કમનસીબે વિવિધ ભાષાઓમાં
134 ભાષાઓમાં ' કમનસીબે ' શોધો: અનુવાદમાં ડાઇવ કરો, ઉચ્ચાર સાંભળો અને સાંસ્કૃતિક આંતરદૃષ્ટિને ઉજાગર કરો.
કમનસીબે
સબ-સહારન આફ્રિકન ભાષાઓમાં કમનસીબે
| આફ્રિકન્સ | ongelukkig | ||
| એમ્હારિક | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| હૌસા | rashin alheri | ||
| ઇગ્બો | dị mwute ikwu na | ||
| માલાગસી | indrisy | ||
| ન્યાન્જા (ચિચેવા) | mwatsoka | ||
| શોના | zvinosuruvarisa | ||
| સોમાલી | nasiib daro | ||
| સેસોથો | ka bomalimabe | ||
| સ્વાહિલી | kwa bahati mbaya | ||
| Hોસા | ngelishwa | ||
| યોરૂબા | laanu | ||
| ઝુલુ | ngeshwa | ||
| બામ્બારા | kunagoya | ||
| ઇવે | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| કિન્યારવાંડા | kubwamahirwe | ||
| લિંગાલા | eza mawa | ||
| લુગાન્ડા | eky'embi | ||
| સેપેડી | ka madimabe | ||
| ટ્વી (અકાન) | nanso | ||
ઉત્તર આફ્રિકન અને મધ્ય પૂર્વ ભાષાઓમાં કમનસીબે
| અરબી | لسوء الحظ | ||
| હિબ્રુ | לצערי | ||
| પશ્તો | بدبختانه | ||
| અરબી | لسوء الحظ | ||
પશ્ચિમ યુરોપિયન ભાષાઓમાં કમનસીબે
| અલ્બેનિયન | për fat të keq | ||
| બાસ્ક | zoritxarrez | ||
| કતલાન | per desgràcia | ||
| ક્રોએશિયન | nažalost | ||
| ડેનિશ | uheldigvis | ||
| ડચ | helaas | ||
| અંગ્રેજી | unfortunately | ||
| ફ્રેન્ચ | malheureusement | ||
| ફ્રિશિયન | spitigernôch | ||
| ગેલિશિયન | desafortunadamente | ||
| જર્મન | unglücklicherweise | ||
| આઇસલેન્ડિક | því miður | ||
| આઇરિશ | ar an drochuair | ||
| ઇટાલિયન | sfortunatamente | ||
| લક્ઝમબર્ગિશ | leider | ||
| માલ્ટિઝ | sfortunatament | ||
| નોર્વેજીયન | dessverre | ||
| પોર્ટુગીઝ (પોર્ટુગલ, બ્રાઝીલ) | infelizmente | ||
| સ્કોટ્સ ગેલિક | gu mì-fhortanach | ||
| સ્પૅનિશ | desafortunadamente | ||
| સ્વીડિશ | tyvärr | ||
| વેલ્શ | yn anffodus | ||
પૂર્વીય યુરોપિયન ભાષાઓમાં કમનસીબે
| બેલારુસિયન | на жаль | ||
| બોસ્નિયન | nažalost | ||
| બલ્ગેરિયન | за жалост | ||
| ચેક | bohužel | ||
| એસ્ટોનિયન | kahjuks | ||
| ફિનિશ | valitettavasti | ||
| હંગેરિયન | sajnálatos módon | ||
| લાતવિયન | diemžēl | ||
| લિથુનિયન | deja | ||
| મેસેડોનિયન | за жал | ||
| પોલિશ | niestety | ||
| રોમાનિયન | din pacate | ||
| રશિયન | к сожалению | ||
| સર્બિયન | нажалост | ||
| સ્લોવાક | bohužiaľ | ||
| સ્લોવેનિયન | na žalost | ||
| યુક્રેનિયન | на жаль | ||
દક્ષિણ એશિયન ભાષાઓમાં કમનસીબે
| બંગાળી | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| ગુજરાતી | કમનસીબે | ||
| હિન્દી | दुर्भाग्य से | ||
| કન્નડ | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| મલયાલમ | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| મરાઠી | दुर्दैवाने | ||
| નેપાળી | दुर्भाग्यवश | ||
| પંજાબી | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| સિંહલા (સિંહલી) | අවාසනාවට | ||
| તમિલ | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| તેલુગુ | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| ઉર્દૂ | بدقسمتی سے | ||
પૂર્વ એશિયાઈ ભાષાઓમાં કમનસીબે
| ચાઇનીઝ (સરળીકૃત) | 不幸 | ||
| ચાઇનીઝ (પરંપરાગત) | 不幸 | ||
| જાપાનીઝ | 残念ながら | ||
| કોરિયન | 운수 나쁘게 | ||
| મંગોલિયન | харамсалтай нь | ||
| મ્યાનમાર (બર્મીઝ) | ကံမကောင်း | ||
દક્ષિણ પૂર્વ એશિયન ભાષાઓમાં કમનસીબે
| ઇન્ડોનેશિયન | sayangnya | ||
| જાવાનીઝ | sayangé | ||
| ખ્મેર | ជាអកុសល | ||
| લાઓ | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| મલય | malangnya | ||
| થાઈ | น่าเสียดาย | ||
| વિયેતનામીસ | không may | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | sa kasamaang palad | ||
મધ્ય એશિયાઈ ભાષાઓમાં કમનસીબે
| અઝરબૈજાની | təəssüf ki | ||
| કઝાક | өкінішке орай | ||
| કિર્ગીઝ | тилекке каршы | ||
| તાજિક | бадбахтона | ||
| તુર્કમેન | gynansakda | ||
| ઉઝબેક | afsuski | ||
| ઉઇગુર | بەختكە قارشى | ||
પેસિફિક ભાષાઓમાં કમનસીબે
| હવાઇયન | minamina | ||
| માઓરી | heoi | ||
| સમોઆન | paga lea | ||
| ટાગાલોગ (ફિલિપિનો) | sa kasamaang palad | ||
અમેરિકન સ્વદેશી ભાષાઓમાં કમનસીબે
| આયમારા | jan wakiskiri | ||
| ગુરાની | añarã | ||
આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાં કમનસીબે
| એસ્પેરાન્ટો | bedaŭrinde | ||
| લેટિન | quod valde dolendum | ||
અન્ય ભાષાઓમાં કમનસીબે
| ગ્રીક | δυστυχώς | ||
| હમોંગ | hmoov tsis txog | ||
| કુર્દિશ | mixabîn | ||
| ટર્કિશ | ne yazık ki | ||
| Hોસા | ngelishwa | ||
| યિદ્દીશ | ליידער | ||
| ઝુલુ | ngeshwa | ||
| આસામી | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| આયમારા | jan wakiskiri | ||
| ભોજપુરી | दुर्भाग से | ||
| ધિવેહી | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| ડોગરી | बदनसीबी कन्नै | ||
| ફિલિપિનો (ટાગાલોગ) | sa kasamaang palad | ||
| ગુરાની | añarã | ||
| ઇલોકાનો | daksanggasat | ||
| ક્રિઓ | i sɔri fɔ no se | ||
| કુર્દિશ (સોરાની) | بەداخەوە | ||
| મૈથિલી | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| મેતેઇલોન (મણિપુરી) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| મિઝો | vanduaithlak takin | ||
| ઓરોમો | kan hin eegamne | ||
| ઓડિયા (ઉડિયા) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| ક્વેચુઆ | mana samiyuq | ||
| સંસ્કૃત | दौर्भाग्यवशात् | ||
| તતાર | кызганычка каршы | ||
| ટાઇગ્રિન્યા | ብዘሕዝን | ||
| સોંગા | nkateko-khombo | ||