સિવાય વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' સિવાય ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
સિવાય
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં સિવાય
| આફ્રિકન્સ | tensy | ||
| એમ્હારિક | ካልሆነ በስተቀር | ||
| હૌસા | sai dai in | ||
| ઇગ્બો | belụsọ | ||
| માલાગસી | raha tsy | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | pokhapokha | ||
| શોના | kunze kwekunge | ||
| સોમાલી | mooyee | ||
| સેસોથો | ntle le haeba | ||
| સ્વાહિલી | isipokuwa | ||
| Hોસા | ngaphandle kokuba | ||
| યોરૂબા | ayafi | ||
| ઝુલુ | ngaphandle kokuthi | ||
| બામ્બારા | fɔ | ||
| ઇવે | negbe | ||
| કિન્યારવાંડા | keretse | ||
| લિંગાલા | longola kaka | ||
| લુગાન્ડા | mpozi nga | ||
| સેપેડી | ntle le | ||
| ટ્વી (અકાન) | gye sɛ | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં સિવાય
| અરબી | ما لم | ||
| હિબ્રુ | אֶלָא אִם | ||
| પશ્તો | غیر لدې چې | ||
| અરબી | ما لم | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં સિવાય
| અલ્બેનિયન | përveç nëse | ||
| બાસ્ક | ezean | ||
| કતલાન | tret que | ||
| ક્રોએશિયન | osim ako | ||
| ડેનિશ | med mindre | ||
| ડચ | tenzij | ||
| અંગ્રેજી | unless | ||
| ફ્રેન્ચ | sauf si | ||
| ફ્રિશિયન | of it moast wêze dat | ||
| ગેલિશિયન | agás | ||
| જર્મન | es sei denn | ||
| આઇસલેન્ડિક | nema | ||
| આઇરિશ | mura rud é | ||
| ઇટાલિયન | salvo che | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | ausser wann | ||
| માલ્ટિઝ | sakemm | ||
| નોર્વેજીયન | med mindre | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | a menos que | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | mura | ||
| સ્પૅનિશ | a no ser que | ||
| સ્વીડિશ | såvida inte | ||
| વેલ્શ | oni bai | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં સિવાય
| બેલારુસિયન | хіба што | ||
| બોસ્નિયન | osim ako | ||
| બલ્ગેરિયન | освен ако | ||
| ચેક | pokud | ||
| એસ્ટોનિયન | kui ei | ||
| ફિનિશ | ellei | ||
| હંગેરિયન | hacsak | ||
| લાતવિયન | ja vien | ||
| લિથુનિયન | nebent | ||
| મેસેડોનિયન | освен ако | ||
| પોલિશ | chyba że | ||
| રોમાનિયન | dacă nu | ||
| રશિયન | если только | ||
| સર્બિયન | осим ако | ||
| સ્લોવાક | pokiaľ | ||
| સ્લોવેનિયન | razen | ||
| યુક્રેનિયન | хіба що | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં સિવાય
| બંગાળી | না হলে | ||
| ગુજરાતી | સિવાય | ||
| હિન્દી | जब तक | ||
| કન્નડ | ಹೊರತು | ||
| મલયાલમ | അല്ലാതെ | ||
| મરાઠી | जोपर्यंत | ||
| નેપાળી | नभएसम्म | ||
| પંજાબી | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | හැර | ||
| તમિલ | தவிர | ||
| તેલુગુ | తప్ప | ||
| ઉર્દૂ | جب تک | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં સિવાય
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 除非 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 除非 | ||
| જાપાનીઝ | そうでなければ | ||
| કોરિયન | 아니면 | ||
| મંગોલિયન | үгүй бол | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | မဟုတ်ရင် | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં સિવાય
| ઇન્ડોનેશિયન | kecuali kalau | ||
| જાવાનીઝ | kajaba | ||
| ખ્મેર | លើកលែងតែ | ||
| લાઓ | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| મલય | melainkan | ||
| થાઈ | เว้นแต่ | ||
| વિયેતનામીસ | trừ khi | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | maliban kung | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં સિવાય
| અઝરબૈજાની | halda | ||
| કઝાક | егер болмаса | ||
| કિર્ગીઝ | эгер болбосо | ||
| તાજિક | агар | ||
| તુર્કમેન | bolmasa | ||
| ઉઝબેક | agar bo'lmasa | ||
| ઉઇગુર | بولمىسا | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં સિવાય
| હવાઇયન | ke ʻole | ||
| માઓરી | ki te kore | ||
| સમોઆન | vagana | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | maliban kung | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં સિવાય
| આયમારા | juk'ampinsa | ||
| ગુરાની | ndaupéichairamo | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં સિવાય
| એસ્પેરાન્ટો | krom se | ||
| લેટિન | nisi | ||
અન્ય ભાષાઓમાં સિવાય
| ગ્રીક | εκτός | ||
| હમોંગ | tshwj tsis yog | ||
| કુર્દિશ | heke nebe | ||
| ટર્કિશ | sürece | ||
| Hોસા | ngaphandle kokuba | ||
| યિદ્દીશ | סייַדן | ||
| ઝુલુ | ngaphandle kokuthi | ||
| આસામી | নহ’লে | ||
| આયમારા | juk'ampinsa | ||
| ભોજપુરી | जब ले ना | ||
| ધિવેહી | ނޫނީ | ||
| ડોગરી | जदूं तगर | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | maliban kung | ||
| ગુરાની | ndaupéichairamo | ||
| ઇલોકાનો | malaksid | ||
| ક્રિઓ | nɔ gɛt wan valyu | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | مەگەر | ||
| મૈથિલી | सिवाय | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| મિઝો | loh chuan | ||
| ઓરોમો | yoo ta'een ala | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| ક્વેચુઆ | mana chayqa | ||
| સંસ્કૃત | न यावत् | ||
| તતાર | булмаса | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | እንተደኣ | ||
| સોંગા | handleka | ||