Hoʻolohe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻolohe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻolohe
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | aandag | ||
| Amahapika | ትኩረት | ||
| Hauka | hankali | ||
| ʻO Igbo | ntị | ||
| Malagaria | tsara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
| Shona | kutarisa | ||
| Ōlelo Somalia | fiiro gaar ah | ||
| ʻO Sesotho | tlhokomelo | ||
| Kawahili | umakini | ||
| Ōlelo Xhosa | ingqalelo | ||
| Yoruba | akiyesi | ||
| Zulu | ukunakwa | ||
| Bambara | janto | ||
| Ewe | ŋuɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | kwitondera | ||
| Lingala | likebi | ||
| Luganda | okutereera | ||
| Sepedi | tlhokomelo | ||
| ʻElua (Akan) | adwene nsisoɔ | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | انتباه | ||
| Hepela | תשומת הלב | ||
| Ōlelo Pashto | توجه | ||
| Apapika | انتباه | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vëmendje | ||
| Pōkē | arreta | ||
| Ōlelo Katalonia | atenció | ||
| Koalia | pažnja | ||
| Kenemaka | opmærksomhed | ||
| Hōlani | aandacht | ||
| Pelekania | attention | ||
| Palani | attention | ||
| Frisian | oandacht | ||
| Kalikia | atención | ||
| Alemania | beachtung | ||
| Āinahau | athygli | ||
| Ipelana | aird | ||
| Ikalia | attenzione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | opmierksamkeet | ||
| Malkī | attenzjoni | ||
| Nolewai | merk følgende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | atenção | ||
| Scots Gaelic | aire | ||
| Kepania | atención | ||
| Kuekene | uppmärksamhet | ||
| Welsh | sylw | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | увага | ||
| Ponia | pažnja | ||
| Pukalia | внимание | ||
| Keka | pozornost | ||
| Ekekonia | tähelepanu | ||
| Pinilana | huomio | ||
| Hunakalia | figyelem | ||
| Lakiwiana | uzmanība | ||
| Ōlelo Lituania | dėmesį | ||
| Makekoni | внимание | ||
| Pōlani | uwaga | ||
| Lomānia | atenţie | ||
| Lukia | внимание | ||
| Ōlelo Serbia | пажња | ||
| Kolowakia | pozornosť | ||
| Kolewenia | pozornost | ||
| ʻUnekania | уваги | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মনোযোগ | ||
| Kuhalaki | ધ્યાન | ||
| Hiniki | ध्यान | ||
| Kanākā | ಗಮನ | ||
| Mālealama | ശ്രദ്ധ | ||
| Malapi | लक्ष | ||
| Nepali | ध्यान | ||
| Ōlelo Punajabi | ਧਿਆਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවධානය | ||
| Kamili | கவனம் | ||
| Keluku | శ్రద్ధ | ||
| ʻUrdu | توجہ | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 注意 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 注意 | ||
| Kepanī | 注意 | ||
| Kolea | 주의 | ||
| Ōlelo Monokolia | анхаарал | ||
| Myanmar (Burmese) | အာရုံစူးစိုက်မှု | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | perhatian | ||
| Kawanī | manungsa waé | ||
| ʻO Khmer | ការយកចិត្តទុកដាក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ເອົາໃຈໃສ່ | ||
| Mālei | perhatian | ||
| Kailani | ความสนใจ | ||
| Wiekanama | chú ý | ||
| Filipino (Tagalog) | pansin | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | diqqət | ||
| Ōlelo Kazaka | назар | ||
| Ōlelo Kyrgyz | көңүл буруу | ||
| Tajik | диққат | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üns | ||
| Uzbek | diqqat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دىققەت | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻolohe | ||
| Ōlelo Māori | aro | ||
| Kāmoa | uaʻi | ||
| Tagalog (Pilipino) | pansin | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ist'aña | ||
| Guarani | jesareko | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | atento | ||
| Ōlelo Lākni | attendentes | ||
Hoʻolohe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσοχή | ||
| Mona | xim | ||
| Ōlelo Kurdish | baldarî | ||
| Tureke | dikkat | ||
| Ōlelo Xhosa | ingqalelo | ||
| Yiddish | ופמערקזאַמקייט | ||
| Zulu | ukunakwa | ||
| Assamese | ধ্যান দিয়া | ||
| ʻAimara | ist'aña | ||
| Bhojpuri | धेयान | ||
| Dhivehi | ސަމާލުކަން | ||
| ʻO Dogri | ध्यान | ||
| Filipino (Tagalog) | pansin | ||
| Guarani | jesareko | ||
| ʻIlocano | panangikaso | ||
| Krio | atɛnshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرنج | ||
| Maithili | ध्यान दिय | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | ngaihven | ||
| ʻO Oromo | xiyyeeffannoo | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧ୍ୟାନ | | ||
| Quechua | yuyachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अवधानम् | ||
| Tatar | игътибар | ||
| Tigrinya | ቀልቢ | ||
| Tsonga | rinoko | ||