Hiamoe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hiamoe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hiamoe
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | aan die slaap | ||
| Amahapika | ተኝቷል | ||
| Hauka | barci | ||
| ʻO Igbo | na-ehi ụra | ||
| Malagaria | am-patoriana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Ōlelo Somalia | hurdo | ||
| ʻO Sesotho | robetse | ||
| Kawahili | amelala | ||
| Ōlelo Xhosa | ndilele | ||
| Yoruba | sun oorun | ||
| Zulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Ewe | dɔ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| ʻElua (Akan) | ada | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نائما | ||
| Hepela | יָשֵׁן | ||
| Ōlelo Pashto | خوب | ||
| Apapika | نائما | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | në gjumë | ||
| Pōkē | lotan | ||
| Ōlelo Katalonia | adormit | ||
| Koalia | zaspao | ||
| Kenemaka | i søvn | ||
| Hōlani | in slaap | ||
| Pelekania | asleep | ||
| Palani | endormi | ||
| Frisian | sliep | ||
| Kalikia | durmindo | ||
| Alemania | schlafend | ||
| Āinahau | sofandi | ||
| Ipelana | ina chodladh | ||
| Ikalia | addormentato | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schlofen | ||
| Malkī | rieqed | ||
| Nolewai | sover | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | adormecido | ||
| Scots Gaelic | na chadal | ||
| Kepania | dormido | ||
| Kuekene | sovande | ||
| Welsh | cysgu | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | спіць | ||
| Ponia | zaspati | ||
| Pukalia | заспал | ||
| Keka | spící | ||
| Ekekonia | magama | ||
| Pinilana | unessa | ||
| Hunakalia | alva | ||
| Lakiwiana | aizmigusi | ||
| Ōlelo Lituania | miega | ||
| Makekoni | спие | ||
| Pōlani | we śnie | ||
| Lomānia | adormit | ||
| Lukia | спит | ||
| Ōlelo Serbia | заспао | ||
| Kolowakia | spí | ||
| Kolewenia | spati | ||
| ʻUnekania | спить | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিদ্রা | ||
| Kuhalaki | asleepંઘ | ||
| Hiniki | सो | ||
| Kanākā | ನಿದ್ದೆ | ||
| Mālealama | ഉറങ്ങുക | ||
| Malapi | झोपलेला | ||
| Nepali | निद्रा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੁੱਤਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිදාගන්න | ||
| Kamili | தூங்குகிறது | ||
| Keluku | నిద్ర | ||
| ʻUrdu | سو رہا ہے | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 睡着了 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 睡著了 | ||
| Kepanī | 眠っている | ||
| Kolea | 죽어 | ||
| Ōlelo Monokolia | унтаж байна | ||
| Myanmar (Burmese) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tertidur | ||
| Kawanī | turu | ||
| ʻO Khmer | ដេកលក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ນອນຫລັບ | ||
| Mālei | tertidur | ||
| Kailani | นอนหลับ | ||
| Wiekanama | ngủ | ||
| Filipino (Tagalog) | natutulog | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yuxuda | ||
| Ōlelo Kazaka | ұйықтап жатыр | ||
| Ōlelo Kyrgyz | уктап жатат | ||
| Tajik | дар хоб | ||
| ʻŌlelo Kuleke | uklap ýatyr | ||
| Uzbek | uxlab yotgan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hiamoe | ||
| Ōlelo Māori | e moe ana | ||
| Kāmoa | moe | ||
| Tagalog (Pilipino) | tulog na | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | dormanta | ||
| Ōlelo Lākni | somnum | ||
Hiamoe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κοιμισμένος | ||
| Mona | pw tsaug zog | ||
| Ōlelo Kurdish | nivistî | ||
| Tureke | uykuda | ||
| Ōlelo Xhosa | ndilele | ||
| Yiddish | שלאָפנדיק | ||
| Zulu | elele | ||
| Assamese | টুপনি যোৱা | ||
| ʻAimara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| ʻO Dogri | नींदरै च | ||
| Filipino (Tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| ʻIlocano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| Kurdish (Sorani) | خەوتوو | ||
| Maithili | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | muhil | ||
| ʻO Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
| Quechua | puñusqa | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सुप्तः | ||
| Tatar | йоклый | ||
| Tigrinya | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||