I Hala Aku Nei I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' I hala aku nei ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
I hala aku nei
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gelede | ||
| Amahapika | በፊት | ||
| Hauka | da suka wuce | ||
| ʻO Igbo | gara aga | ||
| Malagaria | lasa izay | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zapitazo | ||
| Shona | apfuura | ||
| Ōlelo Somalia | hore | ||
| ʻO Sesotho | fetileng | ||
| Kawahili | iliyopita | ||
| Ōlelo Xhosa | eyadlulayo | ||
| Yoruba | sẹyin | ||
| Zulu | edlule | ||
| Bambara | a bɛ wagati bɔ | ||
| Ewe | si va yi | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | eleki | ||
| Luganda | edda | ||
| Sepedi | fetilego | ||
| ʻElua (Akan) | atwam | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | منذ | ||
| Hepela | לִפנֵי | ||
| Ōlelo Pashto | مخکې | ||
| Apapika | منذ | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | më parë | ||
| Pōkē | duela | ||
| Ōlelo Katalonia | fa | ||
| Koalia | prije | ||
| Kenemaka | siden | ||
| Hōlani | geleden | ||
| Pelekania | ago | ||
| Palani | depuis | ||
| Frisian | lyn | ||
| Kalikia | hai | ||
| Alemania | vor | ||
| Āinahau | síðan | ||
| Ipelana | ó shin | ||
| Ikalia | fa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virun | ||
| Malkī | ilu | ||
| Nolewai | siden | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | atrás | ||
| Scots Gaelic | air ais | ||
| Kepania | hace | ||
| Kuekene | sedan | ||
| Welsh | yn ôl | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | таму | ||
| Ponia | prije | ||
| Pukalia | преди | ||
| Keka | před | ||
| Ekekonia | tagasi | ||
| Pinilana | sitten | ||
| Hunakalia | ezelőtt | ||
| Lakiwiana | pirms | ||
| Ōlelo Lituania | prieš | ||
| Makekoni | пред | ||
| Pōlani | temu | ||
| Lomānia | în urmă | ||
| Lukia | тому назад | ||
| Ōlelo Serbia | пре | ||
| Kolowakia | pred | ||
| Kolewenia | nazaj | ||
| ʻUnekania | тому | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আগে | ||
| Kuhalaki | પહેલાં | ||
| Hiniki | पूर्व | ||
| Kanākā | ಹಿಂದೆ | ||
| Mālealama | മുമ്പ് | ||
| Malapi | पूर्वी | ||
| Nepali | पहिले | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਹਿਲਾਂ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පෙර | ||
| Kamili | முன்பு | ||
| Keluku | క్రితం | ||
| ʻUrdu | پہلے | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 前 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 前 | ||
| Kepanī | 前 | ||
| Kolea | ...전에 | ||
| Ōlelo Monokolia | өмнө | ||
| Myanmar (Burmese) | လွန်ခဲ့သော | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | lalu | ||
| Kawanī | kepungkur | ||
| ʻO Khmer | មុន | ||
| Ōlelo Laosa | ກ່ອນຫນ້ານີ້ | ||
| Mālei | yang lalu | ||
| Kailani | ที่ผ่านมา | ||
| Wiekanama | trước đây | ||
| Filipino (Tagalog) | kanina | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | əvvəl | ||
| Ōlelo Kazaka | бұрын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | мурун | ||
| Tajik | пеш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ozal | ||
| Uzbek | oldin | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ago | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | i hala aku nei | ||
| Ōlelo Māori | i mua | ||
| Kāmoa | talu ai | ||
| Tagalog (Pilipino) | nakaraan | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhipa | ||
| Guarani | kupe | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antaŭ | ||
| Ōlelo Lākni | ante | ||
I Hala Aku Nei Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | πριν | ||
| Mona | dhau los | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşî | ||
| Tureke | önce | ||
| Ōlelo Xhosa | eyadlulayo | ||
| Yiddish | צוריק | ||
| Zulu | edlule | ||
| Assamese | আগতে | ||
| ʻAimara | qhipa | ||
| Bhojpuri | पहिले | ||
| Dhivehi | ކުރިން | ||
| ʻO Dogri | पैहलें | ||
| Filipino (Tagalog) | kanina | ||
| Guarani | kupe | ||
| ʻIlocano | idi | ||
| Krio | trade | ||
| Kurdish (Sorani) | لەمەوبەر | ||
| Maithili | पहिने | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯃꯥꯡꯗ | ||
| ʻO Mizo | kal ta | ||
| ʻO Oromo | dura | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୂର୍ବରୁ | ||
| Quechua | ñawpaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पूर्व | ||
| Tatar | элек | ||
| Tigrinya | ቕድሚ | ||
| Tsonga | khale | ||