Hoʻonoho 'ana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻonoho 'ana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻonoho 'ana
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | reëling | ||
| Amahapika | ዝግጅት | ||
| Hauka | tsari | ||
| ʻO Igbo | ndokwa | ||
| Malagaria | fandaharana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | makonzedwe | ||
| Shona | kurongeka | ||
| Ōlelo Somalia | habayn | ||
| ʻO Sesotho | tlhophiso | ||
| Kawahili | mpangilio | ||
| Ōlelo Xhosa | ulungiselelo | ||
| Yoruba | akanṣe | ||
| Zulu | ukuhlelwa | ||
| Bambara | ɲɛnabɔli | ||
| Ewe | ɖoɖo | ||
| Kinyarwanda | gahunda | ||
| Lingala | ebongiseli | ||
| Luganda | entegeka | ||
| Sepedi | peakanyo | ||
| ʻElua (Akan) | nhyehyɛeɛ | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ترتيب | ||
| Hepela | הֶסדֵר | ||
| Ōlelo Pashto | ترتیب | ||
| Apapika | ترتيب | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | marrëveshje | ||
| Pōkē | antolaketa | ||
| Ōlelo Katalonia | arranjament | ||
| Koalia | uređenje | ||
| Kenemaka | arrangement | ||
| Hōlani | arrangement | ||
| Pelekania | arrangement | ||
| Palani | arrangement | ||
| Frisian | regeling | ||
| Kalikia | arranxo | ||
| Alemania | anordnung | ||
| Āinahau | fyrirkomulag | ||
| Ipelana | socrú | ||
| Ikalia | preparativi | ||
| Ōlelo Lukemapuka | arrangement | ||
| Malkī | arranġament | ||
| Nolewai | ordning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | arranjo | ||
| Scots Gaelic | rèiteachadh | ||
| Kepania | arreglo | ||
| Kuekene | arrangemang | ||
| Welsh | trefniant | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | размяшчэнне | ||
| Ponia | aranžman | ||
| Pukalia | подреждане | ||
| Keka | dohoda | ||
| Ekekonia | kokkulepe | ||
| Pinilana | järjestely | ||
| Hunakalia | elrendezés | ||
| Lakiwiana | vienošanās | ||
| Ōlelo Lituania | išdėstymas | ||
| Makekoni | аранжман | ||
| Pōlani | układ | ||
| Lomānia | aranjament | ||
| Lukia | договоренность | ||
| Ōlelo Serbia | аранжман | ||
| Kolowakia | usporiadanie | ||
| Kolewenia | aranžma | ||
| ʻUnekania | домовленість | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ব্যবস্থা | ||
| Kuhalaki | વ્યવસ્થા | ||
| Hiniki | व्यवस्था | ||
| Kanākā | ವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| Mālealama | ക്രമീകരണം | ||
| Malapi | व्यवस्था | ||
| Nepali | व्यवस्था | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਬੰਧ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විධිවිධානය | ||
| Kamili | ஏற்பாடு | ||
| Keluku | అమరిక | ||
| ʻUrdu | انتظام | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 安排 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 安排 | ||
| Kepanī | 配置 | ||
| Kolea | 배열 | ||
| Ōlelo Monokolia | зохион байгуулалт | ||
| Myanmar (Burmese) | အစီအစဉ် | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pengaturan | ||
| Kawanī | atur | ||
| ʻO Khmer | ការរៀបចំ | ||
| Ōlelo Laosa | ການຈັດການ | ||
| Mālei | susunan | ||
| Kailani | การจัด | ||
| Wiekanama | sắp xếp | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakaayos | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tənzimləmə | ||
| Ōlelo Kazaka | орналасу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аранжировка | ||
| Tajik | созиш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tertibi | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئورۇنلاشتۇرۇش | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻonoho 'ana | ||
| Ōlelo Māori | whakaritenga | ||
| Kāmoa | faʻatulagaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagkakaayos | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amtata | ||
| Guarani | myatyrõ | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | aranĝo | ||
| Ōlelo Lākni | ordinatio | ||
Hoʻonoho 'Ana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συμφωνία | ||
| Mona | kev kho kom zoo | ||
| Ōlelo Kurdish | ferman | ||
| Tureke | aranjman | ||
| Ōlelo Xhosa | ulungiselelo | ||
| Yiddish | אָרדענונג | ||
| Zulu | ukuhlelwa | ||
| Assamese | ব্যৱস্থা | ||
| ʻAimara | amtata | ||
| Bhojpuri | बेवस्था | ||
| Dhivehi | ރޭވިފައިވާގޮތް | ||
| ʻO Dogri | सरिस्ता | ||
| Filipino (Tagalog) | pagkakaayos | ||
| Guarani | myatyrõ | ||
| ʻIlocano | katulagan | ||
| Krio | arenj | ||
| Kurdish (Sorani) | ئامادەکاری | ||
| Maithili | सजावट | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | ruahmanna | ||
| ʻO Oromo | qindeeffama | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବ୍ୟବସ୍ଥା | ||
| Quechua | allichakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | व्यवस्थाम् | ||
| Tatar | аранжировка | ||
| Tigrinya | መስርዕ | ||
| Tsonga | malulamiselo | ||