Apikana | 'n ander | ||
Amahapika | ሌላ | ||
Hauka | wani | ||
ʻO Igbo | ozo | ||
Malagaria | hafa | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | china | ||
Shona | mumwe | ||
Ōlelo Somalia | kale | ||
ʻO Sesotho | enngwe | ||
Kawahili | mwingine | ||
Ōlelo Xhosa | enye | ||
Yoruba | omiran | ||
Zulu | omunye | ||
Bambara | dɔ wɛrɛ | ||
Ewe | bubu | ||
Kinyarwanda | undi | ||
Lingala | mosusu | ||
Luganda | -lala | ||
Sepedi | nngwe | ||
ʻElua (Akan) | foforɔ | ||
Apapika | آخر | ||
Hepela | אַחֵר | ||
Ōlelo Pashto | بل | ||
Apapika | آخر | ||
Alapania | një tjetër | ||
Pōkē | beste bat | ||
Ōlelo Katalonia | un altre | ||
Koalia | još | ||
Kenemaka | en anden | ||
Hōlani | een ander | ||
Pelekania | another | ||
Palani | un autre | ||
Frisian | oar | ||
Kalikia | outra | ||
Alemania | ein weiterer | ||
Āinahau | annað | ||
Ipelana | eile | ||
Ikalia | un altro | ||
Ōlelo Lukemapuka | eng aner | ||
Malkī | ieħor | ||
Nolewai | en annen | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | outro | ||
Scots Gaelic | eile | ||
Kepania | otro | ||
Kuekene | annan | ||
Welsh | un arall | ||
Ōlelo Belarusa | іншы | ||
Ponia | drugi | ||
Pukalia | друг | ||
Keka | další | ||
Ekekonia | teine | ||
Pinilana | toinen | ||
Hunakalia | egy másik | ||
Lakiwiana | cits | ||
Ōlelo Lituania | kitas | ||
Makekoni | друг | ||
Pōlani | inne | ||
Lomānia | un alt | ||
Lukia | еще один | ||
Ōlelo Serbia | други | ||
Kolowakia | ďalší | ||
Kolewenia | drugo | ||
ʻUnekania | інший | ||
Penekali | অন্য | ||
Kuhalaki | બીજો | ||
Hiniki | एक और | ||
Kanākā | ಇನ್ನೊಂದು | ||
Mālealama | മറ്റൊന്ന് | ||
Malapi | दुसरे | ||
Nepali | अर्को | ||
Ōlelo Punajabi | ਇਕ ਹੋਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | වෙනත් | ||
Kamili | மற்றொன்று | ||
Keluku | మరొకటి | ||
ʻUrdu | ایک اور | ||
Haina (Nani ʻia) | 另一个 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 另一個 | ||
Kepanī | 別の | ||
Kolea | 다른 | ||
Ōlelo Monokolia | өөр | ||
Myanmar (Burmese) | နောက်တစ်ခု | ||
Inikonia | lain | ||
Kawanī | liyane | ||
ʻO Khmer | មួយផ្សេងទៀត | ||
Ōlelo Laosa | ອື່ນ | ||
Mālei | yang lain | ||
Kailani | อื่น | ||
Wiekanama | khác | ||
Filipino (Tagalog) | isa pa | ||
ʻAzerbaijan | başqa | ||
Ōlelo Kazaka | басқа | ||
Ōlelo Kyrgyz | башка | ||
Tajik | дигаре | ||
ʻŌlelo Kuleke | beýlekisi | ||
Uzbek | boshqa | ||
ʻŌlelo Uyghur | يەنە بىرى | ||
Ōlelo Hawaiʻi | kekahi | ||
Ōlelo Māori | tetahi atu | ||
Kāmoa | isi | ||
Tagalog (Pilipino) | isa pa | ||
ʻAimara | yaqha | ||
Guarani | ambue | ||
Ōlelo Esperanto | alia | ||
Ōlelo Lākni | alium | ||
Helene | αλλο | ||
Mona | lwm | ||
Ōlelo Kurdish | yekî din | ||
Tureke | bir diğeri | ||
Ōlelo Xhosa | enye | ||
Yiddish | אן אנדערער | ||
Zulu | omunye | ||
Assamese | অন্য এটা | ||
ʻAimara | yaqha | ||
Bhojpuri | दोसर | ||
Dhivehi | އެހެން | ||
ʻO Dogri | दुआ | ||
Filipino (Tagalog) | isa pa | ||
Guarani | ambue | ||
ʻIlocano | maysa pay | ||
Krio | ɔda | ||
Kurdish (Sorani) | دانەیەکی تر | ||
Maithili | दोसर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯑꯃ | ||
ʻO Mizo | adang | ||
ʻO Oromo | kan biraa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଅନ୍ୟଟି | ||
Quechua | huk | ||
ʻŌlelo Sanskrit | अन्यत् | ||
Tatar | бүтән | ||
Tigrinya | ካልእ | ||
Tsonga | xin'wana | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.