Ma Nā ʻāina ʻē I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ma nā ʻāina ʻē ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ma nā ʻāina ʻē
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | in die buiteland | ||
| Amahapika | በውጭ አገር | ||
| Hauka | kasashen waje | ||
| ʻO Igbo | ná mba ọzọ | ||
| Malagaria | any ivelany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | kunze kwenyika | ||
| Ōlelo Somalia | dibedda | ||
| ʻO Sesotho | kantle ho naha | ||
| Kawahili | nje ya nchi | ||
| Ōlelo Xhosa | phesheya | ||
| Yoruba | odi | ||
| Zulu | phesheya | ||
| Bambara | tunga | ||
| Ewe | ablotsi | ||
| Kinyarwanda | mu mahanga | ||
| Lingala | na mboka mopaya | ||
| Luganda | mitala mawanga | ||
| Sepedi | naga e šele | ||
| ʻElua (Akan) | aburokyire | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | خارج البلاد | ||
| Hepela | מחוץ לארץ | ||
| Ōlelo Pashto | بهر | ||
| Apapika | خارج البلاد | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | jashtë vendit | ||
| Pōkē | atzerrian | ||
| Ōlelo Katalonia | a l'estranger | ||
| Koalia | u inozemstvu | ||
| Kenemaka | i udlandet | ||
| Hōlani | buitenland | ||
| Pelekania | abroad | ||
| Palani | à l'étranger | ||
| Frisian | bûtenlân | ||
| Kalikia | no estranxeiro | ||
| Alemania | im ausland | ||
| Āinahau | erlendis | ||
| Ipelana | thar lear | ||
| Ikalia | all'estero | ||
| Ōlelo Lukemapuka | am ausland | ||
| Malkī | barra mill-pajjiż | ||
| Nolewai | i utlandet | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | no exterior | ||
| Scots Gaelic | thall thairis | ||
| Kepania | extranjero | ||
| Kuekene | utomlands | ||
| Welsh | dramor | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | за мяжой | ||
| Ponia | u inostranstvu | ||
| Pukalia | в чужбина | ||
| Keka | v cizině | ||
| Ekekonia | välismaal | ||
| Pinilana | ulkomailla | ||
| Hunakalia | külföldön | ||
| Lakiwiana | ārzemēs | ||
| Ōlelo Lituania | užsienyje | ||
| Makekoni | во странство | ||
| Pōlani | za granicą | ||
| Lomānia | in strainatate | ||
| Lukia | за границу | ||
| Ōlelo Serbia | иностранство | ||
| Kolowakia | v zahraničí | ||
| Kolewenia | v tujini | ||
| ʻUnekania | за кордоном | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিদেশে | ||
| Kuhalaki | વિદેશમાં | ||
| Hiniki | विदेश में | ||
| Kanākā | ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ | ||
| Mālealama | വിദേശത്ത് | ||
| Malapi | परदेशात | ||
| Nepali | विदेशमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਦੇਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විදේශයක | ||
| Kamili | வெளிநாட்டில் | ||
| Keluku | విదేశాలలో | ||
| ʻUrdu | بیرون ملک | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 国外 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 國外 | ||
| Kepanī | 海外 | ||
| Kolea | 널리 | ||
| Ōlelo Monokolia | гадаадад | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြည်ပမှာ | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | di luar negeri | ||
| Kawanī | ing luar negeri | ||
| ʻO Khmer | នៅបរទេស | ||
| Ōlelo Laosa | ຕ່າງປະເທດ | ||
| Mālei | di luar negara | ||
| Kailani | ต่างประเทศ | ||
| Wiekanama | ở nước ngoài | ||
| Filipino (Tagalog) | sa ibang bansa | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | xaricdə | ||
| Ōlelo Kazaka | шетелде | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чет өлкөлөрдө | ||
| Tajik | дар хориҷа | ||
| ʻŌlelo Kuleke | daşary ýurtlarda | ||
| Uzbek | chet elda | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چەتئەللەردە | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ma nā ʻāina ʻē | ||
| Ōlelo Māori | ki tawahi | ||
| Kāmoa | i fafo atu | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa ibang bansa | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | anqaxa | ||
| Guarani | tetã ambuépe | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | eksterlande | ||
| Ōlelo Lākni | foris | ||
Ma Nā ʻāina ʻē Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | στο εξωτερικο | ||
| Mona | sia mus thoob ntiajteb | ||
| Ōlelo Kurdish | ji derve | ||
| Tureke | yurt dışı | ||
| Ōlelo Xhosa | phesheya | ||
| Yiddish | אויסלאנד | ||
| Zulu | phesheya | ||
| Assamese | দেশৰ বাহিৰত | ||
| ʻAimara | anqaxa | ||
| Bhojpuri | बिलाईत | ||
| Dhivehi | ބޭރުޤައުމެއްގައި | ||
| ʻO Dogri | बदेस | ||
| Filipino (Tagalog) | sa ibang bansa | ||
| Guarani | tetã ambuépe | ||
| ʻIlocano | sabali a pagilian | ||
| Krio | patrol | ||
| Kurdish (Sorani) | لە دەرەوەی وڵات | ||
| Maithili | विदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯩꯕꯥꯛ | ||
| ʻO Mizo | ramdang | ||
| ʻO Oromo | biyyaa ala | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଦେଶ | ||
| Quechua | hawa llaqtapi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | देशान्तरम् | ||
| Tatar | чит илләрдә | ||
| Tigrinya | ካብ ዓዲ ወፃእ | ||
| Tsonga | entsungeni | ||