જ્યારે વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' જ્યારે ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
જ્યારે
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં જ્યારે
| આફ્રિકન્સ | terwyl | ||
| એમ્હારિક | እያለ | ||
| હૌસા | yayin | ||
| ઇગ્બો | mgbe | ||
| માલાગસી | raha mbola | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | pamene | ||
| શોના | apo | ||
| સોમાલી | halka | ||
| સેસોથો | ha a ntse a | ||
| સ્વાહિલી | wakati | ||
| Hોસા | ngeli xesha | ||
| યોરૂબા | lakoko | ||
| ઝુલુ | ngenkathi | ||
| બામ્બારા | ka .... to.... | ||
| ઇવે | esi me | ||
| કિન્યારવાંડા | mugihe | ||
| લિંગાલા | na ntango wana | ||
| લુગાન્ડા | naye | ||
| સેપેડી | mola | ||
| ટ્વી (અકાન) | berɛ a | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં જ્યારે
| અરબી | في حين | ||
| હિબ્રુ | בזמן | ||
| પશ્તો | په داسې حال کې | ||
| અરબી | في حين | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| અલ્બેનિયન | derisa | ||
| બાસ્ક | bitartean | ||
| કતલાન | mentre | ||
| ક્રોએશિયન | dok | ||
| ડેનિશ | mens | ||
| ડચ | terwijl | ||
| અંગ્રેજી | while | ||
| ફ્રેન્ચ | tandis que | ||
| ફ્રિશિયન | wylst | ||
| ગેલિશિયન | mentres | ||
| જર્મન | während | ||
| આઇસલેન્ડિક | meðan | ||
| આઇરિશ | cé | ||
| ઇટાલિયન | mentre | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | wärend | ||
| માલ્ટિઝ | waqt | ||
| નોર્વેજીયન | samtidig som | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | enquanto | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | fhad 'sa | ||
| સ્પૅનિશ | mientras | ||
| સ્વીડિશ | medan | ||
| વેલ્શ | tra | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| બેલારુસિયન | пакуль | ||
| બોસ્નિયન | dok | ||
| બલ્ગેરિયન | докато | ||
| ચેક | zatímco | ||
| એસ્ટોનિયન | samas | ||
| ફિનિશ | sillä aikaa | ||
| હંગેરિયન | míg | ||
| લાતવિયન | kamēr | ||
| લિથુનિયન | kol | ||
| મેસેડોનિયન | додека | ||
| પોલિશ | podczas | ||
| રોમાનિયન | in timp ce | ||
| રશિયન | в то время как | ||
| સર્બિયન | док | ||
| સ્લોવાક | zatiaľ čo | ||
| સ્લોવેનિયન | medtem | ||
| યુક્રેનિયન | поки | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| બંગાળી | যখন | ||
| ગુજરાતી | જ્યારે | ||
| હિન્દી | जबकि | ||
| કન્નડ | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| મલયાલમ | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| મરાઠી | तर | ||
| નેપાળી | जबकि | ||
| પંજાબી | ਜਦਕਿ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | අතර | ||
| તમિલ | போது | ||
| તેલુગુ | అయితే | ||
| ઉર્દૂ | جبکہ | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં જ્યારે
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 而 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 而 | ||
| જાપાનીઝ | 一方 | ||
| કોરિયન | 동안 | ||
| મંગોલિયન | байхад | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | စဉ်တွင် | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| ઇન્ડોનેશિયન | sementara | ||
| જાવાનીઝ | nalika | ||
| ખ્મેર | ខណៈពេល | ||
| લાઓ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| મલય | sementara | ||
| થાઈ | ในขณะที่ | ||
| વિયેતનામીસ | trong khi | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | habang | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં જ્યારે
| અઝરબૈજાની | isə | ||
| કઝાક | уақыт | ||
| કિર્ગીઝ | while | ||
| તાજિક | дар ҳоле | ||
| તુર્કમેન | wagtynda | ||
| ઉઝબેક | esa | ||
| ઉઇગુર | while | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં જ્યારે
| હવાઇયન | ʻoiai | ||
| માઓરી | ia | ||
| સમોઆન | a o | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | habang | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં જ્યારે
| આયમારા | ukhakamaxa | ||
| ગુરાની | upe aja | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં જ્યારે
| એસ્પેરાન્ટો | dum | ||
| લેટિન | dum | ||
અન્ય ભાષાઓમાં જ્યારે
| ગ્રીક | ενώ | ||
| હમોંગ | thaum | ||
| કુર્દિશ | demek | ||
| ટર્કિશ | süre | ||
| Hોસા | ngeli xesha | ||
| યિદ્દીશ | בשעת | ||
| ઝુલુ | ngenkathi | ||
| આસામી | যেতিয়া | ||
| આયમારા | ukhakamaxa | ||
| ભોજપુરી | जब | ||
| ધિવેહી | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| ડોગરી | तगर | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | habang | ||
| ગુરાની | upe aja | ||
| ઇલોકાનો | kabayatan | ||
| ક્રિઓ | we | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | لەکاتێکدا | ||
| મૈથિલી | एहि बीच | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| મિઝો | laiin | ||
| ઓરોમો | gaafa | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ଯେତେବେଳେ | ||
| ક્વેચુઆ | mientras | ||
| સંસ્કૃત | यावद् | ||
| તતાર | шул вакытта | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | እስካብ | ||
| સોંગા | nkarhinyana | ||