Kūpono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūpono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūpono
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gepas | ||
| Amahapika | ተገቢ | ||
| Hauka | dace | ||
| ʻO Igbo | kwesịrị ekwesị | ||
| Malagaria | mety | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zoyenera | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Ōlelo Somalia | ku habboon | ||
| ʻO Sesotho | loketseng | ||
| Kawahili | sahihi | ||
| Ōlelo Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | yẹ | ||
| Zulu | efanelekile | ||
| Bambara | bɛrɛbɛnnen | ||
| Ewe | si dze | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | ekisaanidde | ||
| Sepedi | maleba | ||
| ʻElua (Akan) | deɛ ɛdi mu | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مناسب | ||
| Hepela | מתאים | ||
| Ōlelo Pashto | مناسب | ||
| Apapika | مناسب | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | të përshtatshme | ||
| Pōkē | egokia | ||
| Ōlelo Katalonia | adequat | ||
| Koalia | prikladno | ||
| Kenemaka | passende | ||
| Hōlani | passend | ||
| Pelekania | appropriate | ||
| Palani | approprié | ||
| Frisian | gaadlik | ||
| Kalikia | apropiado | ||
| Alemania | angemessen | ||
| Āinahau | viðeigandi | ||
| Ipelana | oiriúnach | ||
| Ikalia | adeguata | ||
| Ōlelo Lukemapuka | passend | ||
| Malkī | xieraq | ||
| Nolewai | passende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | apropriado | ||
| Scots Gaelic | iomchaidh | ||
| Kepania | apropiado | ||
| Kuekene | lämplig | ||
| Welsh | priodol | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | мэтазгодна | ||
| Ponia | prikladno | ||
| Pukalia | подходящо | ||
| Keka | odpovídající | ||
| Ekekonia | asjakohane | ||
| Pinilana | sopiva | ||
| Hunakalia | megfelelő | ||
| Lakiwiana | piemērots | ||
| Ōlelo Lituania | tinkamas | ||
| Makekoni | соодветно | ||
| Pōlani | właściwy | ||
| Lomānia | potrivit | ||
| Lukia | подходящее | ||
| Ōlelo Serbia | прикладан | ||
| Kolowakia | vhodné | ||
| Kolewenia | primerno | ||
| ʻUnekania | доречно | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | যথাযথ | ||
| Kuhalaki | યોગ્ય | ||
| Hiniki | उचित | ||
| Kanākā | ಸೂಕ್ತ | ||
| Mālealama | ഉചിതമായത് | ||
| Malapi | योग्य | ||
| Nepali | उपयुक्त | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉਚਿਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසු | ||
| Kamili | பொருத்தமானது | ||
| Keluku | తగినది | ||
| ʻUrdu | مناسب | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 适当 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 適當 | ||
| Kepanī | 適切な | ||
| Kolea | 적당한 | ||
| Ōlelo Monokolia | тохиромжтой | ||
| Myanmar (Burmese) | သင့်လျော်သော | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sesuai | ||
| Kawanī | cocog | ||
| ʻO Khmer | សមរម្យ | ||
| Ōlelo Laosa | ທີ່ເຫມາະສົມ | ||
| Mālei | sesuai | ||
| Kailani | เหมาะสม | ||
| Wiekanama | thích hợp | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | uyğun | ||
| Ōlelo Kazaka | қолайлы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ылайыктуу | ||
| Tajik | мувофиқ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | laýyk gelýär | ||
| Uzbek | muvofiq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇۋاپىق | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūpono | ||
| Ōlelo Māori | e tika ana | ||
| Kāmoa | talafeagai | ||
| Tagalog (Pilipino) | naaangkop | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukarjama | ||
| Guarani | hekópe | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | taŭga | ||
| Ōlelo Lākni | quodlibet | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατάλληλος | ||
| Mona | tsim nyog | ||
| Ōlelo Kurdish | maqûl | ||
| Tureke | uygun | ||
| Ōlelo Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | געהעריק | ||
| Zulu | efanelekile | ||
| Assamese | যথাযথ | ||
| ʻAimara | ukarjama | ||
| Bhojpuri | ठीक | ||
| Dhivehi | މުނާސިބު | ||
| ʻO Dogri | मनासब | ||
| Filipino (Tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | hekópe | ||
| ʻIlocano | nakanada | ||
| Krio | fayn | ||
| Kurdish (Sorani) | گونجاو | ||
| Maithili | उपयुक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯨꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | inmil | ||
| ʻO Oromo | fudhatamaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉପଯୁକ୍ତ | ||
| Quechua | allin | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समीचीनः | ||
| Tatar | урынлы | ||
| Tigrinya | ኣግባብ | ||
| Tsonga | faneleke | ||