | ||
| Uzbek | taqiqlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چەكلەش | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pāpā | ||
| Ōlelo Māori | aukati | ||
| Kāmoa | faasa | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagbawal | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jark’atäñapawa | ||
| Guarani | prohibición rehegua | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malpermeso | ||
| Ōlelo Lākni | ban | ||
Pāpā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απαγόρευση | ||
| Mona | txwv | ||
| Ōlelo Kurdish | qedexe | ||
| Tureke | yasaklamak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuvalwa | ||
| Yiddish | פאַרבאָט | ||
| Zulu | ukuvinjelwa | ||
| Assamese | নিষেধাজ্ঞা | ||
| ʻAimara | jark’atäñapawa | ||
| Bhojpuri | रोक लगा दिहल गइल | ||
| Dhivehi | މަނާކުރުން | ||
| ʻO Dogri | बैन | ||
| Filipino (Tagalog) | pagbabawal | ||
| Guarani | prohibición rehegua | ||
| ʻIlocano | ban | ||
| Krio | ban | ||
| Kurdish (Sorani) | قەدەغەکردن | ||
| Maithili | बैन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯊꯤꯡꯕꯥ ꯊꯝꯂꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | ban | ||
| ʻO Oromo | uggura | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିଷେଧ | | ||
| Quechua | hark’ay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | ban | ||
| Tatar | тыю | ||
| Tigrinya | እገዳ | ||
| Tsonga | ku yirisiwa | ||