I Mua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' I mua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
I mua
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vorentoe | ||
| Amahapika | ወደፊት | ||
| Hauka | gaba | ||
| ʻO Igbo | n'ihu | ||
| Malagaria | mialoha | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | mberi | ||
| Ōlelo Somalia | hore | ||
| ʻO Sesotho | pele | ||
| Kawahili | mbele | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphambili | ||
| Yoruba | niwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ɲɛ fɛ | ||
| Ewe | le ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | imbere | ||
| Lingala | liboso | ||
| Luganda | mu maaso | ||
| Sepedi | pele | ||
| ʻElua (Akan) | anim | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | امام | ||
| Hepela | קָדִימָה | ||
| Ōlelo Pashto | مخکی | ||
| Apapika | امام | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përpara | ||
| Pōkē | aurretik | ||
| Ōlelo Katalonia | endavant | ||
| Koalia | naprijed | ||
| Kenemaka | foran | ||
| Hōlani | verder | ||
| Pelekania | ahead | ||
| Palani | devant | ||
| Frisian | foarút | ||
| Kalikia | adiante | ||
| Alemania | voraus | ||
| Āinahau | framundan | ||
| Ipelana | amach romhainn | ||
| Ikalia | avanti | ||
| Ōlelo Lukemapuka | viraus | ||
| Malkī | quddiem | ||
| Nolewai | fremover | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | adiante | ||
| Scots Gaelic | air thoiseach | ||
| Kepania | adelante | ||
| Kuekene | ett huvud | ||
| Welsh | o'n blaenau | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | наперадзе | ||
| Ponia | naprijed | ||
| Pukalia | напред | ||
| Keka | vpřed | ||
| Ekekonia | ees | ||
| Pinilana | eteenpäin | ||
| Hunakalia | előre | ||
| Lakiwiana | priekšā | ||
| Ōlelo Lituania | priekyje | ||
| Makekoni | напред | ||
| Pōlani | przed siebie | ||
| Lomānia | înainte | ||
| Lukia | впереди | ||
| Ōlelo Serbia | напред | ||
| Kolowakia | dopredu | ||
| Kolewenia | naprej | ||
| ʻUnekania | попереду | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | এগিয়ে | ||
| Kuhalaki | આગળ | ||
| Hiniki | आगे | ||
| Kanākā | ಮುಂದೆ | ||
| Mālealama | മുന്നിലാണ് | ||
| Malapi | पुढे | ||
| Nepali | अगाडि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੱਗੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියෙන් | ||
| Kamili | முன்னால் | ||
| Keluku | ముందుకు | ||
| ʻUrdu | آگے | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 先 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 先 | ||
| Kepanī | 先に | ||
| Kolea | 앞으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | урагшаа | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှေ့ | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | di depan | ||
| Kawanī | ndhisiki | ||
| ʻO Khmer | នៅពេលខាងមុខ | ||
| Ōlelo Laosa | ກ່ອນກ່ອນເວລາ | ||
| Mālei | ke hadapan | ||
| Kailani | ข้างหน้า | ||
| Wiekanama | phía trước | ||
| Filipino (Tagalog) | sa unahan | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qabaqda | ||
| Ōlelo Kazaka | алда | ||
| Ōlelo Kyrgyz | алдыда | ||
| Tajik | пеш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öňde | ||
| Uzbek | oldinda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئالدىدا | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | i mua | ||
| Ōlelo Māori | i mua | ||
| Kāmoa | i luma | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa unahan | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nayraru | ||
| Guarani | tenonde | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antaŭen | ||
| Ōlelo Lākni | praemisit | ||
I Mua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εμπρός | ||
| Mona | uantej | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşve | ||
| Tureke | önde | ||
| Ōlelo Xhosa | ngaphambili | ||
| Yiddish | פאָרויס | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | সময়তকৈ আগত | ||
| ʻAimara | nayraru | ||
| Bhojpuri | आगे | ||
| Dhivehi | ކުރިޔަށް | ||
| ʻO Dogri | अग्गें | ||
| Filipino (Tagalog) | sa unahan | ||
| Guarani | tenonde | ||
| ʻIlocano | nauna | ||
| Krio | bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | لەپێش | ||
| Maithili | आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯃꯥꯡ ꯊꯥꯅ | ||
| ʻO Mizo | hmalam | ||
| ʻO Oromo | gara fuulduraatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अग्रे | ||
| Tatar | алда | ||
| Tigrinya | ኣብ ቅድሚት | ||
| Tsonga | emahlweni | ||