ʻike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻike
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bewustheid | ||
| Amahapika | ግንዛቤ | ||
| Hauka | fadakarwa | ||
| ʻO Igbo | mmata | ||
| Malagaria | fanentanana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuzindikira | ||
| Shona | kuziva | ||
| Ōlelo Somalia | wacyigelin | ||
| ʻO Sesotho | tlhokomeliso | ||
| Kawahili | ufahamu | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqonda | ||
| Yoruba | imoye | ||
| Zulu | ukuqwashisa | ||
| Bambara | laadiriyali | ||
| Ewe | nyanya | ||
| Kinyarwanda | kubimenya | ||
| Lingala | koyeba | ||
| Luganda | okumanya | ||
| Sepedi | temogo | ||
| ʻElua (Akan) | nim | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الوعي | ||
| Hepela | מוּדָעוּת | ||
| Ōlelo Pashto | پوهاوی | ||
| Apapika | الوعي | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndërgjegjësimi | ||
| Pōkē | kontzientzia | ||
| Ōlelo Katalonia | consciència | ||
| Koalia | svijest | ||
| Kenemaka | opmærksomhed | ||
| Hōlani | bewustzijn | ||
| Pelekania | awareness | ||
| Palani | conscience | ||
| Frisian | besef | ||
| Kalikia | conciencia | ||
| Alemania | bewusstsein | ||
| Āinahau | vitund | ||
| Ipelana | feasacht | ||
| Ikalia | consapevolezza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | bewosstsinn | ||
| Malkī | għarfien | ||
| Nolewai | bevissthet | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | consciência | ||
| Scots Gaelic | mothachadh | ||
| Kepania | conciencia | ||
| Kuekene | medvetenhet | ||
| Welsh | ymwybyddiaeth | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | усведамленне | ||
| Ponia | svijest | ||
| Pukalia | осъзнаване | ||
| Keka | povědomí | ||
| Ekekonia | teadlikkus | ||
| Pinilana | tietoisuus | ||
| Hunakalia | tudatosság | ||
| Lakiwiana | izpratne | ||
| Ōlelo Lituania | suvokimas | ||
| Makekoni | свесност | ||
| Pōlani | świadomość | ||
| Lomānia | conștientizare | ||
| Lukia | осведомленность | ||
| Ōlelo Serbia | свесност | ||
| Kolowakia | povedomie | ||
| Kolewenia | zavedanje | ||
| ʻUnekania | обізнаність | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সচেতনতা | ||
| Kuhalaki | જાગૃતિ | ||
| Hiniki | जागरूकता | ||
| Kanākā | ಅರಿವು | ||
| Mālealama | അവബോധം | ||
| Malapi | जागरूकता | ||
| Nepali | जागरूकता | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜਾਗਰੂਕਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැනුවත් | ||
| Kamili | விழிப்புணர்வு | ||
| Keluku | అవగాహన | ||
| ʻUrdu | بیداری | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 意识 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 意識 | ||
| Kepanī | 意識 | ||
| Kolea | 인식 | ||
| Ōlelo Monokolia | ухамсар | ||
| Myanmar (Burmese) | အသိအမြင် | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kesadaran | ||
| Kawanī | kesadharan | ||
| ʻO Khmer | ការយល់ដឹង | ||
| Ōlelo Laosa | ປູກຈິດ ສຳ ນຶກ | ||
| Mālei | kesedaran | ||
| Kailani | การรับรู้ | ||
| Wiekanama | nhận thức | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | şüur | ||
| Ōlelo Kazaka | хабардарлық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | маалымдуулук | ||
| Tajik | огоҳӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | habarlylyk | ||
| Uzbek | xabardorlik | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تونۇش | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻike | ||
| Ōlelo Māori | mōhio | ||
| Kāmoa | faʻalauiloa | ||
| Tagalog (Pilipino) | kamalayan | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chuymankiwa | ||
| Guarani | andukuaa | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | konscio | ||
| Ōlelo Lākni | conscientia | ||
ʻike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επίγνωση | ||
| Mona | kev paub txog | ||
| Ōlelo Kurdish | zanetî | ||
| Tureke | farkındalık | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuqonda | ||
| Yiddish | וויסיקייַט | ||
| Zulu | ukuqwashisa | ||
| Assamese | সচেতনতা | ||
| ʻAimara | chuymankiwa | ||
| Bhojpuri | जागरुकता | ||
| Dhivehi | ހޭލުންތެރިކަން | ||
| ʻO Dogri | जागरती | ||
| Filipino (Tagalog) | kamalayan | ||
| Guarani | andukuaa | ||
| ʻIlocano | kinaammo | ||
| Krio | fɔ no | ||
| Kurdish (Sorani) | هۆشیاری | ||
| Maithili | जानकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯕ | ||
| ʻO Mizo | inhriattirna | ||
| ʻO Oromo | hubannoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଚେତନତା | ||
| Quechua | yachay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | जागरूकता | ||
| Tatar | хәбәрдарлык | ||
| Tigrinya | ኣፍልጦ | ||
| Tsonga | vulemukisi | ||