જ્યારે વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' જ્યારે ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
જ્યારે
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં જ્યારે
| આફ્રિકન્સ | terwyl | ||
| એમ્હારિક | ግን | ||
| હૌસા | alhali kuwa | ||
| ઇગ્બો | ebe | ||
| માલાગસી | kosa | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | pomwe | ||
| શોના | nepo | ||
| સોમાલી | halka | ||
| સેસોથો | athe | ||
| સ્વાહિલી | ambapo | ||
| Hોસા | kanti | ||
| યોરૂબા | ko da | ||
| ઝુલુ | kanti | ||
| બામ્બારા | ka sɔrɔ | ||
| ઇવે | evᴐ la | ||
| કિન્યારવાંડા | mu gihe | ||
| લિંગાલા | na ntango wana | ||
| લુગાન્ડા | nga atte | ||
| સેપેડી | mola e le gore | ||
| ટ્વી (અકાન) | berɛ a | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં જ્યારે
| અરબી | بينما | ||
| હિબ્રુ | ואילו | ||
| પશ્તો | په داسې حال کې | ||
| અરબી | بينما | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| અલ્બેનિયન | ndërsa | ||
| બાસ્ક | aldiz | ||
| કતલાન | mentre que | ||
| ક્રોએશિયન | dok | ||
| ડેનિશ | der henviser til | ||
| ડચ | terwijl | ||
| અંગ્રેજી | whereas | ||
| ફ્રેન્ચ | tandis que | ||
| ફ્રિશિયન | wylst | ||
| ગેલિશિયન | mentres que | ||
| જર્મન | wohingegen | ||
| આઇસલેન્ડિક | en | ||
| આઇરિશ | de bhrí | ||
| ઇટાલિયન | mentre | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | wärend | ||
| માલ્ટિઝ | billi | ||
| નોર્વેજીયન | mens | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | enquanto que | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | ach | ||
| સ્પૅનિશ | mientras | ||
| સ્વીડિશ | medan | ||
| વેલ્શ | tra | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| બેલારુસિયન | тады як | ||
| બોસ્નિયન | dok | ||
| બલ્ગેરિયન | като има предвид, че | ||
| ચેક | zatímco | ||
| એસ્ટોનિયન | arvestades | ||
| ફિનિશ | ottaa huomioon, että | ||
| હંગેરિયન | mivel | ||
| લાતવિયન | tā kā | ||
| લિથુનિયન | kadangi | ||
| મેસેડોનિયન | со оглед на тоа што | ||
| પોલિશ | natomiast | ||
| રોમાનિયન | întrucât | ||
| રશિયન | в то время как | ||
| સર્બિયન | док | ||
| સ્લોવાક | keďže | ||
| સ્લોવેનિયન | ker | ||
| યુક્રેનિયન | тоді як | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| બંગાળી | যদিও | ||
| ગુજરાતી | જ્યારે | ||
| હિન્દી | जहाँ तक | ||
| કન્નડ | ಆದರೆ | ||
| મલયાલમ | അതേസമയം | ||
| મરાઠી | तर | ||
| નેપાળી | जबकि | ||
| પંજાબી | ਜਦ ਕਿ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| તમિલ | அதேசமயம் | ||
| તેલુગુ | అయితే | ||
| ઉર્દૂ | جبکہ | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં જ્યારે
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 而 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 而 | ||
| જાપાનીઝ | 一方、 | ||
| કોરિયન | 이므로 | ||
| મંગોલિયન | харин | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | သော်လည်း | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં જ્યારે
| ઇન્ડોનેશિયન | sedangkan | ||
| જાવાનીઝ | dene | ||
| ખ્મેર | ចំណែកឯ | ||
| લાઓ | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| મલય | sedangkan | ||
| થાઈ | ในขณะที่ | ||
| વિયેતનામીસ | trong khi | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | samantalang | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં જ્યારે
| અઝરબૈજાની | halbuki | ||
| કઝાક | ал | ||
| કિર્ગીઝ | ал эми | ||
| તાજિક | дар ҳоле ки | ||
| તુર્કમેન | bolsa | ||
| ઉઝબેક | holbuki | ||
| ઉઇગુર | ھالبۇكى | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં જ્યારે
| હવાઇયન | ʻoiai | ||
| માઓરી | ahakoa | ||
| સમોઆન | ae | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | samantalang | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં જ્યારે
| આયમારા | ukhakama | ||
| ગુરાની | upe jave | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં જ્યારે
| એસ્પેરાન્ટો | dum | ||
| લેટિન | cum | ||
અન્ય ભાષાઓમાં જ્યારે
| ગ્રીક | ενώ | ||
| હમોંગ | whereas | ||
| કુર્દિશ | lêbelê | ||
| ટર્કિશ | buna karşılık | ||
| Hોસા | kanti | ||
| યિદ્દીશ | כוועראַז | ||
| ઝુલુ | kanti | ||
| આસામી | য’ত নেকি | ||
| આયમારા | ukhakama | ||
| ભોજપુરી | जबकि | ||
| ધિવેહી | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| ડોગરી | जिसलै कि | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | samantalang | ||
| ગુરાની | upe jave | ||
| ઇલોકાનો | kasupadi | ||
| ક્રિઓ | semweso | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | کە | ||
| મૈથિલી | जखन कि | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| મિઝો | chupawh ni se | ||
| ઓરોમો | ammoo | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| ક્વેચુઆ | chaykama | ||
| સંસ્કૃત | यदर्थे | ||
| તતાર | ә | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | ክኸውን ከሎ | ||
| સોંગા | kasi | ||