ʻaoʻao Aʻe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻaoʻao aʻe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻaoʻao aʻe
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | eenkant | ||
| Amahapika | ወደ ጎን | ||
| Hauka | gefe | ||
| ʻO Igbo | ewepu | ||
| Malagaria | kely | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Ōlelo Somalia | dhinac | ||
| ʻO Sesotho | thoko | ||
| Kawahili | kando | ||
| Ōlelo Xhosa | ecaleni | ||
| Yoruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ewe | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| ʻElua (Akan) | to nkyɛn | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جانبا | ||
| Hepela | בַּצַד | ||
| Ōlelo Pashto | یو طرف | ||
| Apapika | جانبا | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mënjanë | ||
| Pōkē | alde batera utzita | ||
| Ōlelo Katalonia | a part | ||
| Koalia | na stranu | ||
| Kenemaka | til side | ||
| Hōlani | terzijde | ||
| Pelekania | aside | ||
| Palani | de côté | ||
| Frisian | oan 'e kant | ||
| Kalikia | á parte | ||
| Alemania | beiseite | ||
| Āinahau | til hliðar | ||
| Ipelana | ar leataobh | ||
| Ikalia | a parte | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ofgesinn | ||
| Malkī | imwarrba | ||
| Nolewai | til side | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | a parte, de lado | ||
| Scots Gaelic | an dàrna taobh | ||
| Kepania | aparte | ||
| Kuekene | åt sidan | ||
| Welsh | o'r neilltu | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | у бок | ||
| Ponia | sa strane | ||
| Pukalia | настрана | ||
| Keka | stranou | ||
| Ekekonia | kõrvale | ||
| Pinilana | syrjään | ||
| Hunakalia | félre | ||
| Lakiwiana | malā | ||
| Ōlelo Lituania | nuošalyje | ||
| Makekoni | настрана | ||
| Pōlani | na bok | ||
| Lomānia | deoparte | ||
| Lukia | в сторону | ||
| Ōlelo Serbia | на страну | ||
| Kolowakia | stranou | ||
| Kolewenia | na stran | ||
| ʻUnekania | осторонь | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | একপাশে | ||
| Kuhalaki | કોરે | ||
| Hiniki | अलग | ||
| Kanākā | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Mālealama | ഒരു വശത്ത് | ||
| Malapi | बाजूला | ||
| Nepali | छेउमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පසෙකට | ||
| Kamili | ஒதுக்கி | ||
| Keluku | పక్కన | ||
| ʻUrdu | ایک طرف | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 在旁边 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 在旁邊 | ||
| Kepanī | さておき | ||
| Kolea | 곁에 | ||
| Ōlelo Monokolia | хажуу тийш | ||
| Myanmar (Burmese) | ဘေးဖယ် | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | ke samping | ||
| Kawanī | sisihan | ||
| ʻO Khmer | ឡែក | ||
| Ōlelo Laosa | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Mālei | mengetepikan | ||
| Kailani | กัน | ||
| Wiekanama | qua một bên | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | kənara | ||
| Ōlelo Kazaka | шетке | ||
| Ōlelo Kyrgyz | четке | ||
| Tajik | канор | ||
| ʻŌlelo Kuleke | bir gapdala | ||
| Uzbek | chetga | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بىر چەتتە | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻaoʻao aʻe | ||
| Ōlelo Māori | peka ke | ||
| Kāmoa | ese | ||
| Tagalog (Pilipino) | tumabi | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | flanken | ||
| Ōlelo Lākni | reprobatio | ||
ʻaoʻao Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατά μέρος | ||
| Mona | ib cag | ||
| Ōlelo Kurdish | aliyek | ||
| Tureke | kenara | ||
| Ōlelo Xhosa | ecaleni | ||
| Yiddish | באַזונדער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assamese | এফালে ৰাখি | ||
| ʻAimara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| ʻO Dogri | इक पासे | ||
| Filipino (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| ʻIlocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurdish (Sorani) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| ʻO Mizo | aside | ||
| ʻO Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Quechua | huk ladoman | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पार्श्वे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||