Hoʻoponopono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻoponopono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻoponopono
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | aanpas | ||
| Amahapika | አስተካክል | ||
| Hauka | daidaita | ||
| ʻO Igbo | imeghari | ||
| Malagaria | hanitsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | chinja | ||
| Ōlelo Somalia | hagaaji | ||
| ʻO Sesotho | fetola | ||
| Kawahili | rekebisha | ||
| Ōlelo Xhosa | lungisa | ||
| Yoruba | satunṣe | ||
| Zulu | lungisa | ||
| Bambara | dálakɛnyɛ | ||
| Ewe | wɔ ɖɔɖɔɖo | ||
| Kinyarwanda | hindura | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | adjust | ||
| Sepedi | beakanya | ||
| ʻElua (Akan) | dane mu | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يعدل | ||
| Hepela | לְהַתְאִים | ||
| Ōlelo Pashto | سمول | ||
| Apapika | يعدل | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | rregulloj | ||
| Pōkē | egokitu | ||
| Ōlelo Katalonia | ajustar | ||
| Koalia | prilagoditi | ||
| Kenemaka | justere | ||
| Hōlani | aanpassen | ||
| Pelekania | adjust | ||
| Palani | régler | ||
| Frisian | oanpasse | ||
| Kalikia | axustar | ||
| Alemania | einstellen | ||
| Āinahau | aðlagast | ||
| Ipelana | choigeartú | ||
| Ikalia | regolare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ajustéieren | ||
| Malkī | aġġusta | ||
| Nolewai | justere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ajustar | ||
| Scots Gaelic | gleusadh | ||
| Kepania | ajustar | ||
| Kuekene | justera | ||
| Welsh | addasu | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | наладзіць | ||
| Ponia | prilagoditi | ||
| Pukalia | коригирайте | ||
| Keka | upravit | ||
| Ekekonia | kohaneda | ||
| Pinilana | säätää | ||
| Hunakalia | beállítani | ||
| Lakiwiana | pielāgot | ||
| Ōlelo Lituania | prisitaikyti | ||
| Makekoni | прилагоди | ||
| Pōlani | dostosować | ||
| Lomānia | regla | ||
| Lukia | отрегулировать | ||
| Ōlelo Serbia | прилагодити | ||
| Kolowakia | upraviť | ||
| Kolewenia | prilagodite | ||
| ʻUnekania | відрегулювати | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সামঞ্জস্য করুন | ||
| Kuhalaki | સમાયોજિત કરો | ||
| Hiniki | समायोजित | ||
| Kanākā | ಹೊಂದಿಸಿ | ||
| Mālealama | ക്രമീകരിക്കുക | ||
| Malapi | समायोजित करा | ||
| Nepali | समायोजित गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සකස් කරන්න | ||
| Kamili | சரிசெய்ய | ||
| Keluku | సర్దుబాటు | ||
| ʻUrdu | ایڈجسٹ | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 调整 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 調整 | ||
| Kepanī | 調整する | ||
| Kolea | 맞추다 | ||
| Ōlelo Monokolia | тохируулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ချိန်ညှိသည် | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menyesuaikan | ||
| Kawanī | nyetel | ||
| ʻO Khmer | លៃតម្រូវ | ||
| Ōlelo Laosa | ປັບ | ||
| Mālei | melaraskan | ||
| Kailani | ปรับ | ||
| Wiekanama | điều chỉnh | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tənzimləmək | ||
| Ōlelo Kazaka | реттеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тууралоо | ||
| Tajik | танзим кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | sazlaň | ||
| Uzbek | sozlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەڭشەش | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻoponopono | ||
| Ōlelo Māori | whakatikatika | ||
| Kāmoa | fetuunai | ||
| Tagalog (Pilipino) | ayusin | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tantiyaña | ||
| Guarani | jejopy | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | alĝustigi | ||
| Ōlelo Lākni | adjust | ||
Hoʻoponopono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσαρμόζω | ||
| Mona | kho | ||
| Ōlelo Kurdish | lihevanîn | ||
| Tureke | ayarlamak | ||
| Ōlelo Xhosa | lungisa | ||
| Yiddish | סטרויערן | ||
| Zulu | lungisa | ||
| Assamese | খাপ খোৱা | ||
| ʻAimara | tantiyaña | ||
| Bhojpuri | ठीक से राखल | ||
| Dhivehi | ހަމަޖެއްސުން | ||
| ʻO Dogri | तालमेल बठाहना | ||
| Filipino (Tagalog) | ayusin | ||
| Guarani | jejopy | ||
| ʻIlocano | ibagay | ||
| Krio | ajɔst | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێکخستن | ||
| Maithili | ठीक करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯝꯕ | ||
| ʻO Mizo | insiamrem | ||
| ʻO Oromo | sirreessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | matiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समीकरोतु | ||
| Tatar | көйләү | ||
| Tigrinya | ኣስተኻኽል | ||
| Tsonga | tilulamisela | ||