Hoʻokō I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokō ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokō
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | bereik | ||
| Amahapika | ማከናወን | ||
| Hauka | cika | ||
| ʻO Igbo | mezuo | ||
| Malagaria | hanatanteraka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukwaniritsa | ||
| Shona | zadzisa | ||
| Ōlelo Somalia | dhammayn | ||
| ʻO Sesotho | phetha | ||
| Kawahili | kukamilisha | ||
| Ōlelo Xhosa | zalisa | ||
| Yoruba | ṣe | ||
| Zulu | zuza | ||
| Bambara | ka lawaleya | ||
| Ewe | wu enu | ||
| Kinyarwanda | kurangiza | ||
| Lingala | kosala | ||
| Luganda | okutuukiriza | ||
| Sepedi | fihlelela | ||
| ʻElua (Akan) | di nkunim | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أنجز | ||
| Hepela | לְהַשִׂיג | ||
| Ōlelo Pashto | بشپړول | ||
| Apapika | أنجز | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përmbush | ||
| Pōkē | bete | ||
| Ōlelo Katalonia | aconseguir | ||
| Koalia | ostvariti | ||
| Kenemaka | opnå | ||
| Hōlani | bereiken | ||
| Pelekania | accomplish | ||
| Palani | accomplir | ||
| Frisian | folbringe | ||
| Kalikia | cumprir | ||
| Alemania | erreichen | ||
| Āinahau | ná | ||
| Ipelana | chur i gcrích | ||
| Ikalia | realizzare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erreechen | ||
| Malkī | twettaq | ||
| Nolewai | utrette | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | realizar | ||
| Scots Gaelic | deàrn | ||
| Kepania | realizar | ||
| Kuekene | utföra | ||
| Welsh | cyflawni | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | выканаць | ||
| Ponia | ostvariti | ||
| Pukalia | постигне | ||
| Keka | dosáhnout | ||
| Ekekonia | täitma | ||
| Pinilana | saavuttaa | ||
| Hunakalia | megvalósítani, végrahajt | ||
| Lakiwiana | paveikt | ||
| Ōlelo Lituania | įvykdyti | ||
| Makekoni | оствари | ||
| Pōlani | ukończyć | ||
| Lomānia | realiza | ||
| Lukia | выполнить | ||
| Ōlelo Serbia | остварити | ||
| Kolowakia | dosiahnuť | ||
| Kolewenia | doseči | ||
| ʻUnekania | виконати | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সম্পাদন করা | ||
| Kuhalaki | પરિપૂર્ણ | ||
| Hiniki | पूरा | ||
| Kanākā | ಸಾಧಿಸಿ | ||
| Mālealama | നിർവ്വഹിക്കുക | ||
| Malapi | साध्य | ||
| Nepali | पूरा गर्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੂਰਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉටු කරන්න | ||
| Kamili | சாதிக்க | ||
| Keluku | సాధించండి | ||
| ʻUrdu | پورا | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 完成 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 完成 | ||
| Kepanī | 達成する | ||
| Kolea | 달하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | гүйцэлдүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြီးမြောက် | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menyelesaikan | ||
| Kawanī | ngrampungake | ||
| ʻO Khmer | សំរេច | ||
| Ōlelo Laosa | ສຳ ເລັດ | ||
| Mālei | capai | ||
| Kailani | ทำให้สำเร็จ | ||
| Wiekanama | đạt được | ||
| Filipino (Tagalog) | matupad | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yerinə yetirmək | ||
| Ōlelo Kazaka | аяқтау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аткаруу | ||
| Tajik | иҷро кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýerine ýetirmek | ||
| Uzbek | amalga oshirish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەمەلگە ئاشۇرۇش | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokō | ||
| Ōlelo Māori | tutuki | ||
| Kāmoa | ausia | ||
| Tagalog (Pilipino) | magawa | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jikxataña | ||
| Guarani | hupyty | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | plenumi | ||
| Ōlelo Lākni | implerem | ||
Hoʻokō Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ολοκληρώσει | ||
| Mona | ua tiav | ||
| Ōlelo Kurdish | bicihanîn | ||
| Tureke | başarmak | ||
| Ōlelo Xhosa | zalisa | ||
| Yiddish | ויספירן | ||
| Zulu | zuza | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণ | ||
| ʻAimara | jikxataña | ||
| Bhojpuri | पूरा करऽ | ||
| Dhivehi | ޙާޞިލްވުން | ||
| ʻO Dogri | पूरा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | matupad | ||
| Guarani | hupyty | ||
| ʻIlocano | buyogen | ||
| Krio | du | ||
| Kurdish (Sorani) | تەواوکردن | ||
| Maithili | पूरा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏ ꯄꯥꯛꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | hlenchhuak | ||
| ʻO Oromo | raawwachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମ୍ପନ୍ନ କର | | ||
| Quechua | aypay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पूरयतु | ||
| Tatar | башкару | ||
| Tigrinya | ምስኻዕ | ||
| Tsonga | fikelela | ||