Hoʻokau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokau
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | toewys | ||
| Amahapika | ይመድቡ | ||
| Hauka | sanyawa | ||
| ʻO Igbo | ekenye | ||
| Malagaria | manome | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | perekani | ||
| Shona | govera | ||
| Ōlelo Somalia | ku wareeji | ||
| ʻO Sesotho | abela | ||
| Kawahili | pea | ||
| Ōlelo Xhosa | yabela | ||
| Yoruba | sọtọ | ||
| Zulu | nika | ||
| Bambara | ka baara di | ||
| Ewe | de dɔ asi | ||
| Kinyarwanda | umukoro | ||
| Lingala | kopesa mosala | ||
| Luganda | okugereka | ||
| Sepedi | beela | ||
| ʻElua (Akan) | fa ma | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تعيين | ||
| Hepela | לְהַקְצוֹת | ||
| Ōlelo Pashto | ټاکل | ||
| Apapika | تعيين | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | caktoj | ||
| Pōkē | esleitu | ||
| Ōlelo Katalonia | assignar | ||
| Koalia | dodijeliti | ||
| Kenemaka | tildele | ||
| Hōlani | toewijzen | ||
| Pelekania | assign | ||
| Palani | attribuer | ||
| Frisian | tawize | ||
| Kalikia | asignar | ||
| Alemania | zuordnen | ||
| Āinahau | úthluta | ||
| Ipelana | sannadh | ||
| Ikalia | assegnare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | zougewisen | ||
| Malkī | assenja | ||
| Nolewai | tildele | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | atribuir | ||
| Scots Gaelic | sònrachadh | ||
| Kepania | asignar | ||
| Kuekene | tilldela | ||
| Welsh | aseinio | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | прызначыць | ||
| Ponia | dodijeliti | ||
| Pukalia | възлага | ||
| Keka | přiřadit | ||
| Ekekonia | määrama | ||
| Pinilana | antaa | ||
| Hunakalia | hozzárendelni | ||
| Lakiwiana | piešķirt | ||
| Ōlelo Lituania | paskirti | ||
| Makekoni | додели | ||
| Pōlani | przydzielać | ||
| Lomānia | atribui | ||
| Lukia | назначать | ||
| Ōlelo Serbia | доделити | ||
| Kolowakia | priradiť | ||
| Kolewenia | dodeliti | ||
| ʻUnekania | призначити | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বরাদ্দ | ||
| Kuhalaki | સોંપો | ||
| Hiniki | असाइन | ||
| Kanākā | ನಿಯೋಜಿಸಿ | ||
| Mālealama | നിയോഗിക്കുക | ||
| Malapi | असाइन करा | ||
| Nepali | तोक्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පවරන්න | ||
| Kamili | ஒதுக்க | ||
| Keluku | కేటాయించవచ్చు | ||
| ʻUrdu | تفویض | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 分配 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 分配 | ||
| Kepanī | 割当 | ||
| Kolea | 양수인 | ||
| Ōlelo Monokolia | оноох | ||
| Myanmar (Burmese) | တာဝန်ပေး | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menetapkan | ||
| Kawanī | nemtokake | ||
| ʻO Khmer | ចាត់តាំង | ||
| Ōlelo Laosa | ມອບ ໝາຍ | ||
| Mālei | memberi | ||
| Kailani | กำหนด | ||
| Wiekanama | chỉ định | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təyin etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | тағайындау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | дайындоо | ||
| Tajik | таъин кунед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bellemek | ||
| Uzbek | tayinlamoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | assign | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokau | ||
| Ōlelo Māori | toha | ||
| Kāmoa | tofi | ||
| Tagalog (Pilipino) | magtalaga | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chhijllaña | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | asigni | ||
| Ōlelo Lākni | assignato | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αναθέτω | ||
| Mona | muab | ||
| Ōlelo Kurdish | cîrêdan | ||
| Tureke | atamak | ||
| Ōlelo Xhosa | yabela | ||
| Yiddish | באַשטימען | ||
| Zulu | nika | ||
| Assamese | নিযুক্ত কৰা | ||
| ʻAimara | chhijllaña | ||
| Bhojpuri | सौंपी | ||
| Dhivehi | އެސައިން | ||
| ʻO Dogri | सपुर्द करना | ||
| Filipino (Tagalog) | italaga | ||
| Guarani | me'ẽ | ||
| ʻIlocano | idutok | ||
| Krio | gi wok | ||
| Kurdish (Sorani) | دیاری کردن | ||
| Maithili | काम देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯕꯈ ꯄꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | ruat | ||
| ʻO Oromo | ramaduu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | qumuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | दिश् | ||
| Tatar | бирегез | ||
| Tigrinya | ምምዳብ | ||
| Tsonga | nyika ntirho | ||