Mua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mua
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vooruitgaan | ||
| Amahapika | ወደፊት | ||
| Hauka | ci gaba | ||
| ʻO Igbo | na-aga n'ihu | ||
| Malagaria | mialoha | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | fambira mberi | ||
| Ōlelo Somalia | hore u marin | ||
| ʻO Sesotho | tsoelapele | ||
| Kawahili | mapema | ||
| Ōlelo Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | ilosiwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ka taa ɲɛfɛ | ||
| Ewe | do ŋgᴐ | ||
| Kinyarwanda | imbere | ||
| Lingala | kokende liboso | ||
| Luganda | okutuukiriza | ||
| Sepedi | gatetšego pele | ||
| ʻElua (Akan) | animkɔ | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تقدم | ||
| Hepela | לְקַדֵם | ||
| Ōlelo Pashto | پرمختګ | ||
| Apapika | تقدم | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | avancoj | ||
| Pōkē | aurreratu | ||
| Ōlelo Katalonia | avançar | ||
| Koalia | unaprijed | ||
| Kenemaka | rykke | ||
| Hōlani | vooruitgaan | ||
| Pelekania | advance | ||
| Palani | avance | ||
| Frisian | foarútgong | ||
| Kalikia | adianto | ||
| Alemania | voraus | ||
| Āinahau | fara fram | ||
| Ipelana | roimh ré | ||
| Ikalia | progredire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | virgezunnen | ||
| Malkī | bil-quddiem | ||
| Nolewai | avansere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | avançar | ||
| Scots Gaelic | ro-làimh | ||
| Kepania | avanzar | ||
| Kuekene | förskott | ||
| Welsh | ymlaen llaw | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | загадзя | ||
| Ponia | unaprijed | ||
| Pukalia | предварително | ||
| Keka | záloha | ||
| Ekekonia | ette | ||
| Pinilana | etukäteen | ||
| Hunakalia | előleg | ||
| Lakiwiana | iepriekš | ||
| Ōlelo Lituania | iš anksto | ||
| Makekoni | однапред | ||
| Pōlani | postęp | ||
| Lomānia | avans | ||
| Lukia | продвижение | ||
| Ōlelo Serbia | унапред | ||
| Kolowakia | vopred | ||
| Kolewenia | vnaprej | ||
| ʻUnekania | авансом | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অগ্রিম | ||
| Kuhalaki | એડવાન્સ | ||
| Hiniki | अग्रिम | ||
| Kanākā | ಮುಂಗಡ | ||
| Mālealama | അഡ്വാൻസ് | ||
| Malapi | प्रगती | ||
| Nepali | अग्रिम | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੇਸ਼ਗੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අත්තිකාරම් | ||
| Kamili | முன்கூட்டியே | ||
| Keluku | అడ్వాన్స్ | ||
| ʻUrdu | پیشگی | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 提前 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 提前 | ||
| Kepanī | 前進 | ||
| Kolea | 전진 | ||
| Ōlelo Monokolia | урьдчилгаа | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြိုတင်မဲ | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | muka | ||
| Kawanī | advance | ||
| ʻO Khmer | ទៅមុខ | ||
| Ōlelo Laosa | ລ່ວງຫນ້າ | ||
| Mālei | maju | ||
| Kailani | ล่วงหน้า | ||
| Wiekanama | nâng cao | ||
| Filipino (Tagalog) | advance | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | əvvəlcədən | ||
| Ōlelo Kazaka | алға | ||
| Ōlelo Kyrgyz | илгерилөө | ||
| Tajik | пеш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öňe gitmek | ||
| Uzbek | oldinga | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئالغا ئىلگىرىلەش | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mua | ||
| Ōlelo Māori | whakamua | ||
| Kāmoa | muamua | ||
| Tagalog (Pilipino) | isulong | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | aski | ||
| Guarani | jehotenonde | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antaŭeniri | ||
| Ōlelo Lākni | antecessum | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προκαταβολή | ||
| Mona | ua ntej | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşveçûn | ||
| Tureke | ilerlemek | ||
| Ōlelo Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | שטייַגן | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | আগতীয়া | ||
| ʻAimara | aski | ||
| Bhojpuri | आगे बढ़ल | ||
| Dhivehi | އެޑްވާންސް | ||
| ʻO Dogri | पेशगी | ||
| Filipino (Tagalog) | advance | ||
| Guarani | jehotenonde | ||
| ʻIlocano | idadarup | ||
| Krio | go bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | بەرەوپێش چوون | ||
| Maithili | अग्रिम | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯖꯧꯅꯅ | ||
| ʻO Mizo | ti lawk | ||
| ʻO Oromo | fooyyessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଗ୍ରିମ | ||
| Quechua | ñawpariy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अग्रिमधन | ||
| Tatar | алга | ||
| Tigrinya | ሰጉም | ||
| Tsonga | hundzela | ||