Makana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Makana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Makana
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | toekenning | ||
| Amahapika | ሽልማት | ||
| Hauka | kyauta | ||
| ʻO Igbo | enọ | ||
| Malagaria | mari-pankasitrahana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mphoto | ||
| Shona | award | ||
| Ōlelo Somalia | abaalmarin | ||
| ʻO Sesotho | moputso | ||
| Kawahili | tuzo | ||
| Ōlelo Xhosa | ibhaso | ||
| Yoruba | eye | ||
| Zulu | umklomelo | ||
| Bambara | kado | ||
| Ewe | nunana | ||
| Kinyarwanda | igihembo | ||
| Lingala | mbano | ||
| Luganda | ekirabo | ||
| Sepedi | mpho | ||
| ʻElua (Akan) | abasobɔdeɛ | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جائزة | ||
| Hepela | פרס | ||
| Ōlelo Pashto | جایزه | ||
| Apapika | جائزة | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | çmim | ||
| Pōkē | saria | ||
| Ōlelo Katalonia | premi | ||
| Koalia | dodijeliti | ||
| Kenemaka | pris | ||
| Hōlani | prijs | ||
| Pelekania | award | ||
| Palani | prix | ||
| Frisian | priis | ||
| Kalikia | premio | ||
| Alemania | vergeben | ||
| Āinahau | verðlaun | ||
| Ipelana | dámhachtain | ||
| Ikalia | premio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | präis | ||
| Malkī | għotja | ||
| Nolewai | tildele | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | prêmio | ||
| Scots Gaelic | duais | ||
| Kepania | premio | ||
| Kuekene | tilldela | ||
| Welsh | gwobr | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прэмія | ||
| Ponia | nagrada | ||
| Pukalia | награда | ||
| Keka | cena | ||
| Ekekonia | auhind | ||
| Pinilana | myöntää | ||
| Hunakalia | díj | ||
| Lakiwiana | balvu | ||
| Ōlelo Lituania | apdovanojimas | ||
| Makekoni | награда | ||
| Pōlani | nagroda | ||
| Lomānia | adjudecare | ||
| Lukia | награда | ||
| Ōlelo Serbia | награда | ||
| Kolowakia | cena | ||
| Kolewenia | nagrada | ||
| ʻUnekania | премія | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পুরষ্কার | ||
| Kuhalaki | એવોર્ડ | ||
| Hiniki | पुरस्कार | ||
| Kanākā | ಪ್ರಶಸ್ತಿ | ||
| Mālealama | അവാർഡ് | ||
| Malapi | पुरस्कार | ||
| Nepali | पुरस्कार | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੁਰਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්මානය | ||
| Kamili | விருது | ||
| Keluku | అవార్డు | ||
| ʻUrdu | ایوارڈ | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 奖 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 獎 | ||
| Kepanī | 賞 | ||
| Kolea | 장학금 | ||
| Ōlelo Monokolia | шагнал | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆု | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menghadiahkan | ||
| Kawanī | penghargaan | ||
| ʻO Khmer | រង្វាន់ | ||
| Ōlelo Laosa | ລາງວັນ | ||
| Mālei | penghargaan | ||
| Kailani | รางวัล | ||
| Wiekanama | giải thưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | parangal | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | mükafat | ||
| Ōlelo Kazaka | марапаттау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сыйлык | ||
| Tajik | мукофот | ||
| ʻŌlelo Kuleke | baýrak | ||
| Uzbek | mukofot | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇكاپات | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | makana | ||
| Ōlelo Māori | tohu | ||
| Kāmoa | faʻailoga | ||
| Tagalog (Pilipino) | gantimpala | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | waxt'a | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | premio | ||
| Ōlelo Lākni | award | ||
Makana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | βραβείο | ||
| Mona | khoom plig | ||
| Ōlelo Kurdish | xelatkirin | ||
| Tureke | ödül | ||
| Ōlelo Xhosa | ibhaso | ||
| Yiddish | אַוואָרד | ||
| Zulu | umklomelo | ||
| Assamese | পুৰস্কাৰ | ||
| ʻAimara | waxt'a | ||
| Bhojpuri | पुरस्कार | ||
| Dhivehi | އެވަރޑް | ||
| ʻO Dogri | ईनाम | ||
| Filipino (Tagalog) | parangal | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| ʻIlocano | gunggona | ||
| Krio | prayz | ||
| Kurdish (Sorani) | خەڵات | ||
| Maithili | इनाम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯅꯥ | ||
| ʻO Mizo | pe | ||
| ʻO Oromo | badhaasa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୁରସ୍କାର | ||
| Quechua | chanincha | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पुरस्कारं | ||
| Tatar | премия | ||
| Tigrinya | ሽልማት | ||
| Tsonga | sagwati | ||