Hoʻonohonoho I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻonohonoho ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻonohonoho
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | reël | ||
| Amahapika | አደራጅ | ||
| Hauka | shirya | ||
| ʻO Igbo | ndokwa | ||
| Malagaria | handahatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | konzani | ||
| Shona | ronga | ||
| Ōlelo Somalia | diyaarso | ||
| ʻO Sesotho | hlophisa | ||
| Kawahili | panga | ||
| Ōlelo Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | ṣeto | ||
| Zulu | hlela | ||
| Bambara | ka ɲɛnabɔ | ||
| Ewe | ɖo | ||
| Kinyarwanda | tegura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okutereeza | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| ʻElua (Akan) | hyehyɛ | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | رتب | ||
| Hepela | לְאַרגֵן | ||
| Ōlelo Pashto | تنظیم کړئ | ||
| Apapika | رتب | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rregulloj | ||
| Pōkē | antolatu | ||
| Ōlelo Katalonia | organitzar | ||
| Koalia | urediti | ||
| Kenemaka | arrangere | ||
| Hōlani | regelen | ||
| Pelekania | arrange | ||
| Palani | organiser | ||
| Frisian | regelje | ||
| Kalikia | arranxar | ||
| Alemania | ordnen | ||
| Āinahau | raða | ||
| Ipelana | socrú | ||
| Ikalia | organizzare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | arrangéieren | ||
| Malkī | tirranġa | ||
| Nolewai | arrangere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | organizar | ||
| Scots Gaelic | cuir air dòigh | ||
| Kepania | organizar | ||
| Kuekene | ordna | ||
| Welsh | trefnu | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ладзіць | ||
| Ponia | dogovoriti | ||
| Pukalia | подредете | ||
| Keka | uspořádat | ||
| Ekekonia | korraldama | ||
| Pinilana | järjestää | ||
| Hunakalia | rendezni | ||
| Lakiwiana | sakārtot | ||
| Ōlelo Lituania | sutvarkyti | ||
| Makekoni | договори | ||
| Pōlani | zorganizować | ||
| Lomānia | aranja | ||
| Lukia | устроить | ||
| Ōlelo Serbia | уредити | ||
| Kolowakia | zariadiť | ||
| Kolewenia | urediti | ||
| ʻUnekania | домовитись | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ব্যবস্থা করা | ||
| Kuhalaki | ગોઠવો | ||
| Hiniki | व्यवस्था | ||
| Kanākā | ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ | ||
| Mālealama | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| Malapi | व्यवस्था | ||
| Nepali | व्यवस्था | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවිධානය කරන්න | ||
| Kamili | ஏற்பாடு | ||
| Keluku | ఏర్పాట్లు | ||
| ʻUrdu | بندوبست | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 安排 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 安排 | ||
| Kepanī | アレンジ | ||
| Kolea | 가지런 히하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | зохион байгуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စီစဉ် | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengatur | ||
| Kawanī | ngatur | ||
| ʻO Khmer | រៀបចំ | ||
| Ōlelo Laosa | ຈັດແຈງ | ||
| Mālei | susun | ||
| Kailani | จัด | ||
| Wiekanama | sắp xếp | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təşkil etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | реттеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | уюштуруу | ||
| Tajik | ба тартиб овардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tertipläň | ||
| Uzbek | tartibga solish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئورۇنلاشتۇرۇڭ | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻonohonoho | ||
| Ōlelo Māori | whakarite | ||
| Kāmoa | faʻatulaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | ayusin | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | askichaña | ||
| Guarani | mohenda | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | aranĝi | ||
| Ōlelo Lākni | disponere, | ||
Hoʻonohonoho Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κανονίζω | ||
| Mona | npaj | ||
| Ōlelo Kurdish | lihevhatin | ||
| Tureke | düzenlemek | ||
| Ōlelo Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | צולייגן | ||
| Zulu | hlela | ||
| Assamese | সজোৱা | ||
| ʻAimara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सामान के ठीक ढंग से राखल | ||
| Dhivehi | ތަރުތީބުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | बंदोबस्त करना | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
| Guarani | mohenda | ||
| ʻIlocano | urnosen | ||
| Krio | arenj | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maithili | व्यवस्था | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯟ ꯂꯥꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | remfel | ||
| ʻO Oromo | qixeessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବ୍ୟବସ୍ଥା କର | | ||
| Quechua | allichay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आयुजति | ||
| Tatar | тәртипкә китерегез | ||
| Tigrinya | አስተኻኽል | ||
| Tsonga | longoloxa | ||