Awakea I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Awakea ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Awakea
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | middag | ||
| Amahapika | ከሰአት | ||
| Hauka | la'asar | ||
| ʻO Igbo | ehihie | ||
| Malagaria | tolakandro | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | masana | ||
| Shona | masikati | ||
| Ōlelo Somalia | galabnimo | ||
| ʻO Sesotho | thapama | ||
| Kawahili | mchana | ||
| Ōlelo Xhosa | njakalanga | ||
| Yoruba | ọsan | ||
| Zulu | ntambama | ||
| Bambara | wula | ||
| Ewe | ŋdᴐ | ||
| Kinyarwanda | nyuma ya saa sita | ||
| Lingala | nsima ya nzanga | ||
| Luganda | mu tuntu | ||
| Sepedi | mathapama | ||
| ʻElua (Akan) | awia | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بعد الظهر | ||
| Hepela | אחרי הצהריים | ||
| Ōlelo Pashto | غرمه | ||
| Apapika | بعد الظهر | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pasdite | ||
| Pōkē | arratsaldea | ||
| Ōlelo Katalonia | tarda | ||
| Koalia | poslijepodne | ||
| Kenemaka | eftermiddag | ||
| Hōlani | namiddag | ||
| Pelekania | afternoon | ||
| Palani | après midi | ||
| Frisian | middei | ||
| Kalikia | tarde | ||
| Alemania | nachmittag | ||
| Āinahau | síðdegis | ||
| Ipelana | tráthnóna | ||
| Ikalia | pomeriggio | ||
| Ōlelo Lukemapuka | mëtteg | ||
| Malkī | wara nofsinhar | ||
| Nolewai | ettermiddag | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tarde | ||
| Scots Gaelic | feasgar | ||
| Kepania | tarde | ||
| Kuekene | eftermiddag | ||
| Welsh | prynhawn | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | днём | ||
| Ponia | popodne | ||
| Pukalia | следобед | ||
| Keka | odpoledne | ||
| Ekekonia | pärastlõuna | ||
| Pinilana | iltapäivällä | ||
| Hunakalia | délután | ||
| Lakiwiana | pēcpusdiena | ||
| Ōlelo Lituania | popietė | ||
| Makekoni | попладне | ||
| Pōlani | popołudnie | ||
| Lomānia | dupa amiaza | ||
| Lukia | после полудня | ||
| Ōlelo Serbia | поподневни | ||
| Kolowakia | popoludnie | ||
| Kolewenia | popoldan | ||
| ʻUnekania | вдень | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিকেল | ||
| Kuhalaki | બપોરે | ||
| Hiniki | दोपहर | ||
| Kanākā | ಮಧ್ಯಾಹ್ನ | ||
| Mālealama | ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് | ||
| Malapi | दुपारी | ||
| Nepali | दिउँसो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦੁਪਹਿਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දහවල් | ||
| Kamili | பிற்பகல் | ||
| Keluku | మధ్యాహ్నం | ||
| ʻUrdu | سہ پہر | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 下午 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 下午 | ||
| Kepanī | 午後 | ||
| Kolea | 대낮 | ||
| Ōlelo Monokolia | үдээс хойш | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့လည်ခင်း | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sore | ||
| Kawanī | awan | ||
| ʻO Khmer | ពេលរសៀល | ||
| Ōlelo Laosa | ຕອນບ່າຍ | ||
| Mālei | petang | ||
| Kailani | ตอนบ่าย | ||
| Wiekanama | buổi chiều | ||
| Filipino (Tagalog) | hapon | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | günortadan sonra | ||
| Ōlelo Kazaka | түстен кейін | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түштөн кийин | ||
| Tajik | нисфирӯзӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | günortan | ||
| Uzbek | peshindan keyin | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈشتىن كېيىن | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | awakea | ||
| Ōlelo Māori | ahiahi | ||
| Kāmoa | aoauli | ||
| Tagalog (Pilipino) | hapon | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jayp'u | ||
| Guarani | ka'aru | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | posttagmeze | ||
| Ōlelo Lākni | post meridiem, | ||
Awakea Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | απόγευμα | ||
| Mona | tav su | ||
| Ōlelo Kurdish | piştînîvroj | ||
| Tureke | öğleden sonra | ||
| Ōlelo Xhosa | njakalanga | ||
| Yiddish | נאָכמיטאָג | ||
| Zulu | ntambama | ||
| Assamese | আবেলি | ||
| ʻAimara | jayp'u | ||
| Bhojpuri | दुपहरिया बाद | ||
| Dhivehi | މެންދުރު | ||
| ʻO Dogri | दपैहर | ||
| Filipino (Tagalog) | hapon | ||
| Guarani | ka'aru | ||
| ʻIlocano | malem | ||
| Krio | aftanun | ||
| Kurdish (Sorani) | دوای نیوەڕۆ | ||
| Maithili | बेर-उपहर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯊꯤꯜ | ||
| ʻO Mizo | chawhnu | ||
| ʻO Oromo | waaree booda | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅପରାହ୍ନ | ||
| Quechua | chisinkuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अपराह्नः | ||
| Tatar | төштән соң | ||
| Tigrinya | ድሕሪ ሰዓት | ||
| Tsonga | nhlikanhi | ||