Hoʻokō I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokō ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokō
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bereik | ||
| Amahapika | ማሳካት | ||
| Hauka | cimma | ||
| ʻO Igbo | nweta | ||
| Malagaria | hanatrarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukwaniritsa | ||
| Shona | kubudirira | ||
| Ōlelo Somalia | guuleysan | ||
| ʻO Sesotho | fihlella | ||
| Kawahili | kufanikisha | ||
| Ōlelo Xhosa | phumelela | ||
| Yoruba | se aseyori | ||
| Zulu | kuzuzwe | ||
| Bambara | ka kɛ | ||
| Ewe | kpᴐ ŋudzedze | ||
| Kinyarwanda | kugeraho | ||
| Lingala | kokokisa | ||
| Luganda | okutuukiriza | ||
| Sepedi | fihlelela | ||
| ʻElua (Akan) | nya | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التوصل | ||
| Hepela | לְהַשִׂיג | ||
| Ōlelo Pashto | لاسته راوړل | ||
| Apapika | التوصل | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | arrij | ||
| Pōkē | lortu | ||
| Ōlelo Katalonia | aconseguir | ||
| Koalia | postići | ||
| Kenemaka | opnå | ||
| Hōlani | bereiken | ||
| Pelekania | achieve | ||
| Palani | atteindre | ||
| Frisian | berikke | ||
| Kalikia | acadar | ||
| Alemania | leisten | ||
| Āinahau | afreka | ||
| Ipelana | a bhaint amach | ||
| Ikalia | raggiungere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erreechen | ||
| Malkī | tikseb | ||
| Nolewai | oppnå | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | alcançar | ||
| Scots Gaelic | coileanadh | ||
| Kepania | lograr | ||
| Kuekene | uppnå | ||
| Welsh | cyflawni | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | дасягнуць | ||
| Ponia | postići | ||
| Pukalia | постигнете | ||
| Keka | dosáhnout | ||
| Ekekonia | saavutada | ||
| Pinilana | saavuttaa | ||
| Hunakalia | elérni | ||
| Lakiwiana | sasniegt | ||
| Ōlelo Lituania | pasiekti | ||
| Makekoni | постигне | ||
| Pōlani | osiągać | ||
| Lomānia | obține | ||
| Lukia | достичь | ||
| Ōlelo Serbia | постићи | ||
| Kolowakia | dosiahnuť | ||
| Kolewenia | doseči | ||
| ʻUnekania | досягти | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অর্জন | ||
| Kuhalaki | હાંસલ | ||
| Hiniki | प्राप्त | ||
| Kanākā | ಸಾಧಿಸಿ | ||
| Mālealama | നേടിയെടുക്കാൻ | ||
| Malapi | साध्य | ||
| Nepali | प्राप्त गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සාක්ෂාත් කර ගන්න | ||
| Kamili | அடைய | ||
| Keluku | సాధించండి | ||
| ʻUrdu | حاصل | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 实现 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 實現 | ||
| Kepanī | 成し遂げる | ||
| Kolea | 이루다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | အောင်မြင်သည် | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mencapai | ||
| Kawanī | nggayuh | ||
| ʻO Khmer | សម្រេចបាន | ||
| Ōlelo Laosa | ບັນລຸ | ||
| Mālei | mencapai | ||
| Kailani | บรรลุ | ||
| Wiekanama | hoàn thành | ||
| Filipino (Tagalog) | makamit | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nail olmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | қол жеткізу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жетишүү | ||
| Tajik | ноил шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gazanmak | ||
| Uzbek | erishish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېرىشىش | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokō | ||
| Ōlelo Māori | tutuki | ||
| Kāmoa | ausia | ||
| Tagalog (Pilipino) | makamit | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jikxataña | ||
| Guarani | g̃uahẽ | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | atingi | ||
| Ōlelo Lākni | consequi | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | φέρνω σε πέρας | ||
| Mona | ua tiav | ||
| Ōlelo Kurdish | gîhaştin | ||
| Tureke | başarmak | ||
| Ōlelo Xhosa | phumelela | ||
| Yiddish | דערגרייכן | ||
| Zulu | kuzuzwe | ||
| Assamese | প্ৰাপ্ত কৰা | ||
| ʻAimara | jikxataña | ||
| Bhojpuri | हासिल करीं | ||
| Dhivehi | ކާމިޔާބުވުން | ||
| ʻO Dogri | हासल | ||
| Filipino (Tagalog) | makamit | ||
| Guarani | g̃uahẽ | ||
| ʻIlocano | ragpaten | ||
| Krio | mitɔp | ||
| Kurdish (Sorani) | بەدەست هێنان | ||
| Maithili | प्राप्त करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯕ | ||
| ʻO Mizo | hlawhchhuak | ||
| ʻO Oromo | milkeessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ହାସଲ କର | | ||
| Quechua | aypay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्राप्नोतु | ||
| Tatar | ирешү | ||
| Tigrinya | አሳኽዕ | ||
| Tsonga | fikelela | ||