E Ala Aʻe I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' E ala aʻe ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
E ala aʻe
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ontstaan | ||
| Amahapika | ተነስ | ||
| Hauka | tashi | ||
| ʻO Igbo | bilie | ||
| Malagaria | hipoitra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | simuka | ||
| Ōlelo Somalia | kac | ||
| ʻO Sesotho | tsoha | ||
| Kawahili | inuka | ||
| Ōlelo Xhosa | vuka | ||
| Yoruba | dide | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka wili | ||
| Ewe | tso | ||
| Kinyarwanda | haguruka | ||
| Lingala | kobima | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| ʻElua (Akan) | sɔre | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تنشأ | ||
| Hepela | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Ōlelo Pashto | راپورته کیدل | ||
| Apapika | تنشأ | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | lindin | ||
| Pōkē | sortu | ||
| Ōlelo Katalonia | sorgir | ||
| Koalia | nastati | ||
| Kenemaka | opstå | ||
| Hōlani | ontstaan | ||
| Pelekania | arise | ||
| Palani | survenir | ||
| Frisian | ûntsteane | ||
| Kalikia | xurdir | ||
| Alemania | entstehen | ||
| Āinahau | koma upp | ||
| Ipelana | eascair | ||
| Ikalia | sorgere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | entstoen | ||
| Malkī | jinqalgħu | ||
| Nolewai | oppstå | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | surgir | ||
| Scots Gaelic | èirich | ||
| Kepania | surgir | ||
| Kuekene | stiga upp | ||
| Welsh | codi | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | паўстаць | ||
| Ponia | nastati | ||
| Pukalia | възникват | ||
| Keka | vzniknout | ||
| Ekekonia | tekivad | ||
| Pinilana | nousta | ||
| Hunakalia | merülnek fel | ||
| Lakiwiana | rodas | ||
| Ōlelo Lituania | kilti | ||
| Makekoni | се јавуваат | ||
| Pōlani | powstać | ||
| Lomānia | apărea | ||
| Lukia | возникать | ||
| Ōlelo Serbia | настати | ||
| Kolowakia | vzniknúť | ||
| Kolewenia | nastanejo | ||
| ʻUnekania | виникають | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উত্থিত | ||
| Kuhalaki | ઊગવું | ||
| Hiniki | उठता | ||
| Kanākā | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Mālealama | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| Malapi | उद्भवू | ||
| Nepali | उठ्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉੱਠ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැන නගී | ||
| Kamili | எழும் | ||
| Keluku | తలెత్తు | ||
| ʻUrdu | اٹھنا | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 出现 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 出現 | ||
| Kepanī | 発生する | ||
| Kolea | 생기다 | ||
| Ōlelo Monokolia | босох | ||
| Myanmar (Burmese) | ထကြ | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | timbul | ||
| Kawanī | tangi | ||
| ʻO Khmer | កើតឡើង | ||
| Ōlelo Laosa | ເກີດຂື້ນ | ||
| Mālei | timbul | ||
| Kailani | เกิดขึ้น | ||
| Wiekanama | nảy sinh | ||
| Filipino (Tagalog) | manggaling | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qalx | ||
| Ōlelo Kazaka | пайда болады | ||
| Ōlelo Kyrgyz | пайда болот | ||
| Tajik | бархезед | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýüze çykýar | ||
| Uzbek | paydo bo'lish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئورنىدىن تۇر | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | e ala aʻe | ||
| Ōlelo Māori | whakatika | ||
| Kāmoa | tulai | ||
| Tagalog (Pilipino) | manggaling | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | amuyt'aña | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ekesti | ||
| Ōlelo Lākni | surrecturus sit | ||
E Ala Aʻe Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | σηκώνομαι | ||
| Mona | tshwm sim | ||
| Ōlelo Kurdish | çêbûn | ||
| Tureke | ortaya çıkmak | ||
| Ōlelo Xhosa | vuka | ||
| Yiddish | אויפשטיין | ||
| Zulu | vuka | ||
| Assamese | উঠা | ||
| ʻAimara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| Dhivehi | ތެދުވުން | ||
| ʻO Dogri | उग्गना | ||
| Filipino (Tagalog) | manggaling | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
| ʻIlocano | agpangato | ||
| Krio | kam | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maithili | उठनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | thochhuak | ||
| ʻO Oromo | wayirraa ka'uu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Quechua | rikurin | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | उत्पद् | ||
| Tatar | тор | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||