Lā Hoʻomanaʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lā hoʻomanaʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lā hoʻomanaʻo
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | herdenking | ||
| Amahapika | አመታዊ በአል | ||
| Hauka | ranar tunawa | ||
| ʻO Igbo | ncheta | ||
| Malagaria | tsingerintaona | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsiku lokumbukira | ||
| Shona | mhembero | ||
| Ōlelo Somalia | sanadguuradii | ||
| ʻO Sesotho | sehopotso | ||
| Kawahili | maadhimisho ya miaka | ||
| Ōlelo Xhosa | usuku enazimanya ngalo | ||
| Yoruba | aseye | ||
| Zulu | isikhumbuzo | ||
| Bambara | sanyɛlɛma | ||
| Ewe | dzigbezã | ||
| Kinyarwanda | isabukuru | ||
| Lingala | aniversere | ||
| Luganda | okujaguza | ||
| Sepedi | segopotšo | ||
| ʻElua (Akan) | apontoɔ | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ذكرى سنوية | ||
| Hepela | יוֹם הַשָׁנָה | ||
| Ōlelo Pashto | لمانځ غونډه | ||
| Apapika | ذكرى سنوية | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përvjetori | ||
| Pōkē | urteurrena | ||
| Ōlelo Katalonia | aniversari | ||
| Koalia | obljetnica | ||
| Kenemaka | jubilæum | ||
| Hōlani | verjaardag | ||
| Pelekania | anniversary | ||
| Palani | anniversaire | ||
| Frisian | jubileum | ||
| Kalikia | aniversario | ||
| Alemania | jahrestag | ||
| Āinahau | afmæli | ||
| Ipelana | comóradh | ||
| Ikalia | anniversario | ||
| Ōlelo Lukemapuka | joresdag | ||
| Malkī | anniversarju | ||
| Nolewai | jubileum | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | aniversário | ||
| Scots Gaelic | ceann-bliadhna | ||
| Kepania | aniversario | ||
| Kuekene | årsdag | ||
| Welsh | pen-blwydd | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | юбілей | ||
| Ponia | godišnjica | ||
| Pukalia | юбилей | ||
| Keka | výročí | ||
| Ekekonia | aastapäev | ||
| Pinilana | vuosipäivä | ||
| Hunakalia | évforduló | ||
| Lakiwiana | gadadiena | ||
| Ōlelo Lituania | jubiliejų | ||
| Makekoni | годишнина | ||
| Pōlani | rocznica | ||
| Lomānia | aniversare | ||
| Lukia | годовщина | ||
| Ōlelo Serbia | годишњица | ||
| Kolowakia | výročie | ||
| Kolewenia | obletnica | ||
| ʻUnekania | ювілей | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বার্ষিকী | ||
| Kuhalaki | વર્ષગાંઠ | ||
| Hiniki | सालगिरह | ||
| Kanākā | ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ | ||
| Mālealama | വാർഷികം | ||
| Malapi | वर्धापनदिन | ||
| Nepali | वार्षिकोत्सव | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਰਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සංවත්සරය | ||
| Kamili | ஆண்டுவிழா | ||
| Keluku | వార్షికోత్సవం | ||
| ʻUrdu | سالگرہ | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 周年 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 週年 | ||
| Kepanī | 記念日 | ||
| Kolea | 기념일 | ||
| Ōlelo Monokolia | жилийн ой | ||
| Myanmar (Burmese) | နှစ်ပတ်လည်နေ့ | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | ulang tahun | ||
| Kawanī | pengetan | ||
| ʻO Khmer | ខួប | ||
| Ōlelo Laosa | ຄົບຮອບ | ||
| Mālei | ulang tahun | ||
| Kailani | วันครบรอบ | ||
| Wiekanama | ngày kỷ niệm | ||
| Filipino (Tagalog) | anibersaryo | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ildönümü | ||
| Ōlelo Kazaka | мерейтой | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жылдык | ||
| Tajik | солгард | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýubileý | ||
| Uzbek | yubiley | ||
| ʻŌlelo Uyghur | خاتىرە كۈنى | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lā hoʻomanaʻo | ||
| Ōlelo Māori | huritau | ||
| Kāmoa | atoaga ose mafutaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | anibersaryo | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | mara phuqhawi | ||
| Guarani | aramboty | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | datreveno | ||
| Ōlelo Lākni | anniversary | ||
Lā Hoʻomanaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επέτειος | ||
| Mona | hnub tseem ceeb | ||
| Ōlelo Kurdish | salveger | ||
| Tureke | yıldönümü | ||
| Ōlelo Xhosa | usuku enazimanya ngalo | ||
| Yiddish | יאָרטאָג | ||
| Zulu | isikhumbuzo | ||
| Assamese | বাৰ্ষিকী | ||
| ʻAimara | mara phuqhawi | ||
| Bhojpuri | सालगिरह | ||
| Dhivehi | އަހަރީދުވަސް | ||
| ʻO Dogri | सालगिरह् | ||
| Filipino (Tagalog) | anibersaryo | ||
| Guarani | aramboty | ||
| ʻIlocano | anibersario | ||
| Krio | anivasri | ||
| Kurdish (Sorani) | ساڵانە | ||
| Maithili | वर्षगांठ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯍꯤ ꯐꯥꯔꯛꯄꯒꯤ ꯀꯨꯝꯑꯣꯟ | ||
| ʻO Mizo | champhaphak | ||
| ʻO Oromo | ayyaaneffannaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବାର୍ଷିକୀ | ||
| Quechua | watan | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वार्षिकी | ||
| Tatar | юбилей | ||
| Tigrinya | ዓመታዊ በዓል | ||
| Tsonga | tlangela | ||