Hoʻolimalima I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻolimalima ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻolimalima
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bekostig | ||
| Amahapika | አቅም | ||
| Hauka | iya | ||
| ʻO Igbo | imeli | ||
| Malagaria | manam-bola | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukwanitsa | ||
| Shona | kukwanisa | ||
| Ōlelo Somalia | awoodo | ||
| ʻO Sesotho | khona | ||
| Kawahili | kumudu | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuhlawula | ||
| Yoruba | ifarada | ||
| Zulu | amandla | ||
| Bambara | ka san | ||
| Ewe | ate ŋu aƒle | ||
| Kinyarwanda | ubushobozi | ||
| Lingala | kopesa nzela | ||
| Luganda | obusobozi | ||
| Sepedi | nea | ||
| ʻElua (Akan) | tɔ | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تحمل | ||
| Hepela | לְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ | ||
| Ōlelo Pashto | برداشت کول | ||
| Apapika | تحمل | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | të përballojë | ||
| Pōkē | ordaindu | ||
| Ōlelo Katalonia | permetre’s | ||
| Koalia | priuštiti | ||
| Kenemaka | har råd til | ||
| Hōlani | veroorloven | ||
| Pelekania | afford | ||
| Palani | offrir | ||
| Frisian | bekostigje | ||
| Kalikia | permitirse | ||
| Alemania | sich leisten | ||
| Āinahau | efni á | ||
| Ipelana | acmhainn | ||
| Ikalia | permettersi | ||
| Ōlelo Lukemapuka | leeschten | ||
| Malkī | jaffordjaw | ||
| Nolewai | ha råd til | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | proporcionar | ||
| Scots Gaelic | cothrom a thoirt | ||
| Kepania | permitirse | ||
| Kuekene | råd | ||
| Welsh | fforddio | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дазволіць сабе | ||
| Ponia | priuštiti | ||
| Pukalia | позволете си | ||
| Keka | si dovolit | ||
| Ekekonia | endale lubada | ||
| Pinilana | olla varaa | ||
| Hunakalia | engedheti meg magának | ||
| Lakiwiana | atļauties | ||
| Ōlelo Lituania | sau leisti | ||
| Makekoni | си дозволи | ||
| Pōlani | pozwolić sobie | ||
| Lomānia | permite | ||
| Lukia | позволить себе | ||
| Ōlelo Serbia | приуштити | ||
| Kolowakia | dovoliť | ||
| Kolewenia | privoščite si | ||
| ʻUnekania | дозволити собі | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সামর্থ | ||
| Kuhalaki | પરવડી | ||
| Hiniki | बर्दाश्त | ||
| Kanākā | ನಿಭಾಯಿಸು | ||
| Mālealama | താങ്ങാവുന്ന വില | ||
| Malapi | परवडेल | ||
| Nepali | किन्न | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දැරිය හැකි | ||
| Kamili | வாங்க | ||
| Keluku | స్థోమత | ||
| ʻUrdu | برداشت کرنا | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 买得起 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 買得起 | ||
| Kepanī | 余裕がある | ||
| Kolea | 형편이되다 | ||
| Ōlelo Monokolia | боломжийн | ||
| Myanmar (Burmese) | မတတ်နိုင် | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mampu | ||
| Kawanī | saged | ||
| ʻO Khmer | មានតំលៃសមរម្យ | ||
| Ōlelo Laosa | ພໍຈ່າຍໄດ້ | ||
| Mālei | mampu | ||
| Kailani | จ่าย | ||
| Wiekanama | mua được | ||
| Filipino (Tagalog) | kayang | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ödəyə bilər | ||
| Ōlelo Kazaka | қол жетімді | ||
| Ōlelo Kyrgyz | мүмкүнчүлүк | ||
| Tajik | имконият | ||
| ʻŌlelo Kuleke | elýeterli | ||
| Uzbek | imkoni bor | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەرزان | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻolimalima | ||
| Ōlelo Māori | utu | ||
| Kāmoa | gafatia | ||
| Tagalog (Pilipino) | makakaya | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | yanapaña | ||
| Guarani | hepyme'ẽkuaa | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | pagi | ||
| Ōlelo Lākni | praestare | ||
Hoʻolimalima Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | οικονομικη δυνατοτητα | ||
| Mona | them taus | ||
| Ōlelo Kurdish | ji xwere kanîn | ||
| Tureke | parası yetmek | ||
| Ōlelo Xhosa | ukuhlawula | ||
| Yiddish | פאַרגינענ זיך | ||
| Zulu | amandla | ||
| Assamese | কৰিবলৈ সামৰ্থ্য হোৱা | ||
| ʻAimara | yanapaña | ||
| Bhojpuri | बेंवत | ||
| Dhivehi | އެފޯޑް | ||
| ʻO Dogri | खर्च करना | ||
| Filipino (Tagalog) | kayang | ||
| Guarani | hepyme'ẽkuaa | ||
| ʻIlocano | magatang | ||
| Krio | ebul fɔ bay | ||
| Kurdish (Sorani) | توانین | ||
| Maithili | खर्च | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯉꯝꯕ | ||
| ʻO Mizo | tlin | ||
| ʻO Oromo | danda'uu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସୁଲଭ | ||
| Quechua | uyakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | वितरतु | ||
| Tatar | мөмкин | ||
| Tigrinya | ናይ ምግዛእ ዓቅሚ | ||
| Tsonga | fikelela | ||