Hopu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopu
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | inhegtenisneming | ||
| Amahapika | ማሰር | ||
| Hauka | kama | ||
| ʻO Igbo | nwudo | ||
| Malagaria | hisambotra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumanga | ||
| Shona | kusunga | ||
| Ōlelo Somalia | qabasho | ||
| ʻO Sesotho | ts'oaroa | ||
| Kawahili | kukamatwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yoruba | sadeedee | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Bambara | minɛni | ||
| Ewe | ameléle | ||
| Kinyarwanda | gutabwa muri yombi | ||
| Lingala | kokangama | ||
| Luganda | okukwatibwa | ||
| Sepedi | go swarwa | ||
| ʻElua (Akan) | kyere a wɔkyere | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يقبض على | ||
| Hepela | מַעְצָר | ||
| Ōlelo Pashto | نیول | ||
| Apapika | يقبض على | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | arrestimi | ||
| Pōkē | atxilotu | ||
| Ōlelo Katalonia | aturar | ||
| Koalia | uhićenje | ||
| Kenemaka | anholdelse | ||
| Hōlani | arresteren | ||
| Pelekania | arrest | ||
| Palani | arrêter | ||
| Frisian | arrestaasje | ||
| Kalikia | detención | ||
| Alemania | festnahme | ||
| Āinahau | handtaka | ||
| Ipelana | gabhála | ||
| Ikalia | arresto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verhaft | ||
| Malkī | arrest | ||
| Nolewai | arrestere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | prender | ||
| Scots Gaelic | chur an grèim | ||
| Kepania | arrestar | ||
| Kuekene | gripa | ||
| Welsh | arestio | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | арышт | ||
| Ponia | hapšenje | ||
| Pukalia | арест | ||
| Keka | zatknout | ||
| Ekekonia | vahistamine | ||
| Pinilana | pidätys | ||
| Hunakalia | letartóztatás | ||
| Lakiwiana | arests | ||
| Ōlelo Lituania | areštuoti | ||
| Makekoni | апсење | ||
| Pōlani | aresztować | ||
| Lomānia | arestare | ||
| Lukia | арестовать | ||
| Ōlelo Serbia | хапшење | ||
| Kolowakia | zatknutie | ||
| Kolewenia | aretirati | ||
| ʻUnekania | арешт | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গ্রেফতার | ||
| Kuhalaki | ધરપકડ | ||
| Hiniki | गिरफ़्तार करना | ||
| Kanākā | ಬಂಧನ | ||
| Mālealama | അറസ്റ്റ് | ||
| Malapi | अटक | ||
| Nepali | पक्राउ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්අඩංගුවට ගැනීම | ||
| Kamili | கைது | ||
| Keluku | అరెస్ట్ | ||
| ʻUrdu | گرفتاری | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 逮捕 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 逮捕 | ||
| Kepanī | 逮捕 | ||
| Kolea | 체포 | ||
| Ōlelo Monokolia | баривчлах | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖမ်းဆီး | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menangkap | ||
| Kawanī | nyekel | ||
| ʻO Khmer | ការចាប់ខ្លួន | ||
| Ōlelo Laosa | ການຈັບກຸມ | ||
| Mālei | penangkapan | ||
| Kailani | จับกุม | ||
| Wiekanama | bắt giữ | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | həbs | ||
| Ōlelo Kazaka | қамауға алу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | камакка алуу | ||
| Tajik | ҳабс | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tussag etmek | ||
| Uzbek | hibsga olish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قولغا ئېلىش | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopu | ||
| Ōlelo Māori | hopukina | ||
| Kāmoa | puʻeina | ||
| Tagalog (Pilipino) | arestuhin | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | katuntaña | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | aresti | ||
| Ōlelo Lākni | tenuistis | ||
Hopu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σύλληψη | ||
| Mona | ntes | ||
| Ōlelo Kurdish | tewqîf | ||
| Tureke | tutuklamak | ||
| Ōlelo Xhosa | ukubanjwa | ||
| Yiddish | אַרעסטירן | ||
| Zulu | ukuboshwa | ||
| Assamese | গ্ৰেপ্তাৰ কৰা | ||
| ʻAimara | katuntaña | ||
| Bhojpuri | गिरफ्तार कर लिहल गइल | ||
| Dhivehi | ހައްޔަރުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | गिरफ्तारी | ||
| Filipino (Tagalog) | pag-aresto | ||
| Guarani | ojeapresa haguã | ||
| ʻIlocano | ti pannakaaresto | ||
| Krio | arɛst pɔsin | ||
| Kurdish (Sorani) | دەستگیرکردن | ||
| Maithili | गिरफ्तारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯔꯦꯁ꯭ꯠ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | man a ni | ||
| ʻO Oromo | hidhamuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗିରଫ | ||
| Quechua | hap’iy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | ग्रहणम् | ||
| Tatar | кулга алу | ||
| Tigrinya | ምእሳር | ||
| Tsonga | ku khomiwa | ||