Kahiko I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kahiko ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kahiko
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | antieke | ||
| Amahapika | ጥንታዊ | ||
| Hauka | tsoho | ||
| ʻO Igbo | ochie | ||
| Malagaria | fahiny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | wakale | ||
| Shona | yekare | ||
| Ōlelo Somalia | qadiim ah | ||
| ʻO Sesotho | boholo-holo | ||
| Kawahili | kale | ||
| Ōlelo Xhosa | mandulo | ||
| Yoruba | atijọ | ||
| Zulu | lasendulo | ||
| Bambara | kɔrɔlen | ||
| Ewe | xoxo | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | kala | ||
| Luganda | -kadde | ||
| Sepedi | kgalekgale | ||
| ʻElua (Akan) | tete | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عتيق | ||
| Hepela | עָתִיק | ||
| Ōlelo Pashto | لرغونی | ||
| Apapika | عتيق | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i lashte | ||
| Pōkē | antzinakoa | ||
| Ōlelo Katalonia | antiga | ||
| Koalia | antički | ||
| Kenemaka | gammel | ||
| Hōlani | oude | ||
| Pelekania | ancient | ||
| Palani | ancien | ||
| Frisian | âld | ||
| Kalikia | antiga | ||
| Alemania | uralt | ||
| Āinahau | fornt | ||
| Ipelana | ársa | ||
| Ikalia | antico | ||
| Ōlelo Lukemapuka | antike | ||
| Malkī | antika | ||
| Nolewai | eldgamle | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | antigo | ||
| Scots Gaelic | àrsaidh | ||
| Kepania | antiguo | ||
| Kuekene | gammal | ||
| Welsh | hynafol | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | старажытны | ||
| Ponia | drevni | ||
| Pukalia | древен | ||
| Keka | starověký | ||
| Ekekonia | iidne | ||
| Pinilana | muinainen | ||
| Hunakalia | ősi | ||
| Lakiwiana | senais | ||
| Ōlelo Lituania | senovės | ||
| Makekoni | антички | ||
| Pōlani | starożytny | ||
| Lomānia | vechi | ||
| Lukia | древний | ||
| Ōlelo Serbia | прастаре | ||
| Kolowakia | starodávny | ||
| Kolewenia | starodavni | ||
| ʻUnekania | древній | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রাচীন | ||
| Kuhalaki | પ્રાચીન | ||
| Hiniki | प्राचीन | ||
| Kanākā | ಪ್ರಾಚೀನ | ||
| Mālealama | പുരാതന | ||
| Malapi | प्राचीन | ||
| Nepali | पुरानो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਾਚੀਨ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරාණ | ||
| Kamili | பண்டைய | ||
| Keluku | ప్రాచీన | ||
| ʻUrdu | قدیم | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 古 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 古 | ||
| Kepanī | 古代 | ||
| Kolea | 고대 | ||
| Ōlelo Monokolia | эртний | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှေးဟောင်း | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kuno | ||
| Kawanī | kuna | ||
| ʻO Khmer | បុរាណ | ||
| Ōlelo Laosa | ວັດຖຸບູຮານ | ||
| Mālei | kuno | ||
| Kailani | โบราณ | ||
| Wiekanama | cổ xưa | ||
| Filipino (Tagalog) | sinaunang | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qədim | ||
| Ōlelo Kazaka | ежелгі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | байыркы | ||
| Tajik | қадимӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gadymy | ||
| Uzbek | qadimiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قەدىمكى | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kahiko | ||
| Ōlelo Māori | tawhito | ||
| Kāmoa | anamua | ||
| Tagalog (Pilipino) | sinaunang | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nayrja | ||
| Guarani | ymaguare | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antikva | ||
| Ōlelo Lākni | antiquorum | ||
Kahiko Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αρχαίος | ||
| Mona | thaum ub | ||
| Ōlelo Kurdish | kevnar | ||
| Tureke | antik | ||
| Ōlelo Xhosa | mandulo | ||
| Yiddish | אלטע | ||
| Zulu | lasendulo | ||
| Assamese | পৌৰাণিক | ||
| ʻAimara | nayrja | ||
| Bhojpuri | पुरान | ||
| Dhivehi | އިހު ޒަމާނުގެ | ||
| ʻO Dogri | प्राचीन | ||
| Filipino (Tagalog) | sinaunang | ||
| Guarani | ymaguare | ||
| ʻIlocano | daan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆن | ||
| Maithili | पुरातन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | hmanlai | ||
| ʻO Oromo | dur | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରାଚୀନ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पुरातनः | ||
| Tatar | борынгы | ||
| Tigrinya | ጥንታዊ | ||
| Tsonga | khale | ||