Me He Mea Lā I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Me he mea lā ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Me he mea lā
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | blykbaar | ||
| Amahapika | ይመስላል | ||
| Hauka | a fili | ||
| ʻO Igbo | o doro anya | ||
| Malagaria | toa | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zikuwoneka | ||
| Shona | sezviri pachena | ||
| Ōlelo Somalia | sida muuqata | ||
| ʻO Sesotho | ho bonahala | ||
| Kawahili | inaonekana | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yoruba | nkqwe | ||
| Zulu | ngokusobala | ||
| Bambara | a bɛ i na fɔ | ||
| Ewe | eme kɔ be | ||
| Kinyarwanda | ikigaragara | ||
| Lingala | neti | ||
| Luganda | kakati | ||
| Sepedi | eke | ||
| ʻElua (Akan) | saa na | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | على ما يبدو | ||
| Hepela | ככל הנראה | ||
| Ōlelo Pashto | ظاهرا | ||
| Apapika | على ما يبدو | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | me sa duket | ||
| Pōkē | itxuraz | ||
| Ōlelo Katalonia | pel que sembla | ||
| Koalia | očito | ||
| Kenemaka | tilsyneladende | ||
| Hōlani | blijkbaar | ||
| Pelekania | apparently | ||
| Palani | apparemment | ||
| Frisian | skynber | ||
| Kalikia | ao parecer | ||
| Alemania | offenbar | ||
| Āinahau | greinilega | ||
| Ipelana | de réir cosúlachta | ||
| Ikalia | apparentemente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | anscheinend | ||
| Malkī | apparentement | ||
| Nolewai | tilsynelatende | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | pelo visto | ||
| Scots Gaelic | a rèir choltais | ||
| Kepania | aparentemente | ||
| Kuekene | tydligen | ||
| Welsh | mae'n debyg | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | мабыць | ||
| Ponia | očigledno | ||
| Pukalia | очевидно | ||
| Keka | podle všeho | ||
| Ekekonia | ilmselt | ||
| Pinilana | ilmeisesti | ||
| Hunakalia | látszólag | ||
| Lakiwiana | acīmredzot | ||
| Ōlelo Lituania | matyt | ||
| Makekoni | очигледно | ||
| Pōlani | widocznie | ||
| Lomānia | aparent | ||
| Lukia | по всей видимости | ||
| Ōlelo Serbia | очигледно | ||
| Kolowakia | zjavne | ||
| Kolewenia | očitno | ||
| ʻUnekania | мабуть | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | স্পষ্টতই | ||
| Kuhalaki | દેખીતી રીતે | ||
| Hiniki | जाहिरा तौर पर | ||
| Kanākā | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| Mālealama | പ്രത്യക്ഷമായും | ||
| Malapi | वरवर पाहता | ||
| Nepali | स्पष्ट रूपमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙනෙන විදිහට | ||
| Kamili | வெளிப்படையாக | ||
| Keluku | స్పష్టంగా | ||
| ʻUrdu | بظاہر | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 显然地 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 顯然地 | ||
| Kepanī | どうやら | ||
| Kolea | 분명히 | ||
| Ōlelo Monokolia | бололтой | ||
| Myanmar (Burmese) | ပုံ | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tampaknya | ||
| Kawanī | ketoke | ||
| ʻO Khmer | ជាក់ស្តែង | ||
| Ōlelo Laosa | ປາກົດຂື້ນ | ||
| Mālei | nampaknya | ||
| Kailani | เห็นได้ชัด | ||
| Wiekanama | hình như | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yəqin | ||
| Ōlelo Kazaka | шамасы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | сыягы | ||
| Tajik | аз афташ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | görnüşi ýaly | ||
| Uzbek | aftidan | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېنىقكى | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | me he mea lā | ||
| Ōlelo Māori | ahua | ||
| Kāmoa | e foliga mai | ||
| Tagalog (Pilipino) | parang | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukhampuni | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ŝajne | ||
| Ōlelo Lākni | videtur | ||
Me He Mea Lā Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προφανώς | ||
| Mona | pom meej | ||
| Ōlelo Kurdish | qey | ||
| Tureke | görünüşe göre | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokucacileyo | ||
| Yiddish | משמעות | ||
| Zulu | ngokusobala | ||
| Assamese | আপাতদৃষ্টিত | ||
| ʻAimara | ukhampuni | ||
| Bhojpuri | जाहिर तौर पर | ||
| Dhivehi | ފެންނަގޮތުގައި | ||
| ʻO Dogri | जाह्रा-बाह्रा | ||
| Filipino (Tagalog) | parang | ||
| Guarani | upéicha nunga | ||
| ʻIlocano | nalawag | ||
| Krio | i go mɔs bi | ||
| Kurdish (Sorani) | بە ڕواڵەت | ||
| Maithili | जाहिर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ | ||
| ʻO Mizo | a landanah chuan | ||
| ʻO Oromo | akka beekamutti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବୋଧହୁଏ | ||
| Quechua | qawasqaman hina | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रादुस् | ||
| Tatar | күрәсең | ||
| Tigrinya | እስካብ ዝፈልጦ | ||
| Tsonga | hilaha ndzi tivaka | ||